lancering oor Engels

lancering

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

launch

naamwoord

marketing event introducing a product, brand, or fashion collection

Hij heeft vast spionnen die de lancering bijwoonden.
I suspect he has spies who witnessed the launch.

launching

naamwoord

Hij heeft vast spionnen die de lancering bijwoonden.
I suspect he has spies who witnessed the launch.

lift-off

naamwoord

We zullen over ongeveer drie uur klaar zijn voor lancering.
We will be ready for lift off in approximately three hours.

voorbeelde

Misschien zou hij zich eerst in een boom of bij een klif omhoog moeten laten hijsen alvorens zich te kunnen lanceren.
Perhaps he would have to haul it up a tree or a cliff before launching himself into the air.

Ik wil wachten met het lanceren maar we blijven paraat tot we het flashbericht geverifieerd hebben.
It is my intention to delay the missile launch maintaining our current state of readiness pending confirmation of an emergency action message cut off during the attack.

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's Samenwerking en Capaciteiten van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (# tot
Notice is hereby given of the launch of calls for proposals under the Cooperation and Capacities work programmes of the #th Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (# to

Steun ter compensatie van de kosten van deelname aan handelsbeurzen of van studies of adviesdiensten die noodzakelijk zijn voor het lanceren van een nieuw of een bestaand product op een nieuwe markt, is in de regel geen exportsteun.
Aid towards the cost of participating in trade fairs, or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market does not normally constitute export aid.

Een belangrijke uitdaging is het bevorderen van de consumptie van viseiwitten visserijproducten die in de Unie volgens hoge kwaliteitsnormen zijn geproduceerd en die voor de consument beschikbaar zijn aan betaalbare prijzen door openbare instellingen, zoals ziekenhuizen of scholen, te voorzien van producten van lokale kleinschalige visserij en middels de lancering van opleidings- en bewustmakingsprogramma's in onderwijsinstellingen over het belang van de consumptie van lokale visserijproducten.
An important challenge is to encourage the consumption of fish protein fishery products produced in the Union with high quality standards and available for consumers at affordable prices supplying public institutions, such as hospitals or schools, with local small-scale fishing products and initiating training and awareness programmes in educational institutions on the importance of eating local fish.

Met genoegen kondig ik aan dat de Newport Group... onder mijn leiding... op het punt staat haar eigen levensstijltijdschrift te lanceren.
Well, it is my pleasure to announce that the Newport Group, under my leadership, is about to launch it's very own lifestyle magazine.

'Een minuut voor de lancering,' zei de stem Van de rakettechnicus door de luidspreker op de brug.
"""One minute to firing,"" came a missile technician's voice over the bridge speaker."

‘De Aarde maakt zich op om haar hele grondarsenaal te lanceren.
“Earth is preparing to launch her entire ground-based nuclear arsenal.

Klaar voor lancering
Launch when ready, Sergeant

Strategische consultancy op het gebied van beheer van commerciële zaken, waaronder advisering van cliënten met betrekking tot zakelijke strategieën, management op hoog niveau van commerciële zaken, toetreding tot nieuwe markten, lancering van nieuwe zakelijke eenheden, uitwerking van marketing- en merchandisingplannen en ontwerp van organisatiemodellen
Strategic consultancy in business management, including advising clients on business strategies, high business management, penetrating new markets, launching new business units, drawing up marketing plans and designing organisational models

De initiële versie was traag, onvolledig en had enorm weinig applicaties ten tijde van de lancering.
The initial version was slow, incomplete, and had very few applications available at the time of its launch, mostly from independent developers.

Deze gedachte moet de diverse EU-instellingen helpen om een nieuw en ambitieus handelsbeleid te lanceren en te voeren, gebaseerd op standvastigheid en dialoog.
It is this thought which should help the various EU institutions launch and conduct a new ambitious trade policy based on firmness and dialogue.

Het handhaven van zo’n groot aantal gevaarlijke wapens werkt nog een dreiging in de hand — het per ongeluk lanceren van kernraketten.
Maintaining such a large number of dangerous weapons invites yet another threat —the accidental launching of nuclear missiles.

Voordat zij hun lancering simuleren op maandag, simuleren wij dit weekend een lancering.
Before they simulate their launch on Monday, we simulate a launch this weekend.

De armste en meest kwetsbare ontwikkelingslanden kunnen direct profiteren van het sterke profiel van de EU inzake klimaatverandering; dit bleek ook bij de operationele lancering van het aanpassingsfonds waarover op de VN-conferentie inzake klimaatverandering in Poznan (Polen) in december 2008 overeenstemming werd bereikt.
The EU's high profile on climate change can directly benefit the poorest and most vulnerable developing countries as witnessed by the operational launch of the Adaptation Fund agreed at the UN Climate Change Conference in Poznan, Poland, in December 2008.

zo spoedig mogelijk onderling afgestemde reacties tussen de betrokken partijen te lanceren of aan te moedigen teneinde concrete, doeltreffende, billijke en evenredige oplossingen te vinden ter bevordering van het online-aanbod en ter voorkoming en bestrijding van piraterij;
launch or encourage concerted approaches by the parties concerned, as soon as possible, designed to find concrete, effective, fair and proportionate solutions promoting the development of legal online offer and the prevention and combating of piracy,

Verder is het Comité van mening dat degenen die een burgerinitiatief lanceren, ook een aanspreekpunt moeten hebben, waar ze niet alleen voor procedurele vragen terecht kunnen, maar ook voor inhoudelijke.
Nonetheless, the Committee feels that initiators of citizens' initiatives should also have access to a contact point providing advice not only on procedural questions but also on substantive issues.

De lancering van vannacht was cruciaal.
Tonight’s launch was critical.

programma's te lanceren voor mobiliteit met uitwisselingen tussen leerkrachten, leerlingen, scholen en werkgeversorganisaties.
promoting cross-mobility programmes involving teachers, pupils, schools and employers’ organisations.

De bijdragen van het maatschappelijk middenveld zullen hun nut bewijzen tijdens de verschillende fases na de lancering in november 2008 en in de latere ontwikkelingsstadia.
Civil society initiatives will prove useful in the various phases following the launch in November 2008 and in subsequent phases of development.

in het geval van een bungeestart: ten minste 3 lanceringen met dubbelbesturingsonderricht of solo onder toezicht.
in the case of bungee launch, a minimum of 3 launches performed in dual flight instruction or solo under supervision.

Sinds de lancering van het investeringsplan is het investeringsklimaat in de EU erop vooruitgegaan.
Investment conditions have improved in the EU since the investment plan was launched.

Met zijn iPhone zou hij waarschijnlijk kernraketten kunnen lanceren.
He could probably launch nuclear warheads with that iPhone.

Ik heb haar wel over de lancering vandaag verteld, maar ik vroeg me af of ze zou komen.
I told her about the launch today, but I really wasn’t sure she’d come along.

Daarnaast zal het Europees statistisch systeem statistieken blijven ontwikkelen en produceren die nodig zijn: i) om de voortgang bij te houden bij het behalen van de kwantitatieve doelstellingen van het Witboek Vervoer aangaande het volume en de prestaties van alle vervoerswijzen; en ii) voor de activiteiten van de Europese Commissie met betrekking tot het opstellen van vervoersmodellen en het lanceren van nieuwe beleidsinitiatieven, zoals het koolstofvrij maken van het vervoer.
In addition, the European Statistical System will continue to develop and produce statistics needed: (i) to assess progress in meeting quantitative targets set in the Transport White Paper on volume and performance of all transport modes and (ii) for the European Commission transport modelling activities and launching of new policy initiatives such as the decarbonisation of transport.