landgrens oor Engels

landgrens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frontier

naamwoord

part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region

b)ontwikkeling van de verspreiding en bekendmaking van de resultaten over de landgrenzen heen, in heel Europa.
(b)to extend the dissemination and publication of findings beyond national frontiers throughout Europe.

land boundary

boundary between land zones over which countries have rights

Dit is de landgrens in 1971, Drie jaar voordat Eric Roberts stierf, De laatste keer dat Talygroes werd vermeld.
This is the land boundary in 1971, three years before Eric Roberts died, the last time Talygroes was listed.

voorbeelde

In afwijking van lid 1 is de accijnsvrijstelling voor de invoer van tabaksproducten in de persoonlijke bagage van reizigers die hun gewone verblijfplaats in het belastinggebied hebben en die over een landgrens of via een binnenwaterweg rechtstreeks het belastinggebied binnenkomen, voor de duur van de in § 44f, lid 2, genoemde overgangsperioden beperkt tot:
By way of derogation from subparagraph 1, the exemption from excise duty applicable to tobacco products imported in the personal luggage of travellers who are normally resident in the tax territory and enter that territory directly via a land border or inland waters shall be limited, during the transitional periods mentioned in Paragraph 44f(2), to

Dit onderscheid zou problemen kunnen helpen voorkomen die lidstaten met een landgrens met derde landen waar de prijzen aanzienlijk lager liggen, zouden kunnen hebben met de verhoging van het drempelbedrag van 175 EUR.
Such a distinction could prevent potential problems which Member States with a land border with third countries with a significantly lower price level might have in increasing the EUR 175 threshold.

De regeling is qua looptijd beperkt tot vijf maanden binnen een kalenderjaar, geldt slechts voor duidelijk omschreven categorieën van personen en is niet van toepassing op onderdanen van een derde land die behoren tot een categorie personen voor wie voorafgaande raadpleging dient plaats te vinden overeenkomstig artikel 22, noch op personen die niet woonachtig zijn in het land dat grenst aan de doorlaatpost op de landgrens of in een land dat een rechtstreekse veerverbinding heeft naar de doorlaatpost op de zeegrens.
The duration of the scheme shall be limited to five months in any calendar year and the categories of beneficiary shall be clearly defined and exclude third-country nationals falling within the category of persons for whom prior consultation is required in accordance with Article 22 and persons not residing in the country adjacent to the land-border crossing point or in a country having direct ferry connections to the sea-border crossing point.

Goederen die voor een vrije zone zijn bestemd, worden rechtstreeks naar de vrije zone gebracht, over zee of door de lucht of, indien over land, zonder gebruik te maken van een ander deel van het douanegebied van de Gemeenschap, waar de vrije zone grenst aan de landgrens tussen een lidstaat en een derde land.
Goods brought into a free zone shall be brought into that free zone directly, either by sea or air or, if by land, without passing through another part of the customs territory of the Community, where the free zone adjoins the land frontier between a Member State and a third country.

Aangezien een zeeschip dat de zeegrens overschrijdt een groter aantal containers vervoert dan een vrachtwagen die een landgrens overschrijdt, hetgeen resulteert in een grotere samenbundeling van het hierboven beschreven in aanmerking komende aantal dagen, varieert de frequentie van de substitutiecontroles op dienovereenkomstige wijze.
As a sea vessel crossing the sea border carries a higher number of containers than a truck crossing the land border, thus concentrating more the number of qualifying days as described before, the frequency of substitution checks varies accordingly.

Daarom worden bij verschillende delen van de zee- en landgrens maatregelen getroffen voor gecoördineerd optreden via het partnerschapskader, onder meer in de vorm van extra inspanningen op de route door het centrale Middellandse Zeegebied 6 en aanvullende maatregelen aan de betrokken delen van de buitengrens.
For this reason, actions are taken at different border sections at sea and on land to take coordinated action, including through additional efforts on the Central Mediterranean route 6 , through the Partnership Framework, and by taking additional action on the relevant sections of the external borders.

b. in treinen gedurende ten hoogste dertig minuten na het passeren van de gemeenschappelijke landgrens met België of Duitsland of, als binnen deze periode het tweede station na het passeren van de grens nog niet is bereikt, tot uiterlijk het tweede station na het passeren van de grens;
b. in trains for at most 30 minutes after crossing the common land border with Belgium or Germany or, if during that period the second station after the border crossing has not yet been reached, up to at most the second station after the frontier crossing;

Voor zover dit opportuun wordt geacht en de plaatselijke omstandigheden dit toelaten, dienen de lidstaten te overwegen aan de zee- en landgrens-doorlaatposten gescheiden doorgangen tot stand te brengen.
Where it is deemed appropriate and if local circumstances so allow, Member States should consider installing separate lanes at sea and land border crossing points.

Goederen die voor een vrije zone zijn bestemd, worden rechtstreeks naar de vrije zone gebracht, over zee of door de lucht of, indien over land, zonder gebruik te maken van een ander deel van het douanegebied van de Unie, waar de vrije zone grenst aan de landgrens tussen een lidstaat en een derde land.
Goods brought into a free zone shall be brought into that free zone directly, either by sea or air or, if by land, without passing through another part of the customs territory of the Union, where the free zone adjoins the land frontier between a Member State and a third country.

Voorzover dit opportuun wordt geacht en de plaatselijke omstandigheden dit toelaten, dienen de lidstaten te overwegen aan de zee- en landgrens-doorlaatposten gescheiden doorgangen tot stand te brengen.
Where it is deemed appropriate and if local circumstances so allow, Member States should consider installing separate lanes at sea and land border crossing points.

vestigt er de aandacht op dat in de omschrijving van de nieuwe- nabuurschapsprogramma's en van toekomstige nieuwe-nabuurschapsinstrumenten de diverse vraagstukken moeten worden opgenomen die betrekking hebben op landen die een landgrens met de uitgebreide Unie hebben en op die landen waarmee de EU een zeegrens gemeen heeft; is van mening dat het Akkoord van Schengen enig plaatselijk grensverkeer mogelijk moet maken voor bepaalde bevolkingsgroepen en de traditionele grensoverschrijdende betrekkingen kunnen blijven bestaan en worden ontwikkeld
Draws attention, in the definition of New Neighbourhood programmes and of future New Neighbourhood instruments, to the different problems concerning countries with a land border with the enlarged EU and those with which the EU shares sea borders; is convinced, in this regard, that the Schengen Agreement should allow small and local border movement for populations, thus preserving and developing traditional cross-border relations

Bovendien heeft het Verenigd Koninkrijk een natuurlijke landgrens met Ierland en is er uitgebreid handelsverkeer in aggregaten over deze grens (84).
Moreover, the United Kingdom has a natural land border with the Republic of Ireland and aggregates trade across this border is extensive (84).

verzuim van eenieder die goederen naar een vrije zone brengt, waar de vrije zone grenst aan de landgrens tussen een lidstaat en een derde land, om deze goederen rechtstreeks naar die vrije zone te brengen zonder gebruik te maken van een ander deel van het douanegebied van de Unie, overeenkomstig artikel 135, lid 2, van het douanewetboek;
failure of a person bringing goods into a free zone, where the free zone adjoins the land frontier between a Member State and a third country, to bring those goods directly into that free zone without passing through another part of the customs territory of the Union in accordance with Article 135(2) of the Code;

Portola Peak verhief zich abrupt bij de landgrens van de Kilkullen Ranch.
Portola Peak rose abruptly near the inland border of the Kilkullen Ranch.

Het aantal vastgestelde irreguliere grensoverschrijdingen aan de landgrens van Turkije met Bulgarije en Griekenland lijkt de afgelopen zes maanden laag te zijn gebleven: dagelijks werden gemiddeld ongeveer acht illegale grensoverschrijdingen naar Griekenland geregistreerd, en vijf naar Bulgarije.
The numbers of detections of irregular crossings at Turkey's land borders with Bulgaria and Greece seem to have remained low over the past six months: on daily average, around eight illegal border crossings into Greece have been registered, and five into Bulgaria.

Duitsland aan de landgrens met Oostenrijk;
Germany at the German-Austrian land border,

Gememoreerd zij dat Oostenrijk een landgrens deelt met Samnauntal, een Zwitserse enclave waarin een specifiek belastingstelsel wordt toegepast, dat een aanmerkelijk lagere belastingheffing oplevert dan uit hoofde van de voorschriften in de rest van Zwitserland en zelfs in het Kanton Graubünden, waar Samnauntal deel van uitmaakt, wordt toegepast
It is to be recalled that Austria shares a land border with Samnauntal, a Swiss enclave where a specific tax system is applied which results in significantly lower taxation than that applicable under the rules applying in the rest of Switzerland and, indeed, in the Kanton of Graubünden of which Samnauntal forms part

In het oosten is de grensoverschrijdende dimensie van cruciaal belang gezien de lengte van de landgrens.
In the East, the cross border dimension would be of key importance given the length of the land border.

In de meeste gevallen werd de munitie van Oekraïne naar de Republiek Moldavië vervoerd, meestal (74%) via de doorlaatposten aan de landgrens.
In most cases, the ammunition was transported from Ukraine to the Republic of Moldova, primarily (74 %) through land border crossing points.

Overeenkomstig de procedure van Besluit SCH/Com-ex (95) 20 REV 2 van 20 december 1995 van het bij het Akkoord van Schengen opgerichte Uitvoerend Comité en die in het kader van de Europese Unie is geïntegreerd, heeft de Franse regering de Raad derhalve in kennis gesteld van haar besluit om tijdelijk, dat wil zeggen op 11 maart 2000, de personencontroles aan de Frans-Spaanse landgrens om redenen van openbare orde opnieuw in te stellen.
Under such circumstances and in accordance with the decision SCH/Com-ex (95) 20 rev. 2 of 20 December 1995 of the Executive Committee set up by the Schengen Convention, which has been integrated into the framework of the European Union, the French Government notified the Council of its decision to reinstate temporarily, that is on 11 March 2000, checks on persons at the Franco-Spanish land border for reasons of public policy.

Er dient te worden vermeld dat het departement Evros de meest zuidoostelijke landgrens van de EU vormt.
It should be pointed out that the Prefecture of Evros constitutes the European Union's land border to the south‐east.

a bis) "transitzone" betekent een duidelijk afgebakend en beperkt gebied gelegen op een luchthaven, zeehaven of aan de landgrens van het gebied van een lidstaat, waar een onderdaan van een derde staat, die de grenscontrole niet voorbij is gegaan en nog geen controlepunt is gepasseerd, tijdelijk wordt geplaatst totdat een besluit over de toelating of weigering tot toelating op het grondgebied van de betrokken lidstaat genomen is door de bevoegde autoriteiten van deze staat;
(aa) 'transit zone' means a clearly designated and limited area located in an airport, in a port or at the external land borders on the territory of a Member State, where a third-country national, who has not crossed a border control and has not yet passed a checkpoint, is temporarily placed until a decision concerning the entry or the refusal of entry into the territory of the Member State in question is taken by the competent authorities of that State;

- "grensgebied": onverminderd overeenkomsten ter zake, een cirkelvormig gebied met een straal van 15 kilometer aan weerszijden van de landgrens van de Gemeenschap met een derde land en waarvan het middelpunt wordt gevormd door de plaats van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap.
- without prejudice to existing conventions, 'land frontier zone' means a circular zone with a radius of 15 kilometres located on both sides of the land frontier between the Community and the third country and centred on the authorized point of entry into the customs territory of the Community.