landgraaf oor Engels

landgraaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

landgrave

naamwoord

titel

Landgraaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Landgraaf

eienaam

Landgraaf (gemeente)

voorbeelde

Rimburg maakt deel uit van de gemeente Landgraaf.
Rimburg is part of the municipality of Landgraaf.

Tegenwoordig maakt het deel uit van de gemeente Landgraaf.
It is now a part of the municipality of Landgraaf.

In de Saksische Broederoorlog ten gevolge van de Deling van Altenburg in 1445 hielp ze haar echtgenoot verzoenen met diens opstandige broer, landgraaf Willem III van Thüringen.
In the Saxon Fratricidal War over the 1445 Division of Altenburg, she helped to reconcile her husband with his rebellious brother, Landgrave William III of Thuringia.

Iedereen had haar gewaarschuwd dat haar verhouding met de landgraaf Coleraine vanaf het begin gedoemd was te mislukken.
Everyone had warned that her affair with the Viscount Coleraine was doomed from the start.

Landgraaf Willem was een bondgenoot van Zweden en daardoor streed Peter Melander met zijn Hessische troepen tegen het keizerlijke leger.
William V was allied with the Swedes, so Peter Melander fought with the Hessian troops against the imperial army.

De Huisorde van de Gouden Leeuw (Duits: "Hausorden vom Goldenen Löwen") van Hessen-Kassel werd op 14 augustus 1770 ingesteld door landgraaf Frederik II van Hessen-Kassel.
The House-order of the Golden Lion (German: Hausorden vom Goldenen Löwen) of the German Landgraviate of Hesse-Kassel was instituted on August 14, 1770 by Landgraf (count) Frederick II of Hesse-Kassel.

In 1447 brak er vete uit tussen Hendrik III en landgraaf Lodewijk I van Hessen, die zich allieerde met de aartsbisschop van Mainz en de hertogen van Brunswijk-Göttingen.
In the year 1447 a feud broke out between Henry and Louis I, Landgrave of Hesse, who was allied with the Archbishop of Mainz and the dukes of Göttingen.

LORD JEREMY HUBBLE DE LANDGRAAF VAN COLERAINE ‘Ik heb nog meer referenties,’ zei Jeremy en hij keek uit het raam.
LORD JEREMY HUBBLE THE VISCOUNT OF COLERAINE “I have other credentials,” Jeremy said, gazing out of the window.

—Straks krijgt gij beters, sprak de landgraaf lachend, maar waar is uw ezel?
“Thou shalt sup presently on better meat,” replied the landgrave, “but where is thy ass?”

Johan huwde in 1464 met Elisabeth "de Schone" van Hessen (Kassel, 14 december 1453 - 22 april 1489), dochter van landgraaf Lodewijk I van Hessen en Anna van Saksen.
John married in 1464 with Elisabeth "the Handsome" of Hesse (Kassel, 14 December 1453 - 22 April 1489), daughter of Louis I, Landgrave of Hesse and Anne of Saxony.

Men zegt dat ze zich vaak per brief uitspreekt tegenover de landgraaf van Hessen.
It is said that she often confides by letter in the Landgrave of Hessen.

Frederik zelf werd echter ook ziek, net als de landgraaf van Thüringen, die vele honderden ruiters had meegenomen.
So too did the Landgrave of Thuringia, who had brought with him several hundred cavalry.

In 1312 beloofde hij landgraaf Otto I van Hessen steun in zijn strijd tegen de hertogen van Brunswijk.
In 1312, he promised Landgrave Otto I to support him in his dispute with the Duchy of Brunswick-Lüneburg.

‘Er moeten een paar zaken worden geregeld, landgraaf, m’lord,’ zei Faroek el Faroek.
“There are some matters to be settled, Viscount, m’lord,” Farouk el Farouk said.

‘Trouwens, de landgraaf wil zijn zoon vast niet al te lang kwijt.’
“After all, the county squire can’t very well lose his own son for long.”

Maar met zijn grote lichaam en zijn blonde leeuwenmanen stond het de landgraaf von Erdberg eerder... opvallend.
Still, with his big frame and leonine blond head, the Landgrave von Erdberg was merely ... eye-catching.

Dit is de landgraaf, Joseph Ruder.
This is the landlord, Joseph Ruder.

Het eerste hoogtepunt van zijn militaire loopbaan bereikte hij in 1633 met zijn benoeming tot luitenant-generaal en geheim raadsheer van landgraaf Willem V van Hessen-Kassel.
He reached the first highlight of his military career in 1633 with his appointment as Lieutenant General and secret war council of the Landgrave William V of Hesse-Kassel.

‘Jij bent de landgraaf Coleraine, de onbetwistbare en onmiskenbare erfgenaam van het graafschap van Foyle.
“You are the Viscount Coleraine, the undisputed and undeniable heir to the Earldom of Foyle.

Vanaf 1292 was er een erfdispuut binnen het huis Hessen: er ontstond namelijk een conflict tussen de zonen uit de twee huwelijken van landgraaf Hendrik I van Hessen toen zijn tweede vrouw een deel van Hessen voor haar eigen kinderen vroeg.
From 1292, there was an inheritance dispute in the House of Hesse, between Henry's sons from his two marriages, as his second wife demanded a share for her own children.

Toen kwam de hertog van Luneburg, hoofdman der landsknechten in dienst van den landgraaf.
Came then the Duke of Lunebourg, the commander of the lansquenets in the landgrave’s service.

Landgraaf Filips I van Hessen citeerde Er kan van alles gebeuren in dit huwelijk, nadat de maanden van kussen voorbij zijn.
Landgrave Philip I of Hesse predicted: "All sorts of things will happen inside this marriage after the kissing month ends."

Speelt u backgammon, lord landgraaf?’
Do you play backgammon, Lord Viscount?”

Deze was in een vete verwikkeld met landgraaf Lodewijk III van Thüringen, de oudste broer van Herman en tevens bruidegom van de gravin van Kleef.
The latter had a feud with Louis III, Landgrave of Thuringia, Herman’s eldest brother and also bridegroom to the countess of Cleves.

Landgraaf (Duits Landgraf; Frans landgrave; Latijn comes patriae, comes magnus, comes principalis, lantgravius, comes provinciae, comes terrae) was een titel die ten tijde van keizer Hendrik IV (r.
Landgrave (Dutch: landgraaf, German: Landgraf; Swedish: lantgreve, French: landgrave; Latin: comes magnus, comes patriae, comes provinciae, comes terrae, comes principalis, lantgravius) was a noble title used in the Holy Roman Empire, and later on in its former territories.