landgraafschap oor Engels

landgraafschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

landgraviate

naamwoord

countship of a landgrave

Soortgelyke frases

Landgraafschap Sausenberg
Sausenburg Castle

Landgraafschap Hessen-Homburg
Hesse-Homburg

voorbeelde

Dit landgraafschap was niet soeverein, maar viel nog altijd onder het gezag van Hessen-Darmstadt.
He was not considered a sovereign prince, but fell under the sovereignty of Hesse-Darmstadt.

Nu Otto het landgraafschap Hessen volledig in handen had, resideerde hij afwisselend in Marburg en Kassel.
After Otto inherited the whole Landgraviate, he resided alternately in Kassel and Marburg.

Balthasar had het landgraafschap Thüringen in 1382 gekregen via de deling van Chemnitz en was in staat om zijn domeinen voor een groot deel uit te breiden door verschillende schermutselingen met de lokale adel.
His father had received the Landgraviate of Thuringia in the 1382 Division of Chemnitz and was able to largely extend his territories in several skirmishes with the local nobility.

Dit conflict werd in november 1382 opgelost via de deling van Chemnitz, waarbij Balthasar het landgraafschap Thüringen kreeg.
This was resolved on November 1382, with the so-called Division of Chemnitz in which Balthasar received the Landgraviate of Thuringia.

Markgraaf Frederik I van Meißen beschouwde dit als een binnendringing van het landgraafschap Thüringen en nam de wapens op om deze binnendringing te beëindigen.
Margrave Frederick I saw this as an intrusion into his Landgraviate of Thuringia and took up arms to stop the intrusion.

Tijdens de daaropvolgende successieoorlog wist Hendrik de Doorluchtige, Markgraaf van Meißen, uiteindelijke het landgraafschap voor het Huis Wettin te winnen, terwijl de Hessische territoria naar Hendrik I van Hessen en vormde het nieuwe Landgraafschap Hessen.
During the war of succession that followed, Henry the Illustrious, Margrave of Meissen, finally won the landgraviate for the House of Wettin, whilst the Hessian territories went to Henry I of Hesse and formed the new Landgraviate of Hesse.

Het landgraafschap Hessen werd hierna tussen zijn vier zoons verdeeld waardoor 4 nieuwe linies ontstonden: Hessen-Darmstadt, Hessen-Kassel, Hessen-Marburg en Hessen-Rheinfels.
Hesse was then divided between his four sons, thus four main branches arose: Hesse-Kassel, Hesse-Marburg, Hesse-Rheinfels and Hesse-Darmstadt.

Het Keurvorstendom Hessen (Duits: Kurfürstentum Hessen), ook wel Kurhessen (Duits:"Keur-Hessen") genoemd), was een staat die in 1803 door Napoleon Bonaparte werd gesticht uit het Landgraafschap Hessen-Kassel.
The Electorate of Hesse (German: Kurfürstentum Hessen), also known as Hesse-Kassel or Kurhessen, was a state elevated by Napoleon in 1803 from the Landgraviate of Hesse-Kassel.

Nadat de broers de volwassen leeftijd hadden bereikt, begonnen ze samen met hun oudste broer Hendrik een oorlog tegen hun vader, die namelijk besloten had om zijn zoon uit zijn tweede huwelijk Apitz aan te stellen tot erfopvolger van het landgraafschap Thüringen.
After Theodoric and Frederick had come of age, they and their elder brother Henry fought a war against their father, who wanted his son Apitz, from his second marriage with Kunigunde, to inherit the Landgraviate of Thuringia.

Door de verkrijging van dit ambt scheen het Hendrik dat zijn macht groot genoeg was om het bondgenootschap van zijn huis met het landgraafschap Hessen op te zeggen.
Henry reckoned that this office provided him with enough power that he could afford to break his alliance with the Landgraviate of Hesse.

Vanaf 1085/1086 maakt Asse deel uit van het landgraafschap Brabant onder de graven van Leuven, voorvaderen van de hertogen van Brabant.
From 1085 or 1086 Asse was part of the Duchy of Brabant under the Dukes of Leuven.

Vanaf 1247 hoorde Alsfeld bij de landgraafschap Hessen, en in 1254 trad de stad toe tot de Rijnstedenbond.
Alsfeld town hall Since 1247 Alsfeld has been part of Hesse and in 1254 the town joined the Rheinischer Städtebund.

Hij vestigde zich in Wanfried en zo werd zijn landgraafschap ook wel Hessen-Wanfried genoemd.
He moved to Wanfried and founded the Catholic line of Hesse-Wanfried.

Hoofdstad Kassel Het Keurvorstendom Hessen was een staat die in 1803 door Napoleon werd gesticht uit het Landgraafschap Hessen-Kassel.
The Electorate of Hesse (also known as Hesse-Kassel) was a state elevated by Napoleon in 1803 from the Landgraviate of Hesse-Kassel.

Het Landgraafschap Hessen-Marburg of Opper-Hessen was het gebied rond Marburg, Gießen, Nidda en Eppstein dat ontstond bij de verdeling van het landgraafschap Hessen na de dood van landgraaf Filips I van Hessen in 1567.
It consisted of the city of Marburg and the surrounding towns of Gießen, Nidda and Eppstein, approximately what is today called Upper Hesse (Oberhessen).

In 1425 stierf zijn broer Willem II, waarna Frederik I buiten het landgraafschap Thüringen de volledige bezittingen van het huis Wettin in handen had.
After the death of his brother William, Frederick became the ruler over the entire possession of The House of Wettin except Thuringia.

In de Middeleeuwen vormde de Rennsteig de grens tussen het Hertogdom Franken en het landgraafschap Thüringen.
The Rennsteig is also the watershed between the river systems of the Weser, Elbe and Rhine.

Vóór 1866 was zijn noorderbuur het voormalige landgraafschap Hessen-Kassel, sinds 1803 het keurvorstendom Hessen - voor deze reden staat deze staat in de omgangstaal ook wel bekend als Hessen-Darmstadt.
Before 1866, its northern neighbour was its former sister Landgraviate, since 1803 an Electorate, of Hesse-Kassel – for this reason, this state was sometimes colloquially known as Hesse-Darmstadt.