landgoederen oor Engels

landgoederen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

estates

naamwoord plural

Omdat maar weinige eigenaars er uithalen wat een landgoed te bieden heeft.
Because so few owners make the most of what an estate has to offer.

Soortgelyke frases

landgoed
barton · branch · capital · cash · collection · compartment · country estate · countryseat · department · division · domain · estate · farm · fund · land · lordship · pigeonhole · property · ranch · section · specialization · square · toft · ward

voorbeelde

En dan niet de geslepen variant, maar enorme, ruwe edelstenen waar je wel duizend landgoederen voor kon kopen.
Not cut jewels, either, but enormous, raw jewels that would pay for a thousand estates.

Delen van de landgoederen konden nu gewoon worden gekocht en verkocht.
Quite simply, bits of the estates could now be bought and sold.

En ten tweede, de meeste van de edelen die gaan Crusades waren lords van landgoederen, niet hun verbonden kinderen.
And secondly, most of the nobles who did go crusading were lords of estates, not their wastrel kids.

‘En die mooie landgoederen, de estancias?’
“What about the beautiful estates, the estancias?”

Dit allemaal, en al de andere landgoederen, betekent een enorme verantwoordelijkheid waar ik niet voor ben opgeleid.’
All this, and the other estates, it’s a lot of responsibility, and I’ve not been trained for it.”

Lodewijk xiv erkende haar verdiensten voor zijn land door haar de landgoederen van de Stuarts in Frankrijk te schenken.
Louis XIV, for his part, recognised her service to his country by granting her the Stuart family lands in France.

Grote landeigenaren sloegen munt uit de situatie door hun landgoederen uit te breiden ten koste van anderen.
Big landowners capitalised on the opportunity, increasing their properties' sizes at others' expense.

In 1574 trok hij zich terug op zijn landgoederen in Uppland, waar hij bij de plaatselijke bevolking berucht werd om zijn gewelddadigheid, baldadigheid en brutaliteit.
Magnus fled to his estates in Uppland in 1574, there displaying violence, wantoness and brutality.

De volgende dag ging ik de stad uit naar mijn vaders landgoederen bij Caere en ik nam alleen Barbus mee.
The next day I went out to my father’s country estate near Caere, taking only Barbus with me.

Het is tevens toegestaan geografische en toponimische aanduidingen te gebruiken die verwijzen naar gemeenten, gehuchten, landgoederen en plaatsen in de in punt 4.3 genoemde gemeenten, voorzover de artisjok met de beschermde geografische aanduiding werkelijk daar vandaan komt.
Geographical indications and place names referring to municipalities specified in point 4.3 and districts, areas, farms and other localities within those municipalities in which the artichokes have actually been produced may also be used.

Zodra er een tijdelijk gebrek aan contanten was, verkocht de Kroon koninklijke landgoederen.
Whenever there was a temporary shortage of cash, the Crown sold royal lands.

Het hoofd van de generale staf en de minister van Oorlog trokken zich terug op hun landgoederen voor het zomerreces.
The Chief of the General Staff and the Minister of War retired to their country estates for the summer.

Ze schenen hoogst oninteressant, vol met getallen en beschrijvingen van grenzen van landgoederen.
They seemed quite uninteresting, full of numbers and descriptions of property boundaries.

Bekend om zijn juridische expertise, beheerde hij voorafgaand aan zijn verkiezing tot abt landgoederen voor Ealdred, de bisschop van Worcester.
Known for his legal expertise, he administered estates for Ealdred, the Bishop of Worcester prior to his election as abbot.

Zo was het nou altijd geweest, zelfs toen ze nog kinderen waren en opgroeiden op landgoederen die aan elkaar grensden.
It had always been so, even when they were young girls growing up on adjoining estates.

‘Maar hij weet dat ik mijn handen vol heb met alles wat over de landgoederen te leren valt.
“But he knows I have my hands full with learning the estates.

Alleen al in Bohemen werden door Ferdinand II landgoederen in beslag genomen tot een bedrag van naar schatting veertig miljoen florijnen!” — History of Nations, Germany — Taylor en Fay, blz.
The property which was seized by Ferdinand II in Bohemia alone was estimated at forty millions of florins!” —History of Nations, Germany— Taylor and Fay, pp.

Tijdens het keizerschap van Constantius II (regeerde 337-360) werden al zijn landgoederen in beslag genomen vanwege vermoedelijke steun aan usurpator Magnentius.
In Gratian's retirement, emperor Constantius II (reigned 337–360) confiscated all of his estates because of his suspected support of the usurper Magnentius.

Ik moest de landgoederen van haar familie wel confisqueren.
I had no choice but to confiscate her family's lands.

Dan kunnen de Lievers grote landgoederen afpalen op de meest uitgezochte plekjes van Deucas.
The Peefers would build grand estates for themselves in the choicest areas of Deucas.

In Engeland bezat hij grote landgoederen in Norfolk die hij door nalatenschap of toekenning door de Kroon had verkregen, en had hij daarnaast bezittingen in Suffolk, Essex, Hertford en mogelijk nog andere provincies.
In England, whether by inheritance or by grant from the Crown, he held large estates in Norfolk, as well as property in Suffolk, Essex, Hertford, and possibly other counties.

We bezochten Clos de Vougeot en Bonnes-Mares en Clos de la Roche en Chambertin en veel andere schitterende landgoederen.
We visited Clos de Vougeot and Bonnes-Mares and Clos de la Roche and Chambertin and many other marvellous places.

Ze begonnen met een langzame draf en volgden een mijl lang een pad dat tussen hun landgoederen in liep.
They started out at a slow trot, following a well-worn path between their properties for nearly a mile.

Een van de grootste van zijn landgoederen lag in Devonshire en leverde voornamelijk inkomsten uit wol op.
Among his several estates was a rather large one in Devonshire that brought in most of its income from wool.

‘De landgoederen hebben voortdurend aandacht nodig.
The estates, of course, need constant attention.