langpootmug oor Engels

langpootmug

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crane fly

naamwoord

Een mannetje biedt een wijfje tijdens de balts een langpootmug aan
A courting scene, with a male offering a crane fly to a female

daddy longlegs

naamwoord

Je uiteenzetting ging over de langpootmug.
Your exhibit was on daddy longlegs.

cranefly

naamwoord

crane-fly · gollywhopper · mosquito hawk

Soortgelyke frases

langpootmuggen
crane fly · daddy longlegs · gallinipper · jimmy spinner · mosquito eater · mosquito hawk · skeeter eater

voorbeelde

De vibratorpenis van de langpootmug is slechts één voorbeeld uit het ruime assortiment seksspeeltjes van het dierenrijk.
And the vibrator-penis of the crane fly is just one highlight of the animal world’s multipage sex-aid catalog.

Een langpootmug met een zingende penis.
A crane fly with a singing penis.

Als de langpootmug niet meer kan staan mag hij een wesp zijn.
When the crane fly can no longer stand, he is allowed to be a wasp.

Hij blokkeerde de trap, als een langpootmug die op het punt stond geplet te worden tussen het woordenboek en de muur.
He filled the stairwell like a daddy-long-legs about to be smashed between dictionary and wall.

Duizendpoten renden weg toen ik voorwerpen verschoof en op een gegeven moment stapte een langpootmug op mijn arm.
Milipedes skittered as I shifted objects, and at one point a daddy longlegs high-stepped up my arm.

Hij was lang, lenig en kaarsrecht, en straalde de duizelingwekkende energie uit van een langpootmug.
He was tall, limber, and pinstraight, and exuded the irrepressible energy of a daddy-longlegs.

Een langpootmug danste over een tak van de rozenstruik.
A daddy longlegs danced along a branch of the rose bush.

Een mannetje biedt een wijfje tijdens de balts een langpootmug aan
A courting scene, with a male offering a crane fly to a female

De langpootmug leek bij het heen en weer vliegen een voorspelbaar patroon te volgen; een soort dronken vijfhoek.
The crane-fly seemed to sketch out a predictable pattern as it flew back and forth: a kind of drunken pentangle.

Want was Devall niet gewoon een langpootmug die mijn huis binnen was gevlogen?
And what was Devall if not a crane fly that had bumbled into my house?

De langpootmug moet raden welke wesp hem gestoken heeft.
The crane fly has to guess which wasp stung him.

Je uiteenzetting ging over de langpootmug.
Your exhibit was on daddy longlegs.

Dat een mooie vrouw zo’n smoezelige langpootmug wil aanraken!’
To think that a beautiful woman like that would touch such an unkempt daddy longlegs of a man!”

Langpootmug
Crane fly

Zijn bewegingen waren stijf en elegant tegelijk en deden me denken aan de bewegingen van een langpootmug.
His movements were stiff and graceful at the same time, reminding me of the way a daddy longlegs moves.

Als even later een bijzondere langpootmug op een plantenzuiltje gaat zitten, is de tuin vergeten.
When a little later a gorgeous crane fly lands on a plant stand, the garden is totally forgotten.

Zo is er de Langpootmug met z’n borstelantennes, maar ook de open barstende knop van de paarse Morgenster.
There is the Crane Fly with his beautiful long antennas, but also the bursting bud of the Purple Salsify.

Bas drinkt een Langpootmug bitter.
Bas drinks a Crane fly bitter.

Het was warm, ik roerbakte min of meer wat raak, terwijl een grote langpootmug mij doelloos langs de behaarde benen streek.
It was hot and I was in the process of knocking up a stir-fry when I felt a large daddy longlegs aimlessly brush against my hairy legs.

Beneden midden: De langpootmug (Tipula spec.) zie je ook vaak in de buurt van water.
Below middle: Crane fly (Tipula spec.) are often near water.

Tipula lateralis ziet eruit als een echte langpootmug.
Tipula lateralis looks like a true Crane Fly.

Hij wordt heel vaak aangezien voor een langpootmug.
It is often mistaken for a Tipula species.

Verder veroorzaken de larven van de langpootmug schade aan je gazon.
Additionally, crane fly larvae can also cause physical injury to your lawn.