langs moeders kant oor Engels

langs moeders kant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maternal

adjektief

related through the mother, or her side of the family

Edelachtbare, mijn cliënt, Mrs. Adler is de grootmoeder langs moeders kant van het kind.
Your Honor, my client, Mrs. Adler is the maternal grandmother of the child.

voorbeelde

Edelachtbare, mijn cliënt, Mrs. Adler is de grootmoeder langs moeders kant van het kind.
Your Honor, my client, Mrs. Adler is the maternal grandmother of the child.

Je hebt er hier een in de wagen, ik ben de achtste langs moeders kant
You have one here in the car, I am the eighth on mothers side

Nou, weet je nog, m'n oude Britse oom Clive, langs moeders kant?
Well, remember my old British Uncle Clive, my mother's side?

Mijn grootmoeder langs moeders kant was een Ierse.
My grandmother on my mother's side was Irish.

We woonden in Washington D.C. en mijn grootouders langs moeders kant woonden ruim vierduizend kilometer bij ons vandaan, in de staat Washington.
We lived in Washington, D.C., and my mother’s parents lived 2,500 miles (4,000 km) away in the state of Washington.

Ik heb eens foto's gezien van Vinces oma langs zijn moeders kant.
I saw pictures of Vince's maternal grandma.

‘Ik wil onze kinderen later niet moeten vertellen dat ik hun moeder langs de kant van de weg ten huwelijk heb gevraagd.’
‘I’m not going to have you tell our children in later years that their father proposed to you on the side of the road.’

Vader en moeder stonden langs de kant met hun arm om elkaar heen.
Mom and Dad stood off to the side, arms around each other.

Kom eens proeven – haar moeder had perziken langs de kant van de weg geplukt.
Come here and take a bite of this—her mother had peaches that she had picked up from the roadside—let’s brush it off.

Nooit meer aan zijn moeders kanten broekjes en lange, lange benen denken.
No more thinking about his mother’s lacy panties and long, long thighs.

Mins moeder, Chen Meirong, stond langs de kant van de weg te wachten bij het stadje Dajin.
Min’s mother, Chen Meirong, was waiting by the side of the road outside a town called Dajin.

Moeders parkeerden ze allemaal langs de kant en verdwenen dan.
Mothers had parked them all along the perimeter, then disappeared.

Zijn moeder was al lang aan de andere kant van het land en zou nog weken wegblijven.
His mom was already back east and would be there for weeks.

Die werd naast moeders stoel gezet, aan de lange kant van de keukentafel.
We put it next to Mother’s chair, on the long side of the kitchen table.

Rue Saint-Honoré: op een dag, lang geleden, zat zijn moeder bij het raam kant te klossen.
RUE HONORÉ: One day, a long time ago, his mother sat by a window, making lace.

Haar neus was smal en mogelijk aan de lange kant, net als die van haar moeder en zuster.
Her nose was narrow and possibly rather long, like those of her mother and sister.

Een vrouw aan onze kant van de lange rechte tafel – Kitty’s moeder, vermoedde ik – sprak als eerste.
A woman sitting at the nearest end of the long rectangular table and who I took to be Kitty’s mother spoke first.

Hij zette de auto langs de kant van de weg en dwong zijn moeder om met hem te praten.
He pulled off the road and forced his mother to talk to him.

Barbara raakte zo van streek dat ze de auto langs de kant zette en de handen van mijn moeder moest loswrikken.
Barbara got so upset she pulled the car over and had to pry Mum’s hands off me.

‘Mijn moeder was anderhalf decennium lang onderworpen geweest aan geweld van zijn kant.
"""My mother had suffered abuse at his hands for a decade and a half."

Aan mijn moeders kant ben ik dus één schakel in een lange keten van getrouwe generaties.
Thus, on my mom’s line I am one link in a long chain of faithful generations.

Argenton 24.300 d. ’89... terwijl hij langs moeders kant kleinzoon is van de 1° Nat.
Argenton 24.300 p. ’89... whilst on mother’s side he is grandson of the 1° Nat.

Langs moeders kant is de moeder van Kim een kleindochter van de zuster Moeder Cannibal.
And she is also a granddaughter of the sister of Moeder Cannibal from her mother's side.

In zijn stamboom vinden we naast de afstamming van vader Tobias, langs moeders kant ook Duitse honden terug.
In his pedigree we find besides the ancestors of Tobias, also German Dogs on mother's side.