langs oor Engels

langs

pre / adposition, bywoord

In de lengterichting; in een lijn met de lengte; lengtegewijs.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

along

pre / adposition

in a line with, with a progressive motion on; onward on; forward on

Het was de eerste keer dat ik langs de Mogami-rivier wandelde.
It was the first time I walked along the Mogami River.

by

bywoord, pre / adposition

along a path

Tom en Mary plukten enkele wilde bloemen langs de rivier.
Tom and Mary picked some wildflowers by the river.

up

pre / adposition, bywoord

further along

We wachtten lang, maar hij kwam niet.
We waited long, but he didn't turn up.

past · via · around · as · down · according as · according to · alongside · out · beyond · straight past · lengthwise · accordingas · accordingto · straightpast

Soortgelyke frases

lang ingehouden
pent-up

lang gegevenstype
Long data type

Jessica Lange
Jessica Lange

grootmoeder langs moederskant
maternal grandmother

lang geleden
a long time ago · ages ago · long ago · long time ago

lange arm der wet
long arm of the law

voorbeelde

De lange wijnbouwtraditie in dit geografische gebied, de vroegtijdige specialisatie en de hiervan kenmerkende dichtheid van de wijnstokken hebben het delen van de praktijken al altijd bevorderd.
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.

Dit duurt te lang.
This is just taking too long.

De rilling die ik eerder al had gevoeld keerde weer terug, ditmaal van mijn stuitje omhoog langs mijn ruggengraat.
The ripple I’d experienced before came back, this time running from my tailbone up my spine.

Het feit dat ondernemingen op lange termijn kunnen besluiten zich elders te vestigen, doet niets af aan het feit dat zij momenteel afhankelijk zijn van een bepaalde leverancier.
The fact that companies are able to make relocation decisions in the long term does not rule out current reliance on a particular supplier.

De evaluatie van de economische levensvatbaarheid wordt gebaseerd op een kosten-batenanalyse, waarbij rekening wordt gehouden met alle kosten en baten, ook op middellange en/of lange termijn, uit het oogpunt van alle externe milieukosten en andere milieuaspecten, de continuïteit van de voorziening en de bijdrage tot de economische en sociale samenhang.
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.

'Hoe zit het dan met de gemuteerde soldaten die zo lang in leven bleven?'
"""What about the mutant soldiers who lived so long?"""

Angels verontwaardiging en verbittering hadden de angst en rationele gedachten al lang opgelost.
Angel’s resentment and bitterness had long since dissolved fear and rational thought.

Hij beende langs de auto, liep naar Eric toe en schopte hem tegen zijn rug.
He strode around the front of the car and then approached Eric, kicking him in the backside.

Deze wijziging heeft tot doel het geografische gebied uit te breiden met een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères, dat een lange wijnbouwtraditie heeft, waar soortgelijke leimethoden worden gebruikt als op de nabijgelegen wijngaarden van de oorsprongsbenaming Graves, en waar de wijngaarden gelegen zijn in een gebied dat — vanuit landschappelijk, topografisch, hydrologisch, geologisch en pedologisch oogpunt — erg lijkt op het gebied van de Graves-wijngaarden.
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.

De zomer is lang en droog.
George, the season is long and dry.

'Een minuut is te lang,' zei Sir Angus kalm.
‘A minute is too long,’ said Sir Angus quietly.

Maar ze doen gewoon waar ze zin in hebben, en geen enkele man kan ze lang bij zich houden.
But they do as they please, and no man holds one of them for long.

Ik ben echter nergens lang genoeg geweest om vrienden te maken.
I was never in one place long enough to make any real friends.

Ik zou langs de honken in de voortuin zijn gerend en naar het tweede honk zijn gegleden, net als Stan.
I would have sprinted around the bases in the yard, sliding into second, just like Stan the Man.

Hoewel Vadim niet van zins was om te vertrekken, ging hij ermee akkoord om langs te gaan bij Vladimir.
Even though Vadim wouldn’t leave, he did agree to see Vladimir.

De burgemeester kwam langs, en een oude kerel die ze inwikkelde
The mayor came by and this old man who wrapped them up

De lange donkergroene schoolborden aan beide kanten bladderen en ze zijn hard aan een opknapbeurt toe.
The long dark-green chalkboards on either side are and in need of repair, just as they were.

Om de pensioenen op lange termijn veilig te stellen, zijn op al die terreinen tegelijkertijd maatregelen nodig.
All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.

c) gebruikersvriendelijke aanpassing van de afschermende constructies langs de weg (middenbermen en geleiderails om risico's voor kwetsbare weggebruikers te voorkomen);
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);

Ik ken je lang genoeg om het te weten wanneer je iets voor me achterhoudt.’
I’ve known you long enough to tell when you’re holding something back.

Een paar maanden lang woonde hij, zoals je reeds weet, samen met de kleine Kimmy.
For a few months, he cohabited, as you may know, with little Kimmy.

Lang voor die tijd zou hij zijn afdeling weer in bezit hebben, of volledig verslagen zijn.
Long before the time was up, he would either regain control of his department, or his defeat would be established.

De oorlog was na een lange, verbitterde strijd geëeindigd.
The war was over, after a long and bitter struggle.

‘Wat voorzichtig kan lijken voor een lange, gespierde officier, kan anders lijken voor een tengere vrouw.’
“What seems gentle to a tall, muscular officer may not seem so to a delicate woman.”

De in totaal 42 km lange, bewegwijzerde „Hopfenschlaufe” („hoplus”) in Tettnang leidt dan weer de fietser doorheen het Tettnanger-teeltgebied.
A 42 km circular path takes cyclists through the Tettnang hop-growing region.