lang geleden oor Engels

lang geleden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a long time ago

bywoord

Ik heb al lang geleden de interesse voor geld verloren.
I lost interest in money a long time ago.

ages ago

bywoord

Ik heb lang geleden al een sleutel laten maken.
Oh, I had a key made ages ago.

long ago

bywoord

at a time in the distant past

Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.
Whales are said to have lived on land long ago.

long time ago

bywoord

Ik heb al lang geleden de interesse voor geld verloren.
I lost interest in money a long time ago.

Soortgelyke frases

niet lang geleden
not long ago

voorbeelde

Misschien was je dat ooit, nog niet eens zo lang geleden, maar nu niet meer.
Perhaps you were once, not so long ago, but not anymore.

Ik heb lang geleden geleerd dat een gevecht met de pers zinloos is.
“I learned a long time ago that fighting with the press is useless.

Omdat hij dat lang geleden aan Constance had beloofd.
Long ago, he’d made a promise to Constance.

Wat lijkt dat lang geleden, Davina!'
What a long time ago that seems, Davina!”

Lang geleden deed je een programma met MacKenzie.
A long, long time ago, you were doing a show you liked with MacKenzie.

K, Sorry dat het zo lang geleden is dat ik voor het laatst heb geschreven.
K— Sorry it's been so long since the last letter.

Ze is niet bang om iets te verliezen, omdat ze lang geleden haar moeder verloren heeft.
She’s got less to lose; it’s been a long time since she had a mother.

'Elke grot langs een bevaren rivier moet lang geleden ontdekt zijn en de schat is natuurlijk verwijderd.'
“Any cavern by a well–traveled river would have been discovered long before now, and the treasure removed.”

Het is lang geleden.
Long time, now.

‘Het lijkt zo lang geleden dat ik hier was.’
‘It seems such a long time since I was here.’

Je hebt dit al lang geleden gepland.
You were planning this all the time.

‘Ooit, heel lang geleden, toen Teddy nog klein was, ging het niet zo goed met me.
“Once, a long time ago, when Teddy was quite little actually, I wasn’t very well.

Hoe lang geleden is het volgens zijn jaren dat jij bent vertrokken naar je vlinderwereld?’
How long is it in his years since you left for your butterflies?’

Het is allemaal zo lang geleden.
It was all such a long time ago.

"""Ik heb Nadia al heel lang geleden verteld dat ze uit liefde mag trouwen."""
“I told Nadia long ago that she may marry for love.”

Dat is... zo lang geleden.
It's been, like, a long time.

‘Ik geloof dat het een protestantse naam is en dat hij misschien lang geleden uit Engeland is gekomen.’
‘I think it is a Protestant name and maybe comes out of England long ago.’

Michael, het is zo lang geleden.
Jesus, Michael, it's been so fucking long.

‘Dat had ik lang geleden al moeten doen.’
“It’s something I should have done a long time ago.”

Het was lang geleden.
It was a long time ago.

Hij zei dat het zijn oudste broer Edward was, die al heel lang geleden was overleden.
Said it was his older brother, Edward, who died a long time ago.

Het gaat niet makkelijk zijn maar ze verdient de waarheid. Net zoals Safia lang geleden.
I'm not saying it's gonna be easy, but she deserves to know the truth, just like Safia did a long time ago.

Het is te lang geleden, had ze gezegd.
‘It was too long ago,’ she’d said.

Het was lang geleden dat Stasis Technologies, Ltd. iets deed dat hun aandacht trok.
It was a long time since Stasis Technologies, Ltd. had had anything to catch their attention.

Alsof er niemand meer in had geslapen sinds ze lang geleden naar Tel Aviv was gegaan.
The silk canopied bed looked as if it had not been disturbed since she had left here to go to Tel Aviv so long ago.