lang en gelukkig oor Engels

lang en gelukkig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

happily ever after

bywoord

Ze leefden nog lang en gelukkig.
They lived happily ever after.

Soortgelyke frases

en ze leefden nog lang en gelukkig
and they lived happily ever after · happily ever after

voorbeelde

Een lang en gelukkig leven samen, wij samen, om de kinderen te zien groeien.
A long and happy life together, just we two, to watch the children grow.

Of ik zal intypen: MIJN GEZIN EN IK ZULLEN NOG LANG EN GELUKKIG LEVEN..
Or I'll type: MY FAMILY AND I ARE GOING TO LIVE HAPPILY EVER AFTER.

Ik bedoel, ze zouden lang en gelukkig kunnen geleefd hebben
I mean, they could' ve lived happily ever after

En ben jij instaat om naar huis te gaan, te trouwen, nog lang en gelukkig te leven
Now will you be able to go home, get married, live happily ever after

Ik denk niet dat Alec in staat is om lang en gelukkig met iemand te leven.’
I don’t think Alec is capable of happy-ever-after.”

En ze zouden nog lang en gelukkig leven.
And they would live happily ever after.

‘En ze leefden – bijna allemaal – nog lang en gelukkig,’ zegt Theo, een paar passen naar achteren stappend.
“Happy endings all around, almost,” Theo says as he takes a couple of steps backward.

‘En ze leefden nog lang en gelukkig,’ zei Laurence spottend voordat hij ook de tent in liep.
‘And they lived happily ever after,’ said Laurence wickedly as he started to follow them in.

En ze leefden nog lang en gelukkig.
And they lived together happily ever after.

Je vader toostte op een lang en gelukkig leven voor ons.
Your father made a toast, wishing us long life, happiness.

Belangrijker nog, kon zij voor Márcus degene zijn om nog-lang-en-gelukkig mee te zijn?
Importantly, could she be Marcus’s happily-ever-after?

Ik bad dat hij een lang en gelukkig leven mocht leiden.
I prayed for his life to be long and prosperous.

Realiteit, het is zoveel meer interessant dan " ze leefden nog lang en gelukkig "
Reality - it's so much more interesting than living happily ever after.

Jullie leven samen nog lang en gelukkig.
You two will live happily ever after.

Alle oude verhalen eindigen met ‘En ze leefden nog lang en gelukkig’.
"The old stories used to end with ""They all lived happily ever after."""

En ze leefden nog lang en gelukkig.
And they all lived happily ever after.

Zo zouden ze samen nog lang en gelukkig leven.
They’d have a long, happy life together.

We zijn gekoppeld, hebben braaf voor het altaar gestaan en nu leven we nog lang en gelukkig.
We’ve taken the heat, made it to the altar and are now living happily ever after.

„Zij leefden nog lang en gelukkig” 3
“They Lived Happily Ever After” 3

In mijn fantasie leefde ons gezin sindsdien nog lang en gelukkig.
My fantasy included the family living happily ever after.

‘Ik heb nooit veel geluk gehad met onvoorwaardelijke liefde en ze-leefden-nog-lang-en-gelukkig-sprookjes.’
“I’ve not had much luck with unconditional love and happily-ever-after fairy-tale stuff.

Dan ga jij ervan uit dat jullie lang en gelukkig leven?
And then you'll just resume living happily ever after?

We leven samen nog lang en gelukkig.
You and I living happily ever after.

Dan kunnen we hem vrijlaten en kan hij nog lang en gelukkig leven in de natuur.
He could live a long comfortable life in the wild.

‘Jawel, maar die is weggegaan om nog lang en gelukkig in Frankrijk te gaan wonen.’
“You did, but he went away to live happily ever after in France.”