Lanfranc van Bec oor Engels

Lanfranc van Bec

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lanfranc

voorbeelde

Aangetrokken door de roem van zijn landgenoot Lanfranc van Bec (op dat moment prior van de Benedictijnse Abdij van Bec), bereikte Anselmus in 1059 in Normandië.
His countryman Lanfranc of Pavia was then prior of the Benedictine abbey of Bec; attracted by the fame of his fellow countryman, Anselm reached Normandy in 1059.

Velen van hen zouden achteraf hoge posities in de kerk gaan bekleden; een mogelijke student, Anselmus van Badagio werd paus onder de naam van Alexander II, een ander, Anselmus van Bec zou Lanfranc als aartsbisschop van Canterbury opvolgen.
Many of them afterwards attained high positions in the Church; one possible student, Anselm of Badagio, became pope under the title of Alexander II; another, Anselm of Bec succeeded Lanfranc as the Archbishop of Canterbury.

Waarschijnlijk van het jaar van 1050 schreef Berengarius een brief aan Lanfranc. Lanfranc was op dat moment prior van de Abdij van Bec in Normandië. In deze brief sprak Berengarius zijn spijt uit dat Lanfranc vasthield aan de eucharistische leer van Paschasius en de verhandeling van Ratramnus van Corbie over dit onderwerp (waarvan Berengarius veronderstelde dat deze geschreven was door Johannes Scotus Eriugena) als ketters beschouwde.
Probably in the early part of 1050, Berengar addressed a letter to Lanfranc, then prior of Bec Abbey in Normandy, in which he expressed his regret that Lanfranc adhered to the Eucharistic teaching of Paschasius and considered the treatise of Ratramnus on the subject (which Berengar supposed to have been written by Johannes Scotus Eriugena) to be heretical.

De bouwheer, Lanfranc de Pavie en de filosoof Anselme d’Aoste, bouwden aan de vermaardheid van dit kleine stukje Normandië door het verspreiden van spirituele cultuur van Bec ver buiten de grenzen van Normandië.
The client, Lanfranc de Pavie and the philosopher Anselme d'Aoste, built on the reputation of this small piece of Normandy by spreading Bec's spiritual culture far beyond the borders of Normandy.