lang haar oor Engels

lang haar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

long hair

naamwoord

hairstyle

Ik zag Mary praten met een jonge man met lang haar.
I saw Mary talking with a young man who had long hair.

voorbeelde

'Ik hield niet genoeg van hem,' zegt Izzy, terwijl de tranen langs haar gezicht stromen.
‘I didn’t love him enough,’ says Izzy, as tears stream down her face.

Ze heeft lang haar dat naar stof ruikt.
Her hair is long, it smells of dust.

Ze lieten het deze keer bij een waarschuwing, maar –’ Hij wreef met zijn duimen langs haar lippen.
They let me off with a shake of the finger, but—” He slid his thumbs across her lips.

‘We hebben de computer het lange haar, de baard en de zonnebril laten verwijderen, oké?’
‘We’ve had the computer remove the long hair, the beard, the sunglasses, yep?’

Daniel Bailey keek langs haar heen, over haar schouder.
Daniel Bailey looked past her, over her shoulder.

Met zijn mond streek Mace langs haar jukbeen, maar hij keerde telkens terug naar haar lippen.
Mace brushed along her jaw, sampled the softness of her earlobe, but always he journeyed back to her lips.

Ze keek naar het raam en voelde een hete, prikkende angst langs haar ruggengraat omhoogkruipen.
She turned to the window and felt a hot, prickling fear all the way down her spine.

Ik wacht tot iemand haar aandacht vraagt zodat ik ongemerkt langs haar kan glippen.
I wait for someone to distract her at the desk so I can slip by unrecognized.

Men gaat ervan uit dat mannen met lang haar iets te verbergen zullen hebben.
It is believed that men who wear their hair long must have something to hide.

Er druppelde wat pepperoni-olie langs haar kin, die ze met haar tong oplikte.
There was pepperoni oil dribbling down her chin, and she caught it with her tongue before continuing.

En lang haar in alle variaties.
And long hair in every variety.

Lang haar, scheiding in het midden, een broek.’
Long hair, middle parting, wearing pants.”

We hebben alleen een paar seconden lang haar vlam gezien, net een ster.
We could only see her flame for a few seconds.

Ik liet mijn vinger langs haar binnenkant glijden, omhoog en omlaag over het ruwe landschap van warm vlees.
I let my finger slip inside her, up and down over the rough landscape of warm flesh.

Hij liep langs haar heen naar de eetkamer.
He went past her into the breakfast-room.

Zijn vingers streken langs haar nek toen hij haar haar onder de kraag vandaan haalde.
His fingers brushed her neck as he pulled her hair out from underneath the collar.

“Wat zien jullie toch in jonge mannen met lang haar?”
“Why do you like young men with long hair?”

Een jong stel, in een kampeerbus, lang haar enzovoort.
A young couple, driving a microbus, long hair, the whole bit.

Het was opnieuw gebeurd: haar eigen naam die langs haar heen was gezoefd, niet met haar verbonden.
It had happened again: her own name, floating right past, unconnected to herself.

Ze waren ongewassen en groezelig, en de meesten hadden lang haar en een baard.
They were unwashed and grubby, and most of them had long hair and beards.

Ik reikte langs haar heen en hield de kop koffie voor haar gezicht.
I reached up past her and held the cup of coffee in front of her face.

Maria heeft lang haar.
Maria has long hair.

En in de S-Bahn zag ik pas hoe het bloed langs haar benen liep.
And only after we were sitting in the S-Bahn did I see the blood dripping down her legs.

Zijn lange haar en baard waren grijs.
His long hair and beard were gray.

Het kind heeft lang haar en kijkt boos naar de camera.
The child has long hair and is glaring at the camera.