lang duren oor Engels

lang duren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to take a long time

werkwoord

Want de vlucht naar Mars zal heel lang duren.
Because the journey to Mars is going to take a long time.

Soortgelyke frases

op de lange duur
in the long run

langer laten duren
lengthen · prolong

voorbeelde

Maar dit voordeel zal niet lang duren, want ik ben geen geduldig mens.
But this offer isn’t going to last long because I’m not a patient man.

Zal dit nog lang duren?
Will this last much longer?

Het zou te lang duren om uit te leggen hoe dat zo gekomen is.
It would take too long to explain how we came to that pass.

Oh, dit gaat niet lang duren.
Oh, this won't take long.

Wrok kon een leven lang duren, dat wist Whitney beter dan wie ook.
Grudges could last a lifetime, Whitney knew that better than anyone.

Op de lange duur kunnen zelfs de winnaars daar hun twijfels over hebben.
In the long run, even the winners may have doubts on that score.

Er is niet veel tijd te verliezen, want dit heldere weer zal niet lang duren.
There’s not much time to lose, because this clear weather isn’t going to last.

Maar de opleving zou niet lang duren.
But the awakening was not to last long.

Het kon niet lang duren voor de mijne er ook op zou staan.
It couldn’t be long before mine was too.

Het is niet waarschijnlijk, dat deze beweging, in haar meer buitensporige vormen, van langen duur zal zijn.
It is not likely that this movement, in its more extravagant forms, will be of long duration.

(Gelach) Dat kan lang duren. (Gelach)
(Laughter) It can go on a long time.

Het tweede middel: onredelijk lange duur van de administratieve procedure voor de Commissie
The second plea, alleging that the length of the administrative procedure before the Commission was unreasonable

Goede dingen kunnen lang duren als je het niet bederft.
You know a good thing can be made to last a long time, if you don't spoil it.

Het zal niet lang duren.
It won't take more than a moment.

‘Holly, het zal niet lang duren voordat ze merkte dat hij weg is,’ zei ze.
“Holly, it won’t take her long to figure out it’s missing,” she said.

Nog nooit eerder was de werkloosheid zo massaal geweest, en van zo’n lange duur.
Never before had Amsterdam suffered unemployment on such a massive scale and for so long.

Op den duur zouden de slechte momenten de goede in aantal overtreffen, maar dat kon nog lang duren.
Eventually the bad times would outnumber the good ones, but not necessarily for a long time.

Paul...’ Het zou te lang duren om het uit te leggen.
Paul—' It would take too long to explain.

Het terrein was te moeilijk en de reis zou te lang duren.
The terrain was too difficult and the journey would take too long.

Ja, dat zal niet lang duren.
Yeah, well, that won't last.

't Zal niet lang duren.
It won't take long.

Het zal zeker lang duren voor we mekaar weer zien.
It’ll be a long time before we see each other again.

De overeenkomst betreffende gebruik in deeltijd, overeenkomst betreffende een vakantieproduct van lange duur, uitwisselingsovereenkomst of doorverkoopovereenkomst
The timeshare, long-term holiday product, resale or exchange contract

Het zou nog lang duren voordat die vleugel haar weer kon dragen... als dat ooit weer zou lukken.
It would be a long time before that wing could support her again... if ever.

‘Dat gaat dan heel lang duren.’
“That will be for a very long time.”