langskwame oor Engels

langskwame

werkwoord

voorbeelde

‘Ik herinner me dat er twee Jeeps voor hen langskwamen en wat spullen aan boord droegen.’
“I remember two Jeeps met them here and put some stuff on board.”

' 'Omdat inspecteur Martin uit Norwich net langskwam.
“Because Inspector Martin from Norwich has just passed through.

Toen de serveerster langskwam bestelde ze een Maß bier.
When the waitress came round, she ordered a Maß of beer.

Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingen
But when you first came in, you were feeling other things, too

Plots voelde het alsof de tijd vertraagde en frame voor frame voor mijn ogen langskwam.
Suddenly it felt like time slowed down to pass frame by frame before my eyes.

'Werd Mickey Williams begeleid door een advocaat van het BATF toen hij bij u langskwam?'
“Was Mickey Williams accompanied by a lawyer from the BATF when he consulted you?”

Clare had de indruk dat hij daar zelden of nooit op bezoek ging, en dat ze op afspraak bij hem langskwamen.
Clare has the impression he rarely if ever visited them there, that by arrangement they visited him.

Als hij langskwam, bracht hij af en toe wat te eten voor hen mee of wat ijs van Friendly’s.
Sometimes he’d stop and drop off dinner; other times he’d bring ice cream from Friendly’s.

Welke reden hadden ze om het eerste aanzoek dat langskwam te weigeren?
What reason could they give for refusing the first offer that came along?

We zouden ons dan precies herinneren hoe de dagen verliepen als hij bij ons langskwam en bleef logeren.
We’d be able to recall exactly what happened on the days when he came to visit us and stayed in our homes.

‘Je raadt nooit wie er gisteravond langskwam!’
‘You’ll never guess who came over last night!’

Zei hij niet dat ik langskwam?
Didn't He Tell You I Was Coming?

Een van de nadelen van wonen in een dorp was dat niemand eraan dacht om op te bellen voordat hij of zij langskwam.
One of the prices of living in a small town was that nobody thought to telephone before dropping by.

'En toen Culvert laatst bij me langskwam, vertelde hij dat hij foto's van mevrouw Coggin heeft gemaakt.
“Also, when Culvert came to visit me the other day, he mentioned taking pictures of Mrs.

Een of andere debiel die langskwam.
Some meatball who got fresh.

zei Ronald, die de volgende dag langskwam en achter de ezelstal een smeulende hoop aantrof.
asked Ronald when he came by the next day and found a smouldering heap behind the donkey shed.

Je moet weten dat er een directeur van een hele grote oliemaatschappij bij me langskwam vorig jaar en die zei, vertrouwelijk uiteraard, dat hij niet wist hoe hij zijn bedrijf ging veranderen, maar dat hij het wel ging veranderen, want hij wilde levensvatbaarheid op de lange termijn.
I have to tell you I had the CEO of a major, major oil and gas company come to me at the beginning of last year and say -- privately, of course -- he did not know how he was going to change his company, but he is going to change it, because he's interested in long-term viability.

De ouderen die langskwamen voor hun boekenclubjes en computerlessen.
The seniors who came for book clubs and computer classes.

Je bent geen Dindina, die gewoon heeft gewacht tot er iets leukers langskwam.
You are not Dindina just waiting for a better time to come along.

Thurstan zei dat er bandieten rondtrokken en dat ik bij hem moest blijven tot er een betrouwbare reiziger langskwam.
Thurstan said there were outlaws abroad, and I should stay with him until some safe traveller came by.

'Nu we het erover hebben, herinner ik me niet dat ik hem heb gezien toen ik hier gisteravond langskwam.
"""Come to think of it, I don't recall seeing him when I came through here last night."

Die priester zat altijd bij de fontein van een plein in Wenen, zegende iedereen die langskwam en glimlachte voortdurend.
This priest used to sit by the fountain in the central plaza in Vienna, blessing everyone who passed, forever smiling.

Wat leuk dat er een dame bij je langskwam
I was delighted to see you had a lady caller yesterday

Als hij langskwam, begon ze te ontzettend hard te schreeuwen tegen het geluid van de trein in.
When it passed, she would scream at the top of her lungs into the sound of the train.

'Moribund'. Goed dat je langskwam.
" Moribund. " It's a good thing you came along.