langsligger oor Engels

langsligger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spar

naamwoord

Hoe hebt u Surrillo overtuigd om de langsliggers te horen?
How did you convince Surrillo to hear the spars?

voorbeelde

26 ronde stalen ringen dienen te worden bevestigd op de langsliggers
26 round steel rings should be fixed to the solebars

Langsligger: 120
longitudinal beam: 120

Rails en langsliggers (balken) van metaal
Rails and cross beams (joists) of metal

18 haken op de buitenste langsliggers
18 hooks on the side solebars.

Voor heffen door middel van vijzels (uitsluitend de verbindingen op het maximum) dient elke wagen te zijn voorzien van vier basisplaten, twee onder elke langsligger van het chassis, symmetrisch geplaatst ten opzichte van de dwarsas van de wagen
For lifting by jacks (limited to the connections at the maximum), each wagon shall be fitted with four base plates, two under each underframe sole-bar, placed symmetrically in relation to the transverse axis of the wagon

36 ringen op de buitenste langsliggers
36 rings on the side solebars

24 ringen op de buitenste langsliggers
24 rings on the side solebars

Opmerking: Wanneer een dwarskracht wordt uitgeoefend op de kop van de nok in de richting van het midden van de wagen (dus wanneer alle speling wordt opgeheven), dient de hoek te worden gemeten tussen het lichaam van de borgingsnok en een stalen regel die loodrecht wordt geplaatst ten opzichte van de langsliggers van de tegenover gelegen nok.
Note: When exerting a lateral force on the head of the spigot in the direction of the centre of the wagon (i.e. removal of all play), the angle should be measured between the body of the spigot and a steel rule placed at right angles to the sole-bars of the opposing spigots.

(Plaats: links op elke langsligger)
(Location:to the left of each solebar)

Voor heffen door middel van vijzels (uitsluitend de „verbindingen” op het maximum) dient elke wagen te zijn voorzien van vier basisplaten, twee onder elke langsligger van het chassis, symmetrisch geplaatst ten opzichte van de dwarsas van de wagen.
For lifting by jacks (limited to the “connections” at the maximum), each wagon shall be fitted with four base plates, two under each underframe sole-bar, placed symmetrically in relation to the transverse axis of the wagon.

14 haken op de buitenste langsliggers.
14 hooks on the side solebars.

Die staart kan het ieder ogenblik begeven; de voorste langsligger kan afbreken.
The tail is liable to fail at any moment — the front spar may fail.

ii) Het schuifdakzeil ligt over het vaste gedeelte van het dak aan de voorzijde van de container, zodat het dakzeil niet over de bovenrand van de bovenste langsligger kan worden getrokken.
(ii) The sliding roof sheet shall overlap with the solid part of the roof at the front side of the container, so that the roof sheet cannot be pulled over the top edge of the upper cantrail.

Minder grote letters mogen worden gebruikt wanneer de merktekens alleen op langsliggers kunnen worden aangebracht.
A smaller height may only be used where there is no option but to place the marking on the sole bars.

de inrichting moet voldoende weerstand kunnen bieden aan de evenwijdig aan de lengterichting van het voertuig optredende krachten en moet in gebruiksstand zijn verbonden met de langsliggers van het voertuig of met wat deze vervangt.
The device must offer adequate resistance to forces applied parallel to the longitudinal axis of the vehicle, and be connected, when in the service position, with the chassis side-members or whatever replaces them.

(Plaats: links op elke langsligger)
(Location: to the left of each solebar)

Het remgewicht moet vermeld worden op de langsliggers nabij de vermelding van het remsysteem als getoond in figuur B33.
The braked mass shall be inscribed on the solebars near the inscription of the braking system as shown in Fig. B33.

(Plaats: rechts op elke langsligger)
(Location: to the right of each solebar)