langskomen oor Engels

langskomen

werkwoord

voorbijgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

come by

werkwoord

voorbijgaan

Zou je even kunnen langskomen om er naar te kijken?
You think you could come by and give it a look?

pass by

werkwoord

voorbijgaan

Maar er is nog geen enkele auto langsgekomen sinds we hier gestopt zijn.
But that still doesn't change the fact that we haven't seen a car pass by since we stopped.

come over

werkwoord

Waarom laten Dink niet langskomen om te helpen?
Why don't we get Dink to come over and help out?

come round · to stop by · to come along · to come around · to come by · to come round · to pass by

voorbeelde

Je kan langskomen, als je wilt.
Why don't you come by?

vroeg een toevallig langskomende secretaresse onschuldig.
enquired a passing secretary innocently.

Beth, ik heb je bericht dat je het diner annuleert ontvangen en ik wil langskomen.
Beth, I got your message canceling dinner and thought I'd come by.

In feite, laat ik geen moeders hier komen tot de achtste week want als ze langskomen en ze geen hartslag zien, raken ze in paniek en blijven ze de hele dag op mijn tafel zitten.
In fact, I don't even have moms come in until the eighth week because they come in, they don't see a heartbeat, and they freak out, and they camp out on my exam table all day.

Bij het radiostation langskomen was om de schade te beperken.
See, doing that radio station was just damage control.

'Nou, als er meiden langskomen en ze zien dat ik een danser ben...'
" Because when girls come over and they see I'm a male dancer... "

Trouwens... pap wil langskomen in New York tijdens een van z'n reisjes.
By the way Dad wants to pass through New York on one of his upcoming trips.

Pardon, heb je toevallig Prins Wu zien langskomen?
Excuse me, did you happen to see if prince wu came out this way?

De sociaalpedagoog van Godhavn die op Gran Canaria was geweest zou dus langskomen.
So the teacher from Godhavn, who’d been on holiday in the Canary Islands, was going to come and see him.

"""Ik zou ze normaal gesproken gewoon zeggen om te vertrekken, maar ze zouden niet langskomen tenzij het belangrijk was."
“I would just tell them to leave, but they wouldn’t stop by unless it was important.

Ik vind't zo leuk als je vrienden langskomen.
I love having your friends over.

Wil je langskomen bij m'n ma?
You wanna come over to my mom's house?

Geeft haar recht voor het onaangekondigd langskomen.
Serves her right for dropping in unannounced.

Hij bedankte de dames uitvoerig, maar zou niet meer langskomen.
He thanked the ladies very much, but he would not cal again.

Kan je langskomen?
Can you come over?

Best een goed idee om een gram of tien in voorraad te hebben voor als er mensen langskomen.'
It might be good to have a bit, a quarter or something, for when people drop by.”

Maar als jullie blijven langskomen, word ik waarschijnlijk ontslagen.
If you guys keep coming around, I’ll probably get fired.

Bedienden springen opzij als ik langskom, maar mijn woede begrijpt niets meer behalve zichzelf.
Servants leap aside as I pass, but my rage can’t make sense of anything but itself.

Zouden we de komende maand een keer op vrijdagavond of zaterdagochtend kunnen langskomen?
Could we come in for an appointment on a Friday evening or Saturday morning, any time over the next month or so?

Dergelijke momenten bleven maar langskomen gedurende de volgende twee dagen.
Such moments continued over the next two days.

‘Volgens mij wilden ze dat er een hogergeplaatst iemand zou langskomen,’ werd ons door Mikojans tolk verteld.
“I think they wanted someone senior to come to them,” Mikoyan’s interpreter told us.

Ze hebben allebei de galerie afgehuurd, en ze laten allebei hun vrienden langskomen om die schilderijen te kopen.
Both of them have hired the galleries, and both of them will send friends along to buy the paintings.

Onaangekondigd langskomen was de eerste fout.
Showing up unannounced was the first error.

Laat hem langskomen dan regelen we dit.
Get him over and let's resolve this.

Misschien kan ik langskomen na mijn werk.
Maybe I can swing by when I get off.