langsheen oor Engels

langsheen

In de lengterichting; in een lijn met de lengte; lengtegewijs.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

along

pre / adposition

In de lengterichting; in een lijn met de lengte; lengtegewijs.

By the length; in a line with the length; lengthwise.

Lijkt op herhaaldelijk trauma aan het wandbeen langsheen de pijlnaad.
Looks like repeated trauma to the parietal bone along the sagittal suture.

voorbeelde

Relingen langsheen het schip bij schepen met L< 55 m en slechts verblijven op het achterschip
Shipside guard rails on vessels of L < 55 m with only aft accommodation

Er was sowieso een bord daar, en je reed er gewoon langsheen.
There was totally a sign there, and you blew right through it.

Ik wuif terug en leid Yvette naar haar langsheen de tafeltjes van café Hulstkamp.
I wave back and lead Yvette over to her, cutting between the other tables at the Hulstkamp.

(4) Voor het scenario „defect in het interne noodopeningssysteem van twee aangrenzende deuren langsheen een doorgaande route (zoals gedefinieerd in punt 4.2.10.5 van deze TSI) waarbij het noodopeningssysteem van andere deuren beschikbaar blijft” wordt aangetoond dat het risico tot op een aanvaardbaar niveau beheerst wordt, met inachtneming van het feit dat deze functionele storing het aannemelijke potentieel heeft om rechtstreeks te leiden tot „een dodelijk ongeluk en/of ernstig letsel”.
(4) For the scenario ‘failure in the internal emergency opening system of two adjacent doors along a through route (as defined in clause 4.2.10.5 of this TSI), the emergency opening system of other doors remaining available’, it shall be demonstrated that the risk is controlled to an acceptable level, considering that the functional failure has typical credible potential to lead directly to ‘single fatality and/or severe injury’.

Het geografische productiegebied van het vlees „Vitellone Bianco dell’Appennino Centrale” bestaat uit provincies en gemeenten in Centraal-Italië, langsheen de keten van de Apennijnen.
The geographical production area of ‘Vitellone bianco dell'Appennino centrale’ meat is the territory of the provinces and municipalities located along the Apennine ridge of central Italy.

De belangrijkste campus is gelegen in het residentiële district North Hull langsheen de weg die leidt naar Cottingham.
The main campus is located in a residential district of North Hull on Cottingham Road.

Soldaten die in de aanloop van de Eerste Wereldoorlog irrigatiewerken langsheen de Murrayrivier hadden uitgevoerd, merkten bij hun terugkeer dat hun vorige jobs niet meer voorhanden waren.
Following World War I, soldiers who had previously worked on irrigation activities along the Murray River during the years leading up to the war returned to find that their previous jobs were no longer available.

(1)De conformiteit met de in punt 4.2.6.2.1 van deze TSI vastgestelde grenswaarde voor de maximaal toegestane luchtsnelheid langsheen het spoor moet worden aangetoond op basis van volledige testen op recht spoor, uitgevoerd overeenkomstig punt 6.2.2.1 van de specificatie als bedoeld in aanhangsel J-1, index 94.
(1)Demonstration of conformity with the limit value of trackside maximum permissible air speed set out in clause 4.2.6.2.1 of this TSI shall be demonstrated on the basis of full-scale tests on straight track performed in accordance with clause 6.2.2.1 of specification referenced in Appendix J-1, index 94.

Er zijn vele aanvoerplaatsen, verspreid langsheen een zeer lange kustlijn en een aantal eilanden, en de vangsten worden voor het merendeel afgezet door rechtstreekse verkoop, d.w.z. zonder op een markt te komen.
The landing sites are numerous, dispersed along a very long coastline and on several islands, and catches are for the most part marketed by direct sale, i.e. not passing through a market.

Vervolgens zonk het eiland zo'n 150 miljoen jaar geleden terug onder water, maar ditmaal in een krijtachtige zee die resulteerde in de vorming van krijt langsheen grote delen van het oppervlak.
Then, about 150 million years ago, Ireland was again submerged, this time in a chalky sea that resulted in the formation of chalk over large parts of the surface.

Het geografische productiegebied van het vlees met de BGA „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” bevindt zich langsheen de keten van de Apennijnen, in het centrum van Italië, en is een gebied met een welbepaald ecosysteem in termen van klimaat, thermische amplitude en totale neerslag: kenmerkend is het voor het klimaat van de Apennijnen en het Middellandse Zeegebied typische milieu met zijn gemiddelde jaarlijkse neerslag van ongeveer 1 200 mm (met maxima van 2 000 mm tijdens uitzonderlijke jaren) en zijn gemiddelde jaartemperaturen van 0 °C in de winter tot 24 °C in de zomer, waarbij minima van – 10 °C en maxima van meer dan 30 °C niet uitgesloten zijn.
The geographical production area of ‘Vitellone bianco dell'Appennino centrale’ PGI meat is located along the Apennine ridge of central Italy, the localities of which have a well defined ecosystem in terms of climate, temperature ranges and total rainfall. The environmental conditions are typical of the Apennine-Mediterranean climate and are determined by average annual rainfall of around 1 200 mm (with peaks of 2 000 mm in exceptional years) and average annual temperatures ranging from 0 °C in winter to 24 °C in summer, minimum temperatures of – 10 °C and maximum temperatures that can exceed 30 °C.

“Monnières — Saint-Fiacre” ligt op de heuvels en hellingen langsheen de Sèvre en heeft een bodem die is ontstaan uit licht zure, afbrokkelende of aangetaste gneis. Hierdoor kennen de druiven een langzaam rijpingsproces waardoor ze volledig tot rijpheid komen en volle, krachtige wijnen opleveren met toetsen van gerijpt fruit evoluerend naar gekonfijt fruit;
‘Monnières – Saint-Fiacre’, situated on the ridges and hillsides bordering the Sèvre, where the soils developed on gneiss with low acidity, loose or altered, cause slow ripening, allowing the grapes to become very ripe, the basis for full and powerful wines with ripe fruit notes tending towards candied fruit;

Op panoramapunten langsheen de weg kun je de Ismail Samani-piek ontdekken, de hoogste bergtop in de vroegere USSR.
At points along the way you will spot Peak Ismoil Somoni, the highest peak in the old USSR.

“Monnières — Saint-Fiacre” ligt op de heuvels en hellingen langsheen de Sèvre en heeft een bodem die is ontstaan uit licht zure, afbrokkelende of aangetaste gneis. Hierdoor kennen de druiven een langzaam rijpingsproces waardoor ze volledig tot rijpheid komen en volle, krachtige wijnen opleveren met toetsen van gerijpt fruit evoluerend naar gekonfijt fruit;
‘Monnières – Saint-Fiacre’, situated on the ridges and hillsides bordering the Sèvre, where the soils developed on gneiss with low acidity, loose or altered rocks, cause slow ripening, allowing the grapes to become very ripe, the basis for full and powerful wines with ripe fruit notes tending towards candied fruit;

– Samenwerking bevorderen tussen de SSL-industrie en de andere betrokken marktdeelnemers langsheen de ruimere waardeketen.
– Fostering the cooperation between the SSL industry and the other involved players along the extended value chain.

We konden ook beelden maken van mensen die naar ons wuifden; mensen langsheen de route, duizenden van hen, en ze hadden allemaal een telefoon in de hand.
We also could take pictures of people waving at us, people along the route, thousands of them, and they all had a phone in their hand.

De specifieke natuurlijke kenmerken van de omgeving zijn het gebied langsheen de rivier Crișul Repede, dat in het noorden wordt begrensd door de berg Șes, zachte hellingen nabij de vlakte en de invloed van het Midden-Europese klimaat, dat zorgt voor ietwat lagere temperaturen en meer neerslagvariabiliteit.
The specific natural feature of the environment is the Crișul Repede river area, bounded on the north by the Șes mountain, gentle hills close to the plain and the influence of the Central European climate, causing a certain reduction in temperatures and increased rainfall variability.

Langsheen de Europese kusten, die ongeveer 100 000 km lang zijn, bevinden zich meer dan 1 200 commerciële havens; ook langsheen het 36 000 km lange netwerk van binnenwateren bevinden zich honderden havens.
More than 1 200 merchant ports dot some 100 000 km of European coasts; several hundred others punctuate the 36 000 km of our inland waterways.

" Langsheen de lange witte weg hebben we samen gewandeld.
" Down the long, white road we walked together.

Wanneer geen maatregelen worden genomen, kan dit fenomeen nog worden versterkt door de ontwikkeling van het verkeer langsheen de corridors voor goederenverkeer.
This phenomenon, if not sufficiently resisted, might even be aggravated by traffic buildup along freight-oriented corridors.

De film laat een rondleiding zien langsheen verscheidene plekken van Machu Picchu met typische muziek uit de Andes op de achtergrond.
It's a tour around different sites of Machu Picchu with typical Andean musical in the background.

Die milieuoverwegingen, alsook de noodzakelijke verspreiding langsheen het hele kustgebied van vaartuigen die op wulken vissen, liggen aan de oorsprong van:
The need for vessels fishing ‘bulots’ to be located all along the coastal area, and these environmental considerations, are the reason for:

De aanwezigheid van steeneiken langsheen de hele heuvel, mimosastruiken en andere amandelbomen geeft hier op perfecte wijze uiting aan de “zachtheid van de Anjou”.
The evergreen oaks that line the slopes, along with mimosa and almond trees, beautifully encapsulate the fabled douceur angevine.

Daarna wou hij langsheen het water wandelen.
And then he wanted to walk down by the water.