larderen oor Engels

larderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lard

werkwoord

stuff with bacon or pork

voorbeelde

Irving zou zijn vragen niet moeten larderen met interpretaties als “deze bijzonder smakeloze gebeurtenis”.
"""Mr Irving should not lard his questions with interpretations like 'this very tasteless event.'"

De Coyote was vriendelijk, maar had nogal eens de neiging behulpzaamheid te larderen met kattenkwaad.
The Coyote was friendly but inclined toward dosing helpfulness with mischief.

Ze leerde Ainsley op hoge hakken lopen en haar gesprekken te larderen met Franse zinnetjes.
She gave Ainsley lessons in how to walk in high heels and how to throw French phrases into everyday conversation.

Je zei dat je werkte op een visboot, een larder.
You said you worked on a fishing boat, a larder.

De mensen doen het gewoon om een gesprek te larderen.'
People do it just to punctuate a conversation.""

“[...] onze koks zullen voor hun zuurverdiende loon naar Hamburg, Berlijn en München reizen om de Duitsers les te geven in het fatsoenlijk larderen van žganci en het maken van Carniolaanse “potica”* [...]” (nieuwsblad Slovenija, 1849, nr. 19, blz.
‘[...] our cooks will be travelling to Hamburg, Berlin and Munich for their hard-earned wages to teach the Germans how to properly lard žganci and make Carniolan “potica”* [...]’ (Slovenija newspaper, 1849, No 19, p.

Weet je zeker dat er geen visboot bestaat die larder heet?
Are you sure there isn't a fishing boat called a larder?

Een andere ’hacker’ slaagde erin een tekstverwerker van de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken binnen te dringen en een tekst voor een toespraak te larderen met humoristische zinsneden.
A hacker also succeeded in entering a word processor of the Israeli foreign minister and colored a speech manuscript with humorous lines.

Een wat merkwaardige opmerking om met sarcasme te larderen, maar toch lukte me dat.
It was an odd sort of statement to make drip with sarcasm, but I managed it anyway.

Na verscheidene dagen achtereen in plaatsen te zijn geweest waar de mensen van tevoren waren gewaarschuwd, kwamen mijn partner en ik zonder geld in een hotel in Larder Lake.
After several days with every town forewarned, my companion and I got to a hotel in Larder Lake, out of money.

Hij probeert het gesprek te larderen met zijn eigen ellende.
He tries to inject his own miseries into the conversation.

Hoewel de worsten die op die manier werden vervaardigd, anders smaakten, bleef het eigenlijke recept (larderen en roken met jeneverbes) overal hetzelfde.
These sausages tasted different, but essentially the same recipe (interlarding and smoking with juniper) was used everywhere.

Ik wil leerkrachten en sprekers wel waarschuwen dat ze het larderen van hun lessen en toespraken met getuigenissen niet moeten overdrijven.
I express a caution to teachers in the classroom or at the pulpit not to overdo it when interspersing testimonies throughout their talks and lessons.

Geniet van een heerlijk Hilton-ontbijt, een verfrissend andere lunch of een geweldig gerecht uit de Europese keuken in restaurant The Larder.
Enjoy a delicious Hilton Breakfast, a refreshingly different lunch or the finest in modern European cuisine in The Larder restaurant.

Of het nu het The Union Hotel an Ascend Collection of het Super 8 Brooklyn/Park Slope Hotel is, er zijn vele hotels te boeken in de omgeving van Bklyn Larder.
15 Gold Street New York, NY 10038, Customer Support Bklyn Larder Bklyn The Union Hotel an Ascend CollectionやSuper 8 Brooklyn/Park Slope Union Hotel, an Ascend Collection

Nu heeft de band weliswaar een soort streetwise mentaliteit waarmee ze hun muziek larderen, ik kan toch niet anders beweren dan dat het een death metal is.
I must admit that the band indeed has some sort of streetwise mentality upon cloaked over them, but I can't go out and tell you any different then that this is a death metal band.

Als je niet te ver wilt lopen om je honger te stillen, neem dan een groot bord vissoep of geschroeide kabeljauw in de Celtic Whiskey Bar & Larder. ALS JE TIJD OVER HEBT
Pick and choose from quaint and atmospheric pubs and cafés in Killarney, but if you don't want to stroll too far to fill your stomach, then devour a big bowl of chowder or some seared cod at the Celtic Whiskey Bar & Larder.

Neem wildbraad en snijd het in nette stukken en elk stuk moet je larderen met spek.
Take venison and cut it in neat pieces and lard each piece with lard.

Ideaal voor het snijden van uien en kruiden en het larderen van mager vlees en gevogelte.
Ideal for cutting onions and herbs and for larding lean meat and poultry

Home Kastuitrusting Uitrusting voor hoogkasten VS TAL Larder
Home Cabinet equipment Equipment for tall cabinets VS TAL Larder

De uitdaging werd ons deze maand aangeboden door Mary van "Beans en Caviar", Melinda van "Melbourne Larder" en Enza geschreven door Lynne Rossetto Kasper.
The March 2009 challenge is hosted by Mary of "Beans en Caviar", Melinda of "Melbourne Larder" and Enza of "Io Da Grande".They have chosen Lasagne of Emilia-Romagna from The Splendid Table by Lynne Rossetto Kasper as the challenge.

Als je tijd over hebt In Killarney heb je de bijzondere, sfeervolle pubs en cafés voor het uitzoeken. Als je niet te ver wilt lopen om je honger te stillen, neem dan een groot bord vissoep of geschroeide kabeljauw in de Celtic Whiskey Bar & Larder.
If you have more time You can pick and choose from quaint and atmospheric pubs and cafés in Killarney, but if you don't want to stroll too far to fill your stomach, then devour a big bowl of chowder or some seared cod at the Celtic Whiskey Bar & Larder.

De Alpine Larder biedt eerlijke service in landelijke stijl, in een ontspannen omgeving, en serveert gezond en betaalbaar eten dat u gewoonweg niet kunt weerstaan.
The Alpine Larder provides honest country style service in a relaxed environment, whilst delivering wholesome, affordable comfort food that you simply can't resist.

Nog immer larderen ze hun muziek met veel leads die een bluesy gevoel overbrengen en ditmaal zijn ze tenminste niet vals.
Still they infuse their music with a lot of leads that convey a bluesy feeling and this time they're at least not off-key.