lavement oor Engels

lavement

De inspuiting van een vloeistof in de endeldarm om een ontlasting te veroorzaken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enema

naamwoord

injection of fluid into the rectum

Je wou dat je nu je lavementen had, niet?
Wish you had your enemas now, don't you?

clyster

naamwoord

douche

naamwoord

voorbeelde

Medische toestellen en instrumenten, met inbegrip van applicatietoestellen voor lavementen
Medical instruments and apparatus including applicator devices for enemas

U hebt een lavement van de Heilige Geest in uw kont nodig.
You need a Holy Ghost enema right up your rear end!

Na het lavement stond Hattie erop, dat het kind door de kamer heen en weer liep en het water ophield.
After the enema Hattie insisted that the child walk around the room holding in the water.

Hier is je lavement.
Anyway, here is your enema.

De was ophalen en lavementen regelen.
I don't pick up dry cleaning, and I don't schedule enemas, okay?

'Meest een lavement nodig'.
Most in Need of an Enema.

Soms'n lavement nodig?
Gonna need an enema.

Ik kan hem het lavement wel geven.
I can give him the enema for you.

Zoals altijd volgt er na het taart eten het ritueel van het lavement.
Always, after the cake-eating, there is the ritual of the enema.

Nu, het is duidelijk dat vele van deze complementaire therapieën nog niet bewezen zijn, en ik twijfel persoonlijk dat koffie-lavementen ooit, u weet wel, algemeen aanvaard zullen worden.
Now, obviously the jury is out on many of these complementary therapies, and I personally doubt that the coffee enema will ever, you know, gain mainstream approval.

Ik heb haar ge-sms't en gezegd dat je een lavement nodig had.
I texted her and said you needed an enema.

Hou het Lavement omhoog, meneer
Hold up the douchebag, sir

Doc Pritchett gaf haar poeders en lavementen, leverdrankjes en sulfer met suiker en stroop, maar niets hielp.
Doc Pritchett gave her powders and enemas, liver tonic and sulfur with sugar and molasses, but nothing worked.

De volgende dag ontwrichtte hij de andere schouder bij een poging een olifant een lavement te geven.
Next day he dislocated the other one, trying to give an elephant an enema.

Je wou dat je nu je lavementen had, niet?
Wish you had your enemas now, don't you?

Lavementen
Enema preparations

Het toedienen van een lavement of purgeermiddel is heilzaam, en gorgeldranken, sprays en keeltabletten kunnen verzachtend zijn.
Enemas or purgatives are beneficial, and gargles, sprays and throat lozenges may be soothing.

‘Wel, Lorcan, je moet me beloven dat je je nooit meer door een dokter laat aderlaten of een lavement laat zetten.
I want you to promise me that you will not allow any doctor to leech you or purge you again.

Ik neem elke ochtend een lavement en elke nacht ga ik in een sauna slapen.
Every morning, I get a colonic, and I sleep in a sauna every night.

Want als je nog ooit een losgeld nota meegeeft naar huis met mijn dochter pak ik dat mantelpakje en ik geef je een eersteklasse lavement.
Because if you ever send a ransom note home with my daughter again, I will take that twinset And I will give you a world-class enema.

Soms ligt een lus verkeerd, en ras draait dan die kronkel om zijn as... ‘En hoeveel lavementen hebt u gehad?’
Sometimes a bowel-coil gets out of place By twisting round upon a narrow base ... “And how many enemas did you try?”

Nu, het is duidelijk dat vele van deze complementaire therapieën nog niet bewezen zijn, en ik twijfel persoonlijk dat koffie- lavementen ooit, u weet wel, algemeen aanvaard zullen worden.
Now, obviously the jury is out on many of these complementary therapies, and I personally doubt that the coffee enema will ever, you know, gain mainstream approval.

Want ik dacht, aan je toon, dat je Max ging verplichten een lavement te plaatsen.
'Cause I thought from your tone you were gonna force Max to have an enema.

Wat het energiebeleid betreft begint de Europese Unie te lijken op de dokter uit het verhaal van Hašek "De lotgevallen van de brave soldaat Švejk”. Voor elke ziekte had hij dezelfde behandeling, namelijk een lavement.
In energy policy, the European Union is beginning to resemble the doctor in Hašek's story, 'The Adventures of the Good Soldier Švejk', who prescribed one treatment for all illnesses - an enema.

Het zal verstandig zijn om in te grijpen met een lavement, zoals ik trouwens al vreesde dat nodig was.’
It will be as well to intervene with an enema, as indeed I already feared that I might have to.”