lavendel oor Engels

lavendel

naamwoord vroulike

''Lavandula'', een struik uit de lipbloemenfamilie ''Lamiaceae'' die vaak is terug te vinden in tuinen omwille van de paarse kleur en de geur van de bloemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lavender

naamwoord

plant

Zo ver als het oog kon zien, was er lavendel in bloei.
There was lavender as far as the eye could see.

lavander

Maar ze ruiken naar lavendel, vanille...
I bought these votives they were supposed to be unscented instead they're like scented with lavander, vanilla, muscar or something.

Lavendel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lavender

Soortgelyke frases

echte lavendel
common lavander · common lavender · narrow-leaved lavender · true lavander · true lavender

franse lavendel
french lavender · spanish lavender · stoechas lavender · topped lavender

voorbeelde

In de doos lag een gebatikte blouse in gedempte tinten lavendel, paars en pruimkleur.
Inside this box was a batik blouse in muted shades of lavender and purple and plum.

Haar heerlijke geur – lavendel en rozen gemengd met de geur van recente seks – vult mijn neusgaten.
Her delicious fragrance—lavender and roses mixed with the scent of fresh sex—fills my nostrils.

Het medicinale gebruik van lavendel gaat bijna 2000 jaar terug.
The medicinal use of lavender dates back nearly 2,000 years.

Lavendel water?
Lilac water?

Als ze de rozen en de lavendel vernielden, zou dat Leila’s hart breken.
If they destroyed the budding roses or the first shoots of lavender, it would break Leila's heart.

Lavendel, Lavandula hybrida, extract/lavandinolie
Lavender, Lavandula hybrida, ext. /Lavandin oil

Die ochtend geurde het er sterk naar jasmijn, lavendel en rozemarijn.
This morning, it was full of the scents of jasmine, lavender and rosemary.

Lavendel en die unieke geur van haarzelf die hij overal zou herkennen.
Lavender and the uniquely Laurel scent that he would recognize anywhere.

Oma naait allang niet meer, vanwege de artrose in haar handen, maar voor mij ruikt troost nog altijd naar lavendel.
It has been a long time since Grandma’s arthritic fingers could sew, but comfort still smells of lavender to me.

Ik wist niet zeker of... het lavendel / thee / grasspul niet te sterk was.
I wasn't sure that Iavender-tea-grass thing was too strong.

Er hing een rijk aroma van rozen, lavendel en rozemarijn in de lucht.
A rich aroma of roses, lavender, and rosemary filled the air.

Lavendel.
Lavender.

naaldbomen, lavendel, lavandin, scharlei (muskaatsalie), zoethout, luzerne, suikerriet
Conifer, lavender, lavandin, clary sage, liquorice, lucerne, sugar cane

Wat lavendel uit de tuin, vrouwe Margaret?
Some lavender from the garden, Lady Margaret?

Het land verhelderde, werd hier en daar lavendel getint, tegen lange, lange, marine-blauwe schaduwen.
The land brightened, taking on tinges of lavender against long, long navy blue shadows.

lavendel, Lavandula hybrida, extract / lavandinolie
Lavender, Lavandula hybrida, ext. / Lavandin oil

Bingo, Dr. Lavendel.
Nailed it, Dr. Lavender.

Door deze elementen groeit er hoofdzakelijk een kreupelhoutvegetatie (garrigue), bestaande uit onder andere stekelbrem, meidoorn, sleedoorn, cistus, jeneverbes, lavendel, bonenkruid en tijm, maar er zijn ook tamme kastanjes aanwezig.
These factors have resulted in scrubland vegetation comprising heath with gorse, hawthorn, blackthorn, rock rose, juniper, lavender, savory, thyme as well as chestnut trees.

Hij verbeeldde zich dat hij het gezoem van de bijen in de lange stengels lavendel horen kon.
He fancied he could hear the buzzing of the bees in the tall stalks of lavender.

Ik droom van warm water met lavendel en rozenblaadjes, kostbare oliën en parfums die bij een koningin passen!
I dream of hot water filled with lavender and rose petals, precious oils, and perfumes fit for a queen!

Quilts, geurzakjes met lavendel, kaarsen, meubels... het moet allemaal nuttig zijn, een doel hebben.’
Quilts, scented lavender sachets or candles, furniture—all has to be useful, purposeful for the common good.”

We moeten lavendel ruiken, appels, bloesem.
It should smell of lavender and apple blossoms.

Bovendien wordt de steun slechts verleend voor zover nieuwe lavendel- of lavandinarealen worden aangeplant en bij deze aanplant rekening wordt gehouden met technische voorschriften (keuze van de rassen, gebruik van gezonde planten, wisselbouw ...) die de gevolgen van droogte of ziekte- waardoor de planten zouden kunnen afsterven- beperken
Furthermore, the aid will be paid only for areas that have been newly planted with lavender or lavandin in accordance with technical specifications to limit the impact of drought and the diseases that affect lavender (choice of varieties, use of healthy plants, crop rotation, etc

Niet naast elkaar maar toch dichtbij genoeg... om haar lavendel geurende shampoo te ruiken.
Not face-to-face, but still close enough to smell her lavender-scented shampoo.