laven oor Engels

laven

werkwoord

De dorst lessen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refresh

werkwoord

De vrijheidsboom dient gelaafd te worden met het bloed van patriotten en tirannen.
The Tree of Liberty must be refreshed with the blood of patriots and tyrants.

quench

verb noun

Gaan jullie je mee laven, heren?
Will you gentlemen assist me quench it?

quench thirst

De dorst lessen.

Soortgelyke frases

Volk van Laaf
The People of Laaf

Lea Laven
Lea Laven

voorbeelde

‘Een man zou zich de hele dag aan jouw lippen kunnen laven, Katie-lief.’
“A man could feast on your mouth all day, Katie-love.”

Hij had het gezicht van zijn dochter overal in die kamer aangebracht opdat hij zich aan zijn haat kon laven.
He’d filled his room with his daughter’s face so his blood could feed off his hate.

In Nieuw Laven is je buurt je wereld.’
In New Laven, your neighborhood is your world.”

Ma las over zijn schouder mee en leek zich te laven aan elk woord dat mijn vader op het scherm toverde.
Mum was looking over his shoulder and seemed to be savouring every word that lit up the computer screen.

Wirthlin van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft de woorden van de Heiland in Johannes 4:14 geciteerd en gezegd dat we groot geluk zullen kennen als we ons aan het levende water laven.
Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles quoted the Savior’s words in John 4:14 and taught that drinking “deeply of living waters” will bring us great happiness.

Familieleden „laven”
“Watering” Relatives

‘Ik wil de vermoeide ziel laven’ (§ Geef jij vermoeiden kracht?)
“I Will Saturate the Tired Soul” (§ Will You Refresh Tired Souls?)

Ik moet het water zijn waaraan zij zich laven.
I must be the water they drink.

Uitkeringen voor steunbehoevenden die worden toegekend op grond van de Zwitserse federale wet inzake de invaliditeitsverzekering van 19 juni 1959 (LAI) en op grond van de federale wet van 20 december 1946 op de ouderdoms- en nabestaandenverzekering (LAVS) zoals gewijzigd op 8 oktober 1999, worden uitsluitend toegekend indien de betrokken persoon in Zwitserland woonachtig is.
Allowances for helpless persons granted under the Swiss Federal Act of 19 June 1959 on invalidity insurance (LAI) and under the Federal Act of 20 December 1946 on old-age and survivors’ pensions (LAVS) as amended on 8 October 1999 shall be provided exclusively if the person concerned resides in Switzerland.

Je vroeg Lucifer om je te laven.
Dude, you asked Lucifer to drench you.

Dat was ook iets wat Nieuw Laven haar leerde.
That had been another thing New Laven taught her.

Ik ben de enige vrouwelijke marinier in een LAV.
I'm the only woman Marine in a detail attached to an LAV.

En ik kus hem alsof het de allerlaatste keer is, alsof ik sterf van de dorst en hij het enige is wat me kan laven.
And I kiss him as if I will never kiss him again, as if I’m dying of thirst and he is all that can quench me.

Ik moet me aan New York City kunnen laven.
I need New York City to feed off.

De bewoners van Valle de Abdalajis worden sindsdien met tankwagens van water voorzien, de berggeiten vinden geen bronnen meer om zich te laven, en diverse landbouw- en veebedrijven beschikken niet meer over het nodige water om het vee te drinken te geven of de boomgaarden te besproeien.
Ever since, the inhabitants of Valle de Abdalajís have been being supplied by water lorries, the local mountain goats have had no springs to drink from, and farms have been deprived of water for livestock and irrigating orchards.

Volgens kapitein Marcus moesten ze in Nieuw Laven het dubbele kunnen opbrengen.
Captain Carmichael said they should be able to sell it for double the price on New Laven.

Paul Laven, ‘Neue Sprechkunst beim Olympia-Film.
Paul Laven, “Neue Sprechkunst beim Olympia-Film.

Hij kon het niet laten om zich te laven aan haar gevoel voor humor.
He couldn’t resist indulging her sense of humour.

Je zult het bloed van talloze monsters te drinken krijgen en je daaraan laven, dat beloof ik je.
You will drink the blood of many monsters, I promise.

Ondanks herhaalde protesten van de diverse in de regio opererende dierenbeschermingsorganisaties (Amici della Terra, LAV, ENPA, WWF) zal ook dit jaar weer een duif worden geofferd in naam van een oud bijgeloof.
Despite repeated protests by various animal welfare organizations in the country (Friends of the Earth, LAV, ENPA, WWF), this year again a dove will be sacrificed on the altar of superstition.

Ondanks dat de in richtlijn #/#/EG neergelegde termijn (uiterlijk #.#.#) al geruime tijd verstreken was, bevat het omzettingsdecreet uitzonderingsbepalingen die in strijd zijn met het Gemeenschapsrecht: uitzonderingen die al lang geleden door de Italiaanse dierenbeschermingsvereniging LAV zijn gesignaleerd, maar ook uitzonderingen die in de loop van bijeenkomsten van de commissies voor gezondheid en communautair beleid van de Italiaanse Senaat naar voren zijn gekomen en zijn geverbaliseerd
Although the deadline set in Directive #/#/EC (not later than # January #) expired some time ago, the transposition includes derogations which are illegal according to Community law and were pointed out by the Italian organisation LAV (Anti-vivisection league) and noted and recorded at meetings of the Italian Senate's committees on health and Community policies

Maar waarom zou je je iets aantrekken van veroordelingen in naam van de democratie, als je je kunt laven aan de zoete smaak van politieke wraak.
But condemnations in the name of democracy are just words that can be brushed aside, while political revenge tastes so sweet.

Het leven in overvloed is binnen ons bereik als we ons laven aan het levende water, ons hart met liefde vullen en een meesterwerk van ons leven maken.
The abundant life is within our reach if only we will drink deeply of living water, fill our hearts with love, and create of our lives a masterpiece.

Ze zou zich willen laven, tot dronkens toe, aan hun onschuld, hun enthousiasme.
She would like to drink in their innocence, their excitement, until she is intoxicated.

Jij kunt jezelf laven aan haar zuiverheid, het als een heerlijke wijn tot je nemen.
You can leach from her purity, suck it in like fine wine.