lavendelkleurig oor Engels

lavendelkleurig

De kleur van lavendel hebbend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lavender

naamwoord

De kleur van lavendel hebbend.

Having the color of lavender.

In een strakke broek en met lavendelkleurig haar.
In stretch pants with lavender coifs.

voorbeelde

De trui die erin zat, was lavendelkleurig.
The sweater inside was lavender.

Ze hebben geen kerstengelen meer, maar ze hebben een paar mooie lavendelkleurige engelen over van de vorige Pasen.
They’ve run out of Christmas angels, but they have some nice lavender ones left over from last Easter.

Ze was schoon en had een lavendelkleurige jurk aan die hij nog nooit eerder gezien had.
Clean and dressed in a lavender frock that he’d never seen before.

‘Dat is voor Cissy,’ legde ze uit toen Peggy een kledingstuk van lavendelkleurige tule omhooghield.
‘That’s for Cissy,’ she explained, as Peggy held up a confection of lavender tulle.

Hij neemt mijn hand, terwijl zijn ogen helder schijnen in het lavendelkleurige licht.
He takes my hand, his eyes bright in the lavender light.

Ik bedoel, kun je je een kamerolifant voorstellen in een lavendelkleurig negligé?
I mean, can you picture a cow in a lavender negligee?

Ze danste bijna over het tapijt in haar lavendelkleurige flatjes.
Practically dancing across the carpet in her lavender ballet flats.

Ik maakte de fout om te lang naar een mooie lavendelkleurige quilt en bijpassende kussenhoezen te kijken.
I made the mistake of looking too long at a pretty lavender quilt and matching shams.

‘Het is geen roze, het is lavendelkleurig.
“It’s not pink, it’s lavender.

Vandaag waren haar haren heel licht, bijna wit, de kleur van een volle maan, en haar ogen waren lavendelkleurig.
Today her hair was so light it was almost white, like a full moon, and her eyes were lavender.

Een vrouw met een lavendelkleurige sjaal om haar hoofd komt uit een van de huizen en steekt het grasveld over.
Someone, a woman in a lavender headscarf, comes out of one of the houses and crosses the green.

Ethel nam nog een grote slok uit haar lavendelkleurige glas en zette het toen weer op de keukentafel.
Ethel took another long drink from her sweaty lavender metal glass and then set it back down on the kitchen table.

Ongetwijfeld dezelfde die haar lavendelkleurige mond deed krullen.
The same, doubtless, that curled the corners of her lavender lips.

De motor van de boot liep en een bleke lavendelkleurige rook verspreidde zich over het water.
The engine of the boat was running and a pale lavender smoke spread out across the water.

Wat een mooie lavendelkleur.
Such a pretty lavender jacket.

Ze droeg een lavendelkleurige trui die haar goed stond.
She wore a lavender sweater that suited her well.

Hij had al zitten eten toen ze de ontbijtkamer binnen kwam in haar lavendelkleurige ochtendjas.
He’d already been eating when she’d waltzed into the breakfast room in her lavender day dress.

Ze genoot van het licht, de lavendelkleurige hemel tijdens de avondschemering.
She liked the light, this lavender sky at dusk.

Bloeiende salie, als een brandend struikgewas dat door lavendelkleurige vlammen wordt verteerd.
Sage in bloom, like a burning bush consumed with lavender flame.

Fente uitte een schrille kreet, terwijl het geluid dat Nortels lavendelkleurige draak maakte als getokkel klonk.
Fente's note was a drawn-out shriek, while Nortel's lavender dragon made a sound like a bow thrumming.

Tegen de lavendelkleurige hemel tekenden zich de grillige, donkere omtrekken van een prachtig kasteel af.
Etched against the lavender sky was the dark, turreted silhouette of a splendid château.

Het was een latina van halverwege de twintig, ze had lavendelkleurige tatoeages van tranen op haar jukbeenderen.
Latina, mid-twenties, she had tattoos of lavender-colored teardrops on her lower cheeks.

Nu ze haar lavendelkleurige polyester schort niet meer aanheeft is ze anders, meer ontspannen, en ze glimlacht naar me.
Now that she’s out of her lavender polyester housecoat she’s different, more relaxed, and she gives me a slight smile.

Achromatopsie, heette het en één ding was zeker: haar moeder had nooit een lavendelkleurige lucht gezien.
Achromatopsia, it was called, and one thing was certain: her mother had never seen a lavender sky.

Een sluier van grove lavendelkleurige chiffon zweefde rond haar fijne gezicht.
A veil of loose lavender chiffon floated about her delicate face.