lavendelblauw oor Engels

lavendelblauw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lavender

naamwoord

Wanneer haar bloembladen zich ontvouwen, onthullen ze ronde, geplooide, lavendelblauwe randen met donkerder lavendelblauw aan de uiteinden.
As its petals stretch out, they reveal soft, ruffled, lavender edges with darker lavender at their tips.

voorbeelde

Ik keek omhoog, zag het zachte lavendelblauw van de schemerende avondhemel, en kon wel huilen van vreugde.
I glanced up and saw the soft lavender of a twilight sky and felt like weeping for joy.

Sophie greep haar lavendelblauwe sweater en haar handtas.
Sophie grabbed her lavender sweater and her purse.

Ondanks haar keurige kapsel, de elegante snit van haar lavendelblauwe jurk, leek ze zich niet op haar gemak te voelen.
Despite the smooth coil of her coiffure, the elegant lines of her lavender dress, she seemed ill at ease, preoccupied.

Lavendelblauw en donkerroze, zoals Cecil Beaton zegt.
Lavender and dull rose, as Cecil Beaton says.

In zijn licht lavendelblauwe pak en pisgele hemd zag hij er nog krankzinniger uit dan Franklin.
With his pale lavender suit and piss-yellow shirt, he looked crazier than Franklin.

Ze gingen zo snel dat alle aanstormende sterren violet gekleurd leken ('Lavendelblauw,' zei Bemanningslid Vogelpootgras.
"They were going at a speed where all the onrushing stars appeared violet color (""Laven der,"" said Crewman Crabgrass."

Toen ze de onzinverhalen weer tussen de rest schoof, voelde Anna ineens sympathie voor de lavendelblauwe inkt.
Shuffling the crazies back into the pile, Anna felt a sudden sympathy with the lavender ink.

‘Lavendelblauw voor liefde op het eerste gezicht.’
“Lavender for love at first sight.”

‘Je aura is roze met lavendelblauw, Maura.
“Your aura is pink and lavender, Maura.

Nee, die lavendelblauwe was wel statig en wat lager uitgesneden dan de andere.
No, the lavender was stately and lower-cut than the others.

‘Lavendelblauw,’ zei ze dromerig, alsof ze het over een hond of een persoon had in plaats van over een trui.
"""Old blue,"" she said affectionately, as if she were talking about a dog or a person instead of a sweatshirt."

Ze kleedde zich in het paars en lavendelblauw, soms in een tint donkergroen die haar groene ogen deed oplichten.
She dressed in purple and lavender, sometimes a dark vivid green that set her green eyes afire.

De sociaal werker die arriveerde was tenger, had grijs haar en was gekleed in een lavendelblauwe jurk.
When the social worker arrived, she was slight and gray-haired, in a lavender dress.

Maar het oog van de huidige Thorn is lavendelblauw... en vol haat.
But current-Thorn’s eye is lavender blue ... and full of hate.

De stof is roze, met witte en lavendelblauwe bloemetjes.
The fabric is pink with white and lavender flowers.

De volgende dag had ze het geluk een prachtig lavendelblauw zijden strapless jurkje voor Daphne te vinden.
And by sheer luck, the next day she found a beautiful lavender silk strapless dress for Daphne.

Ze leken alleen maar oog te hebben voor Julia in haar lavendelblauwe palus en hadden maar weinig aandacht voor haar.
They all seemed to notice Julia in her lavender palus and paid little attention to her in blue.

Ze droeg wat ze altijd droeg: een trainingspak, alleen deze keer, voor Pasen, in licht lavendelblauw.
She had on her usual outfit: a matching sweat suit; this time, for Easter, she’d worn one in pale lavender.

Dominee Wishnell woonde een klein eindje rijden van de haven in een prachtig huis, geel met lavendelblauwe sierrandjes.
Pastor Wishnell lived a short drive from the Courne Haven dock, in a beautiful house, yellow with lavender trim.

Een paar andere bomen staken hun kale, zwarte takken omhoog en staken scherp af tegen de lavendelblauwe lucht.
A few other trees lifted their bare, black branches in sharp contrast to the pale lavender sky.

Zijn gewoonlijk lavendelblauwe ogen zijn bijna kleurloos, zijn pupillen twee zwarte pitten.
His normally lavender eyes are almost colorless, his pupils two black pits.

Eén onlogisch moment wenste ze dat ze de lavendelblauwe droeg.
For one irrational moment she wished she were wearing the lavender dress.

Het koetshuis en het prieel droegen tinten lavendelblauw en fuchsia die scherp afstaken tegen de sneeuw.
The carriage house and garden gazebo also wore shades of lavender and fuchsia, stark against the white snow.

Egel...Wat had er ook weer in het in lavendelblauwe inkt geschreven rapport gestaan?
Hedgehog . . . what had the report written in lavender ink said?

Ze draagt een lavendelblauw jasschort, heeft platte grijze krullen en doet geen mond open.’
She has a lavender overall and flat grey curls and never speaks.”