leegzuigen oor Engels

leegzuigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to drain

werkwoord

Het toestel dat hun zeeën moest leegzuigen raakte uit de koers en is ergens in deze stad.
The device we sent to this world to drain its oceans has been knocked off course and is lost somewhere in this city.

voorbeelde

Maar in plaats daarvan liet je me die kinderen leegzuigen zodat je rijk kon worden.
But instead you made me drain those kids, so you could get rich. ♪

Ik zou je leegzuigen als de vampier van Stoker en je achterlaten als net zo’n lege huls als ik zelf ben.
I’ll only suck you dry, like Stoker’s vampire, and leave you as much of a husk as I am.

Dus, Dion, het geïnfecteerde weefsel in je long reageert niet op de antibiotica, wat betekent dat ik het abces moet leegzuigen, en we zullen waarschijnlijk de necrotische sectie verwijderen, wat, zoals je weet, niet ideaal is.
So, Dion, the infected tissue in your lung isn't responding to the antibiotics, which means I'm gonna have to drain the abscess, and we'll likely remove the necrotic section, which, as you know, is not ideal.

Hij was bezig met het leegzuigen van meisjes.
He was drunk off his ass draining live girls.

Ik weet dat het grof klinkt, maar je mag niet toestaan dat ze je blijven leegzuigen.
I know it sounds harsh, but you can’t keep letting them bleed you dry.

‘Jij bent degene die we gaan leegzuigen. ‘ 12.
“You’re the one we’re going to drain.” 12.

Dan kan je wat? Video's tweeten van vampiers die mensen leegzuigen?
So you can, what, tweet video of vampires sucking people dry?

Daarna kan de spin diegene - of datgene wat het als maaltijd gaat gebruiken - leegzuigen.
Then the spider’s able to suck that liquid out of whatever - or whoever - it’s having for supper.

Ik dacht dat we hem gingen redden, niet leegzuigen.
I thought we were gonna save him, not drain him!

Geloof je in dat brein-leegzuigen?
You don't believe all this paranoia about brain sucking, do you?

En dan zijn er die honderden smerige zaken die je compleet leegzuigen.
Then there were the hundreds of awful cases that sapped you.

Ze nam niet de moeite hem te vertellen dat in die behoefte al was voorzien, afgezien dan van dat leegzuigen.
She didn’t bother to inform him she’d already had that particular need scratched, minus the sucking.

Ze moeten hem Leegzuig de Clown noemen.
They should call him " gouge-y the clown. "

Ze kunnen niet alleen heel Oost-Europa weer leegzuigen, maar hebben bovendien nog de Amerikaanse steun.'
Not only do they have all of Eastern Europe to loot once again but on top there's American aid.""

‘Blijf dat denken, generaal, totdat ze u leegzuigen.’
“Keep thinking that, General, right up until they bleed you dry.”

Als hij een Bloed-Incubus is, kan hij je helemaal leegzuigen.
If he's a Blood Incubus, he can suck your blood.

Laten we de schoonmakers roepen en hen deze gast laten leegzuigen.
Let's just call housekeeping and have them stick a hoover in this guy.

Ze zou hem moeten blijven leegzuigen, zoals Gemmi haar leegzoog, lang genoeg om Chris uit Centrum weg te krijgen.
She would have to continue draining him, as Gemmi drained her, long enough to get Chris away from Center.

Nu kan mijn maag jouw rechtstreeks leegzuigen.
Now my stomach can drain you directly.

'U hebt me gezegd dat het leegzuigen van een strijdsteen een trage en moeizame taak zou zijn.
‘You told me that to drain a battlestone would be slow, painstaking work.

Apparaten voor het leegzuigen van de neus voor medisch gebruik
Nose vacuums apparatus for medical purposes

Als ik die torque niet had gehad, had ik iedereen hier kunnen leegzuigen en ’m voorgoed kunnen smeren.
If not for the torque, I could have drained everyone and blown this joint for good.

'U... u gaat hem leegzuigen, nietwaar?'
‘You...you’re going to drain it, aren’t you?’

Ik kan de Thames leegzuigen
I can suck the Thames dry

Als u de steen niet wilt leegzuigen, zal ik het moeten doen.'
If you won’t try to drain the stone, then I’ll have to.’