leemachtig oor Engels

leemachtig

Wat rijk is aan leem.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loamy

adjektief

De grond is hier zacht en leemachtig, makkelijk te bewerken.
And there's soft loamy soil around here, easily worked.

clayey

adjektief

Wat rijk is aan leem.

argillaceous

adjektief

voorbeelde

Op leemachtige gronden met een dieper zittende kalklaag, worden meer dan 50 jaar oude bomen aangetroffen die grotere vruchten dragen met een minder uitgesproken smaak.
In clay soils where the limestone is at a greater depth, trees may be found that are more than 50 years old and have larger, somewhat less aromatic fruit.

Bodem: in het gebied komen voornamelijk mollisols voor, met name (cambische en leemachtige alluviale) fijne zwarte aarde, voornamelijk in het oostelijke en het centrale gedeelte van de wijnstreek, en grijze bodems in het westelijke gedeelte.
Soils: the soils in the area and the largest extension are mollisoils, represented by levigated chernozems (cambic and argillic-illuvial) prevailing in the eastern and central part of the vineyard and grey soils in the western part.

Een kat rende met soepele sprongen over de veranda van een huis en verdween in de leemachtige duisternis eronder.
A cat ran lightly across the front porch of the house and disappeared into the loamy darkness under the stairs.

Tijdens de bodemvorming heeft het water kwartsiet meegevoerd en dit materiaal is van essentieel belang omdat het op de onderliggende lagen leemachtige grond een dikke laag met een grove textuur heeft gevormd.
During soil formation, the stream transported quartzite, which was of primary importance as it formed a layer with a coarse texture and of considerable thickness above the lower strata of loamy soil.

De grond is hier zacht en leemachtig, makkelijk te bewerken.
And there's soft loamy soil around here, easily worked.

De bodem, die bijzonder gunstig is voor de olijfboom, is colluviaal en rijk aan kalk- of kalkmergelhoudende, door de vorst gebarsten rotsen, met een leemachtige textuur.
The soils, which are particularly suitable for growing olive trees, are colluvial and rich in congelifracted limestone and limestone clay, with a silty-clay texture.

Dit is een bruine, zure en eutrische, grindhoudende grond en een leemachtige tot overwegend skeletbodem met löss en zandachtige grond op onderliggende pleistoceen-holoceensedimenten langs de rivier de Drava.
This is a brown, acidic and eutric gravel-based soil and a loamy to predominantly skeletic loess and sand-based soil underlain by Pleistocene-Holocene sediments alongside the Drava River.

Daarbij gaat het om skeletgrond die weinig humusrijk of leemachtig is.
The soils are skeleton-rich and contain little humus or loam.

Toen liepen we nog ongeveer een kwartier over een leemachtige landweg, tot we bij het internaat kwamen.
Then we walked for about a quarter of an hour over a loamy field path to the home.

De bodem is leemachtig, zanderig en enigszins zuur, met een gesteente van graniet en weinig organisch materiaal.
The soils are loamy, sandy, and slightly acidic, with a granite bedrock and little organic material.

Pedoklimatologische: // Zand- en leemachtige gronden, met voldoende watertoevoer en een matige luchtvochtigheid.
Soil and climatic: // Sandy alluvial soils with adequate water supply and medium atmospheric humidity.

De lucht was koel en fris en geurde naar dennen bomen, leemachtige aarde en voorjaar.
The air was cool and crisp and smelled of fir trees, deep, loamy earth and spring.

Geschenken en jaren: blaaswier kruipt op naar de kust, leemachtige stukken grond woelen zich los en drijven weg.
Gifts and years: bladderwrack creeps closer to the shore, loamy soils flocculate and wash away.

Haar kamer was donker en rook naar ongewassen mensen, zwaar, een beetje leemachtig, een vrouw en een man.
Her room was dark and held the smell of unwashed grown-ups, dense and loamy, a woman and a man.

De bodem in het gebied bestaat uit zand/leemachtige chernozems en grijze bosbodems.
The soils in the area are sandy-loamy chernozem and grey forest soils.

Volgens studies zijn bodemmonsters van de provincie Aydın over het algemeen leemachtig en arm aan organisch materiaal en bezitten ze een laag kaliumgehalte en voldoende andere elementen (P, Ca, Mg, Na, Fe, Zn, Mn en Cu).
According to studies, the soil samples of the Aydin province reveal that they are generally loamy, poor in organic matter, with low potassium content and sufficient level of other elements (P, Ca, Mg, Na, Fe, Zn, Mn and Cu).

Toen ze de overkant bereikte, klauterde ze de oever op, die steil en leemachtig was.
When she reached the other side, she scrambled up the bank, which was steep and loamy.

Daardoor is deze bodem ideaal voor de teelt van kastanjebomen: deze gedijen uitstekend op de leemachtige, alkalische gronden.
As a result, the location presents an ideal soil type for the cultivation of chestnut trees, that thrive on their loamy and alkaline soils.

Hij had al een paar meter van de leemachtige ader achter zich toen hij zich realiseerde dat niemand hem volgde.
He’d gone several metres along the loamy vein before he realized no one was following.

Ze zijn geschikt voor een gematigde en goed onderhouden bodem met een kalkhoudende, leemachtige korrelgroottetextuur, maar ook uit een slecht onderhouden bodem, leemachtig zand en moerassige bodems kunnen kleinere oogsten verkregen worden.
They are suited to moderately and well-conditioned soils of a calcareous loamy granulometric texture, but smaller yields can still be obtained from poorly conditioned soil, loamy sands and boggy mineral soils.

Maria sprong van de wagen; de grond was zo leemachtig dat ze er tot de enkels in wegzakte.
Maria jumped down from the trailer; the ground was so muddy that she sank in up to her ankles.

Hun voetstappen knerpten over de leemachtige aarde.
Their footsteps scrunched over the loamy earth.

Het vele zand doet de bodem snel opwarmen en de leemachtige klei is een goede voedingsbron voor de asperge.
The high proportion of sand means that the soil warms up quickly and the loamy clay is a good source of nutrition for the asparagus.

Pedoklimatologische: // Snel opwarmende lichte zandachtige tot leemachtige grond, met voldoende watertoevoer.
Soil and climatic: // Light, sandy to loamy soils which warm quickly, with an adequate water supply.