lekker warm oor Engels

lekker warm

voorbeelde

U zult wel uitgehongerd zijn en u hunkert vast naar een lekker warm bad.
You must be famished—and aching for a hot bath.

Ook al had het geen magische eigenschappen, je kreeg het er wel lekker warm van.
Even if it didn’t have any magical properties, at least it made your feet warm.

Daar is het ’s avonds altijd lekker warm.’
It’s always warmest up there in the evening.’

Wil je ' n lekker warm bad?
Want a nice, warm bath?

Bovendien voelde ik me lekker warm en ontspannen nu ik een bad had genomen.
Anyway, I felt warm and relaxed now that I’d bathed.

Het was er lekker warm achter de balustrade en precies de luchtige schuilplaats die ik zocht.
It was quite a heat trap behind its parapet and just the airy hideaway I was looking for.

Ik ben vooral dol op Florida, daar is het zo lekker warm’, zei ze.
Especially I like Florida, which is so nice and warm,” she said.

‘Ik heb de haard beneden aangestoken,’ zei juffrouw Edie, ‘dus het is nu lekker warm in de zitkamer.
‘I’ve lit the fire downstairs,’ Miss Edie said, ‘so the sitting room is lovely and warm now.

Haar maag voelde lekker warm door de Cointreau.
Her stomach felt pleasantly warmed by the Cointreau.

Hij was lekker warm – nog te heet om te drinken, maar heerlijk geurend.
It was marvelously hot—still too hot to drink, but it smelled delicious.

Kom maar hier, hier is het lekker warm.
Come over here where it's warm

Nu we toch lekker warm zijn, laten we die schatjes gaan bezorgen.
Now, we are all nice and warmed up, let's deliver those babies.

Maar zij zat nu wel lekker warm binnen terwijl Malcolm buiten nog steeds door de regen ijsbeerde.
On the other hand, she was now inside and warm and cosy, and Malcolm was still outside, pacing about in the rain.

'Het is lekker warm hier, stelletje schoften!
‘It’s warm in here, you bastards.

Zo lekker warm en veilig; en er kan je niets gebeuren, want je bent veilig.’
So very comfortable and safe and warm and nothing can happen to you, because you’re safe.’

Een lekker warm kooltje, zoals m'n lieve moeder altijd klaarmaakte.
A nice, hot piece of cabbage, like my dear, old mother used to cook.

Het is zo lekker warm in de keuken, zo rustig, zo veilig.
It’s so warm, so calm, so safe.

`U hebt een lekker warm huis, mijnheer.
“You’ve a very nice warm home, m’lord.

Ik begon het net lekker warm te krijgen.
I was just starting to get warm.

Sergeant, een lekker warm kopje koffie?
Sarg' nt, how would you like a nice hot cup of Joe?

‘Waar heb ik een peignoir voor nodig als ik deze lekker warme gemaal bij de hand heb?’
Why do I need a robe when I have this nice warm husband handy?

Daar was het lekker warm, had Gary hem gisteravond over de telefoon gezegd.
Seventy degrees out there, Gary had told him over the phone just last night.

Ik zat in een plekje zonlicht en het was echt lekker warm op mijn rug.
I was sitting in a patch of sun and it was really warm on my back.

En daarna volgen de veldkeukens met een lekkere warme maaltijd.’
And the field kitchens will follow with a good hot meal.’

Gelukkig was mijn rood-witte onmyojimantel zwaar en de stof lekker warm.
But my red-and-white onmyoji robe was heavy and the material was warm.