lekte uit oor Engels

lekte uit

werkwoord

voorbeelde

Clare kon zien dat er een streepje licht lekte uit het kantoor van Tamar Damases.
Clare could see a strip of light coming from Tamar Damases’s office.

Nasty Gal was het best bewaarde geheim van onze klanten, maar het lekte uit – en we groeiden verder.
Nasty Gal was our customers’ best-kept secret, but word got out—and on we grew.

'Inderdaad; maar de begrafenis moest natuurlijk uitgesteld worden en de zaak lekte uit.
“Yes; but of course the funeral was held up and things got round.

Onze waarschuwing lekte uit...... toeristen bleven weg, onroerend- goed zakte in, ze gingen failliet
The word leaked out that the U. S. G. S. had expressed concern.So the tourists panicked and stayed away

Dat arsenicum lekte uit een lading artilleriegranaten in het ruim van dat schip,' verduidelijkte Yaeger.
The arsenic was leaking from a shipment of artillery shells carried in the ship’s hold,” Yaeger explained.

Of, de informatie lekt uit en het land ziet een onbekwaam congres.
Or the Intel leaks, and the country sees Congress's ineptitude.

Stoom lekte uit de kant die Franklin niet klaar had.
Steam leaked from the side that Franklin hadn’t finished.

Informatie lekt uit de Horse Guards als door een zeef, maar meestal is het niet van nationaal belang.
Information leaks from Horse Guards like a sieve, but usually it is not of vital national interest.

De woede lekte uit haar gelaatstrekken weg en ze glimlachte zo stralend als door stormwolken brekende zonneschijn.
The anger drained from her features and she smiled as radiantly as sunlight bursting through stormclouds.

Het verhaal lekte uit en de aandelen van de maatschappij vlogen omhoog.
The story leaked out and the company’s stock went up.

Bittere gassen lekten uit de rotte pijpen; de auto bewoog zich hokkend over de weg.
Acrid gases leaked from the rotted pipes; the car vibrated, jolting over the road.

Deze video lekte uit op het web.
This video was leaked onto the web.

Gedachten aan seriemoorden lekten uit zijn onderbewuste.
Thoughts of serial murder seeped from his subconscious.

Nieuwsberichten lekten uit dat Pablo erin was geslaagd uit Colombia te ontsnappen.
News reports leaked out that Pablo had managed to escape Colombia.

Natuurlijk praatten de mannen met elkaar, en ook het advies van de commandant lekte uit.
Inevitably, people talked to each other, and the CO's advice leaked out to us as well.

Blauw-witte vulling lekte uit het gat.
Blue-and-white stuffing leaked out of the hole.

Nieuws van dat conclaaf lekte uit en gaf een stevige impuls aan Hitlers status.
News of the conclave leaked out and immediately boosted Hitler’s standing.

Een bloedige vloeistof lekte uit mond en neus; het lichaam ontdeed zich van het lijkvocht.
Bloody fluid was draining from the mouth and nose, as the body purged itself of decomposition fluids.

Bloed lekte uit haar ogen, haar neus, haar oren, uit elke opening van haar lichaam.
Blood seeped from her eyes, leaked from her nose, trickled from her ears, from every orifice.

Maar het geheim lekte uit toen Spaanse monniken het aan monniken in Italië onthulden.
But the secret leaked out, Spanish monks revealing it to monks in Italy.

Tranen vallen, hoop lekt uit haar ogen.
Tears fall, hope leaking from her eyes.

Ze lekt uit haar infuus.
She's oozing from her IV site.

De vernedering lekte uit al haar poriën en ze moest snel bij hem weg.
Humiliation was leaking out of every pore and she needed to get away from him fast.

Maar het verhaal van dat losgeld lekte uit zodra hij vermoord was...’
But the ransom story came out as soon as he was killed—”

Alle muren van de schuur stonden in vuur en vlam en felle vlammen lekten uit het dak.
All the barn walls were sheathed in fire, and the strong flames leaped from the roof.