lekte oor Engels

lekte

werkwoord

Soortgelyke frases

lek
bleeding · blowout · escape · flat · flight · leak · leakage · leaky · lek · ooze · punctured · run

Lek
Lek River

druppelsgewijze lekken
ooze

lekken
flee · gas · lap · leak · lick · ooze · run · to leak

voorbeelde

Ik heb een huis in Long Island City, dat mag je hebben, maar eerlijk gezegd lekt het dak.
I have a house in Long Island City, you can have it—the roof leaks, by the way, full disclosure.

Telkens weer stuitten ze op afbeeldingen van Balbar met vlammen die uit zijn bek lekten.
Again and again, they stumbled across images of Balbar, flames spewing from his maw.

Wat lekt, kan ik niet maken.
Whatever is leaking, I can't patch up.

Vervolgens worden de bodemkolommen met rust gelaten om te equilibreren en lekt de overmaat aan water weg door de zwaartekracht.
Thereafter the soil columns are allowed to equilibrate and the excess water is drained off by gravity.

In het gedempte licht dat langs de randen van de gordijnen lekte, was hij een donker silhouet tegen de lakens.
In the dim light creeping round the edges of the curtains he was a dark silhouette against the sheets.

Ze wilden weten of zij lekten.
To see if they leaked information.

Ik kom uit het ziekenhuis en zie dat mijn auto olie lekt en dat ik er niet mee kan rijden.
Anyway, I came out and found my truck leaking oil, bad enough I couldn't drive it.

Ze heeft jou aan hem toevertrouwd omdat ze bang was dat degene die lekte jou ook onderuit zou halen.
She put you in his hands because she was worried that whoever was doing the leaking would take you down, too.

Was dat voor of nadat je... de vergadering naar Range Tech lekte?
Was that before or after you leaked our meeting to Range Tech?

Als een van die pakjes lekt, ga je misschien dood.
If one of those bags leaks, you could die.

Indien de Lid-Staten besluiten dat waterbalansen een doelmatig instrument zijn om na te gaan of zich in de bodem van de stortplaats een percolaat opbouwt en of de stortplaats lekt, wordt aanbevolen om, zolang de bevoegde autoriteit zulks vereist overeenkomstig artikel 14, punt 3, door meting op de stortplaats of via het dichtstbijzijnde meteorologische station de volgende gegevens bijeen te brengen:
Should Member States decide that water balances are an effective tool for evaluating whether leachate is building up in the landfill body or whether the site is leaking, it is recommended that the following data are collected from monitoring at the landfill or from the nearest meteorological station, as long as required by the competent authority in accordance with Article 14(3) of this Directive:

Michael O’Connell had gekozen voor een rood hart met een zwarte pijl erdoor, dat rode tranen lekte.
Michael O’Connell had chosen a scarlet heart with a black arrow driven through it, dripping blood tears.

Het lekte vrij snel daarna uit dat er een geheime bijeenkomst was gehouden tijdens de veiligheids en voorspoedige driezijdige topconferentie ( SPP )
It soon leaked that a secret meeting had been held during the Security and Prosperity Trilateral Summit.

En deze lekt gelijk in de cerebrale spinale vloeistof...
And as it leaks directly into the cerebral spinal fluid...

Cilinder lekt.
Actuator leaking.

Toen hij de lamp uitknipte, lekte er al daglicht door de gordijnen – de dageraad in mei kwam vroeg in het noorden.
Daylight was leaking in around the curtains—dawn in May came early in the north country.

Mijn neus lekt.
My nose is running.

‘Hij is prachtig,’ zei hij eenvoudig en er lekten tranen onder zijn oogleden vandaan.
‘He’s beautiful,’ he said simply, and tears leaked out from below his lids.

‘Ze had een geperforeerde lever, waardoor langzaam gal in haar buikholte lekte, die haar organen aantastte.
She had a perforated bowel that was slowly leaking bile into her abdomen and it threw her organs out of whack.

Zolang het dak niet lekte, was ze niet van plan er ook maar iets aan te laten doen.
As long as the roof didn’t leak, she didn’t plan to change a thing.

Nu lekt er gewoon water uit zijn ogen en zit hij daar maar, te hongerig en uitgeput om meer te doen dan dat.
Now he just . . . leaks water from his eyes and sits there, too hungry and exhausted to do more.

Je lekt waarschijnlijk bonen
You' re probably leaking beans

Weet je, goud amalgeert met kwik, en zo lekt het uit de kwarts.’
You see, gold amalgamates with mercury, and that’s how it’s leached out of the quartz.”

Eén van hun memo's lekte 40 jaar geleden uit.
One of their memos leaked 40 years ago.

Stel dat ze had geroken hoe de siroop uit het flesje lekte, of het zelfs in de plooien van haar habijt had zien zitten?
What if she could smell the syrup leaking out of the bottle or detect its shape through the folds of her cloth?