lichtroze oor Engels

lichtroze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

light pink

naamwoord

Op het snijvlak laat „Knack d’Alsace” een lichtroze deeg zien met een stevige en elastische textuur.
On cutting, the ‘knack d’Alsace’ displays a light pink-coloured filling with a firm and elastic texture.

voorbeelde

De „Pomme du Limousin” is wit-groen tot geel en kan een lichtroze zijde hebben.
‘Pomme du Limousin’ is greeny-white to yellow in colour and may have a pink blush.

De kleine blauwachtig witte of lichtroze bloemen zijn gerangschikt in bloemhoopjes, hetzij aarvormig geschikt aan de top van de stengel of in de vorm van afzonderlijke kransen.
The small, bluish- or pinkish-white flowers are arranged in clusters, forming either separate whorls or terminal spikes.

De sterren in Frankrijk waren lichtroze en vormden patronen die hij nog nooit had gezien.
The stars in France were pale pink, set into patterns he’d never seen before.

De roséwijnen zijn klaar en helder, met verschillende roze tinten (lichtroze, roze, zalmroze of met oranje toetsen).
The resulting rosé wines are clear, bright, in different shades of pink (pale, rose, salmon or with hints of orange).

In een kort lichtroze jurkje en zwarte kousen glimlachte ze me toe met dieprode lippen.
Clad in a short pale pink dress and black stockings, she gave me a smile with deep red lips.

Angela stond even met een lichtroze gezicht te wankelen, kwam weer bij en zwaaide tot Ben en Austin de hoek om waren.
Angela swayed, her face slightly pink, then recovered herself and waved until Ben and Austin were out of sight.

Lichtroze licht doorsneed de etherische, grijze ochtend.
A pale-pink light pierced the ethereal, gray morning.

‘O, ik...’ Jamie keek nog eens rond, terwijl zijn wangen lichtroze kleurden.
“Oh, I...” Jamie glanced around again, and his cheeks turned faintly pink.

Parelwijnen hebben belangrijke organoleptische kenmerken en hebben een kenmerkende lichtroze kleur, met een fruitig aroma, zoals van kersen en aardbeien, en een bloemig aroma, zoals van rode rozen.
Semi-sparkling wines have considerable organoleptic characteristics and, particularly, they are rose pink in colour, with an aroma of fruit, such as cherry and strawberry and an aroma of flowers, such as red rose.

Ze draagt een zwarte legging en een lichtroze trui, en ze ruikt naar iets wat ik eerst niet kan thuisbrengen.
She’s wearing black leggings and a pale pink jumper, and smells of something I can’t identify at first.

Een lichtroze verkleuring wordt niet als een gebrek beschouwd
A slightly pink discoloration shall not be considered a defect

Even later kronkelde de roze, draakvormige vlieger omhoog in de lichtroze hemel.
A moment later the dragon-shaped red kite wriggled up into the lightly pinked sky.

lichtroze of roze
clear pink or pink

lichtroze
clear pink

Uiterlijk: gebroken wit tot lichtroze poeder
Appearance: off-white to pale pink powder

Ik pak een voet op en kus haar lichtroze gelakte tenen en steek die door het ene broekspijpje van het slipje.
I pick up one foot and kiss her light-pink-painted toes, before sliding it through the leg of the underwear.

Eronder draagt ze een lichtroze nachtpon, eigenlijk meer een onderjurk.
Underneath it, she’s wearing a pale-pink nightgown, which is really more of a slip.

Ze droeg een lichtroze jurk die goed stond bij haar karamelkleurige haar.
She was wearing a light pink dress that worked nicely with her caramel-colored hair.

Het betreft een „traditionele” (via vegetatieve vermeerdering verkregen), lichtroze, lange en vers verkochte sjalot van het ras Jersey.
It is a pinkish-coloured ‘traditional’ shallot (resulting from vegetative propagation) of the Jersey varietal type which is sold fresh.

Ik kijk hem aan, en inderdaad: er ligt een heel lichtroze waas over zijn gladde goudkleurige wangen.
I look at him, and sure enough, there is the slightest pink cast to his smooth, golden cheeks.

— voor witte asperges: de kop en de steel zijn wit; een lichtroze tint op beide is toegestaan;
— white asparagus: the tip and the shoot are white, and may display a slight pink hue;

Op dat moment maakte Edward zijn entree op de trap, gekleed in een lichtroze overhemd, linnen broek en Tods.
Just then Edward made his entrance down the staircase, dressed in a pale pink shirt, linen trousers and Tods.

Het vlees van l'Agneau du Périgord is helder van kleur (wit en lichtroze); het vet is wit en vast van consistentie.
The lamb meat is light in colour (white to light pink).

Ze denkt terug aan een andere wandeling, toen ze hem over het lichtroze plusje van de test vertelde.
She thought back to the walk when she told him about the small pale pink plus sign on the test.

Maar alleen het lichtroze briefpapier met het grijze monogram van haar schoonmoeder lag er.
But there was nothing there besides her mother-in-law’s rose stationery with her monogram in grey.