liet achter oor Engels

liet achter

werkwoord

voorbeelde

Toen stuurde Elizabeth de twee lakeien weg, die de deur, zoals het hoorde, open lieten achter zich.
Then Elizabeth dismissed the two footmen, who left the door properly open behind them.

We lieten achter op het zijspan een luidspreker monteren op een 2 meter lange inschuifbuis.
A loudspeaker was fitted to the back of the sidecar on top of a six-foot-high [2 m] telescopic tube.

Baba liet achter me zuchtend de tassen vallen.
Baba sighed behind me and dropped the bags.

Julie-san, ouders lieten achter... meer dan alleen foto's.
Julie-san, parents leave you... more than just the photographs.

Hij liet achter wat hij de spoorzoekers wilde laten vinden, en nam de rest mee.
He left what he intended the trackers to find and took the rest.

(Bespreek de betekenis van woorden en zinsneden zoals ‘lieten meteen de netten achter’ en ‘lieten alles achter’.)
(Discuss the meaning of words and phrases such as “straightway left their nets,” “immediately,” and “forsook.”)

Je liet achter dat wat er niet hoort de kunstmatige sporen van je daad.
'You left behind you that which does not belong...'.. the manmade traces of your kill.

Maar ik deed het, Julia, ik liet hem daar achter, ik liet hem achter.’
But I did it, Julia, I left him there, I left him there.’

Ik sloot mijn ogen en liet achter mijn oogleden vreemde patroontjes ontstaan.
I closed my eyes and let strange patterns form behind my eyelids.

Maar ik liet haar achter toen ik het kruis volgde, liet haar achter voor driejaar en bleef er zeventien weg.
But I left her when I took the Cross, left her for three years and stayed away seventeen.

'Dus liet ze 'm hier achter zodat wij dit lijk... ' 'Of iets liet dit achter bij pieper.'
“So either she left it here so we’d see this...” “Or somethin’ left this by the beeper.”

Kwam u er op de dag dat uw verloofde u voor het altaar in de steek liet achter dat uw ouders gaan scheiden?”
Did you learn that your parents were divorcing on the same day your fiancé jilted you at the altar?”

Ik begon weer te rennen, liet de mist achter me, liet de geesten achter me om geestje te spelen in hun geestenstad.
I began to run again, leaving the fog, leaving the ghosts to play at being ghosts in their ghost city.

Ze reden terug en lieten het kleine dorpje achter zich, lieten de inwoners achter met de schok en hun gedachten.
They drove back, putting the village behind them and leaving its residents to their shock and their own thoughts.

Ze deed een stap naar achteren en liet hem achter bij de telescoop.
She backed up a step, leaving him at the telescope.

Ze liet niet alleen Granada achter zich; ze liet ook alle hoop achter.
Not only was she leaving Granada behind; she was leaving all hope.

Ik liet dat allemaal achter, en daarmee liet ik ook een deel van mezelf achter.
I was leaving this behind, and in doing so would leave behind a part of myself.

Máanu, die heel veel van hem hield, ging achter hem aan, maar liet Jefe achter.
Máanu, who loved him unconditionally, ran after him, leaving Jefe behind.

Hij liet zijn leider achter, liet het verdomde geweer op de vloer liggen en rende weg.
Abandoning his leader, leaving the damned rifle on the floor, he ran.

Ze gingen door de deur achter in de winkel, lieten die achter hen dichtzwaaien.
They went through the door at the rear of the shop, letting it swing shut behind them.

Deze jongens lieten gereedschap achter in de tuin, liet de kinderen de vrije loop.
This guys left tools in the yard, let the kids run wild.

Hij sloeg de deur achter zich dicht en liet haar achter in de slaapkamer.
He slammed the door behind him and left her whimpering in the bedroom.

Ze haastte zich de kamer uit, deed de deur achter zich op slot en liet Joachim achter.
She swept out of the room, locking the door behind her, leaving Joachim behind.

Zijn vrienden lieten hem achter bij Yates maar die liet hem ook liggen.
The group he was travelling with left him to recover with Yates who then deserted him as well.

Het bloed op zijn gezicht liet vegen achter op haar jurk, maar ze lieten elkaar niet los.
Blood from his face smeared over the front of her dress, but they didn't pull away.