laat achter oor Engels

laat achter

werkwoord

voorbeelde

Laat achter.
Leave it!

Ik ben er alleen te laat achter gekomen hoeveel precies.
Only I discovered too late how very much.

Dar kom je een beetje laat achter, hè?
You're a little late waking up to that, aren't you?

Helaas was zijn vader daar pas te laat achter gekomen.
Unfortunately, his father had realized too late.

Hij zei dat hij er te laat achter kwam en dat de overval al was ingezet.'
He said he'd found out too late and the attack was already in progress.""

Maar ze kwamen er te laat achter. De Bron had je al laten doden.
Only they didn't know until it was too late, until after the Source had already had you killed.

Je wist dat ik er vroeg of laat achter zou komen.""
You knew I would find out who you are sooner or later.”

Ik kwam er te laat achter, maar ik ben er achter gekomen.
I figured it out too late, but I figured it out.

‘Maar ik zal er vroeg of laat achter komen en hem levend aan de paal vastspijkeren.’
'But sooner or later I will find out, and I will nail him to a pole.'

Dar kom je een beetje laat achter, hè?
You' re a little late waking up to that, aren' t you?

‘Ik denk, overste,’ zei Brian Hayes, ‘dat we allemaal vroeg of laat achter een bureau moeten zitten.’
“I think, Colonel,” Brian Hayes said, “we all, at one time or another, find ourselves shuffling paper.”

De afdeling aanbesteding is een puinhoop en daar zou je vroeg of laat achter komen.’
Procurement is a swamp and you’d notice sooner or later.”

‘Waar ben je te laat achter gekomen?’
“What did you figure out too late?”

Ze wilde het eigenlijk niet zeggen, maar wist dat ze er vroeg of laat achter zouden komen.
She didn't want to tell them, but she knew they would find out sooner or later.

Waarom was ze ooit zo stom geweest om die man toe te laten achter haar verdedigingslinie?
Why had she ever been so stupid as to let that man behind her defenses?

Je vader kwam daar te laat achter.
Your father realized this too late.

Ze zullen er vroeg of laat achter komen waar we zijn
Well, they' re gonna figure out where we are sooner or later

Ook hij zal er te laat achter komen.
He, too, will know it too late.

Ze laten achter in de keel een bittere nasmaak na die de smaak van de wijn verlengt.
They leave a bitter aftertaste at the back of the throat which prolongs the taste of the wine.

Luister... uw man komt hier vroeg of laat achter.
Now listen, your husband is gonna find out about this sooner or later.

Dat hij er vroeg of laat achter komt.
I'm saying that sooner or later, he's gonna figure it out.

Ik kwam er te laat achter dat ik de grootste fout van mijn leven had gemaakt.
I realized too late I’d made the biggest mistake of my life.

Maar ik ben er te laat achter gekomen.
But I found this out too late.

Caroline ging echter veel slinkser te werk, maar daar was hij te laat achter gekomen.
Caroline, however, existed on an altogether more devious plane, and Valente had discovered that fact too late.

Hij zal er vroeg, of laat achter komen.
He'll find out sooner or later.