laat oor Engels

laat

/laːt/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

na het voorziene ogenblik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

late

adjektief, bywoord

associated with the end of a period

Tom is meestal op tijd en Maria te laat.
Tom is usually on time and Mary is usually late.

tardy

adjektief

Na de verwachte of gebruikelijke tijd.

Occurring affter the expected or usual time.

Ik kan niet geloven dat ik te laat ben.
I can't believe I'm going to get a tardy.

serf

naamwoord

semifree peasant

slow · belated · belatedly · lately · lated · delayed

Soortgelyke frases

Latere Le-dynastie
Lê Dynasty

een na laatst
second-to-last

Fictieve laatste woorden
fictional last words

laat staan
let alone

voorbeelde

Weather was bij hem weggegaan en had haar trouwjurk in zijn slaapkamerkast laten hangen.
Weather had... gone away; had left her wedding dress hanging in Lucas's bedroom closet.

Ze laat het wijnkabinet bezorgen, want dat was te groot voor hun auto.’
She’s shipping the wine cabinet because it was too big for their car.”

Iemand die met ons praat, kan zijn gezicht bijvoorbeeld prettig laten „meespreken”.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

Hij vond het geen goed idee om Carol Rosen in deze toestand alleen te laten.
He didn't like leaving Carol Rosen alone in her current state of mind.

‘Zou je die wilde en haar jong in de weg laten staan van -‘ Lokrien aarzelt.
"""You'd let this savage female and her cub stand in the way of..."" Lokrien hesitated."

Laat die bal geen moment vallen!'
Don't drop that ball for one second!”

Ze willen macht, dus laat ze maar denken dat je kwetsbaar bent.’
They want control so let them think you're vulnerable.”

De artikelen*20 en 25 laten het een aanbestedende dienst dus alleszins toe naar dat bedrag te vragen, en die dienst kan heel goed tot de conclusie komen, dat een onderneming van een bepaalde economische en financiële omvang niet zonder risico werken op zich kan nemen die een bepaald bedrag overschrijden .
It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .

Ik kan het beter gewoon met rust laten.
I should just leave it alone.

Laat Balfre zoveel Harciaanse krijgslieden opleiden vanwege die rovers uit het noorden?
Does Balfre oversee the training of so many Harcian men-at-arms because of these raiders?

Ze hadden me echt al een tijd geleden vrij moeten laten; ik begrijp niet waarom ze dat niet doen.’
They should really have released me some time ago; I don’t know why they won’t.’

Ik ben bang dat iemand misschien informatie doorspeelt over mijn doen en laten.
I fear somebody may be passing on information about what I’m doing.

Laten we eens beginnen bij de thermometers.
For starters, let's just check the thermometers.

Hij zou laat zijn, maar hij hoopte rond middernacht klaar te zijn met zijn vergadering en andere zaken.
He’d be late but hoped to be finished with his meeting and other business by midnight.

Ik wilde mijn gezicht niet laten zien voordat ik dat had gedaan.
There was no way I wanted to show my face until I’d done so.

Vooral deze kaart van tweets is interessant omdat deze laat zien hoe de protesten zich in de loop van de tijd hebben verspreid (bekijk de video in HD en op volledig scherm voor het beste effect):
And especially interesting, is the following map of tweets that illustrates how the protests spread over time (watch in HD and fullscreen to get the full experience):

13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?
13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?

Waarom laat jij haar het tussen ons verpesten?
why do you let her destroy things between us like this?

Bij brief van 30 december 1998 heeft de Commissie Frankrijk ingelicht over haar beschikking om de procedure C 31/98 tevens betrekking te laten hebben op steunmaatregel N 618/98.
By letter dated 30 December 1998, the Commission informed France of its decision to extend proceedings C 31/98 to include aid N 618/98.

Laten we er even over nadenken
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!

Deze aanpak kan echter niet worden toegepast op auteursrechten, aangezien het moeilijk lijkt om de productiekosten van het voortbrengen van een muziekwerk te bepalen, laat staan daaruit conclusies te trekken over de waarde van de prestatie.(
That is not possible with copyright, however, because of the evident difficulty in calculating production costs incurred in creating a musical work and in drawing any conclusions as to the value of the benefit conferred.

‘Als compensatie voor de koffie die u bij mij thuis koud hebt laten worden.’
“As a sort of compensation for the coffee you didn’t drink at my place.”

Drew kwam in de verleiding hem los te laten, alleen om te kijken wat er dan zou gebeuren.
Drew was tempted to let him out, just to see what would happen.

Luchtfotografie laat een vrij onregelmatig patroon zien, gedeeltelijk in terrassen gebouwd vanwege natuurlijke glooiing van de plek.
Aerial photography indicates a regular city plan, built in part on terraces to overcome the natural sloping terrain.

Maar de Ierse autoriteiten hebben laten weten dat ze met het project willen doorgaan en het uit de Ierse schatkist willen financieren.
However, the Irish authorities have announced that they intend to pursue the project with funding from the Irish exchequer.