lieten uit oor Engels

lieten uit

werkwoord

voorbeelde

Hij liet uit de Verenigde Staten fietsen met verschillende zadels komen.
He had multi-saddle bicycles brought over from the United States.

Hem sterven liet uit liefde zonder peil;
Sent him to die, I scarce can take it in,

‘Arthur liet uit het niets een vuurbal verschijnen...’ ‘We moeten opschieten,’ viel Henry hem in de rede.
“Arthur made a fireball appear out of nowhere and—” “We’d better hurry,” Henry interrupted.

Hoewel nog niet lang, want Muzzafar liet uit niets blijken dat Teg dit gebouw misschien zou kennen.
Recently out of date, though, because Muzzafar gave no indication that Teg might know this place.

Ja, God liet uit alle situaties goede dingen voortkomen.
Yes, God worked good out of all situations.

Terloops zij ook nog opgemerkt dat elke Israëliet die dit achterwege liet, ’uit zijn volksgenoten werd uitgeroeid’. — Ex.
In passing, it should also be noted that any Israelite who neglected that celebration was “cut off from his people.”—Ex.

Ze liet uit Mekka een heilige vrouw komen die men Hazéréta noemde, ofwel de heilige bij uitstek.
She summoned from Mecca a holy person called Hazereta, or the saint par excellence.

Virginia liet uit niets blijken dat ze zich bewust was van de uitwerking, die ze op hem had.
Virginia gave no sign that she was aware of her effect upon him.

Gefrustreerd bleef hij haar aankijken, opgefokt door emoties die ze hem alleen in bed liet uiten.
He continued to stare, frustrated by pent-up emotions she only let him express in bed.

Robbie bleef naar haar kijken en liet uit niets blijken of Teddy’s naam hem iets zei.
Robbie was watching her, but gave no indication that Teddy’s name was familiar to him.

Mevrouw James liet uit niets blijken dat ze hem had gehoord.
Mrs James gave no sign of having heard him.

Coffin liet uit niets blijken dat hij hem had gehoord.
Coffin gave no indication of having heard him.

Ilin keek heel even zijn kant uit maar liet uit niets blijken dat hij hem herkende.
Ilin glanced his way but gave no sign he recognized him.

De ware misdadigers zijn de dokters die me vrij lieten uit de instelling.
The real villains are the doctors who let me out.

Een gekantelde urn liet uit zijn mond een stroom bloedkleurige popeline gutsen: flonkerend bloed.
A tilted urn poured from its mouth a flood of bloodhued poplin : lustrous blood.

Agent Colby liet uit niets blijken dat hij wist dat ze een wapen in haar tasje had.
Agent Colby gave no indication that he knew she had a gun in her purse.

Ze liet uit niets blijken dat zij het anders wenste.
She gave no hint that she wished it otherwise.

Kronski richtte zich tot zijn volle lengte op en liet uit effectbejag zijn stem zakken.
Kronski drew himself to his full height, lowering the timbre of his voice for effect.

Ik liet uit mijn toon niet blijken of ik zijn woorden had gehoord.
I left nothing in my voice to say I’d heard his words.

Duncan liet uit niets blijken dat hij de woordenwisseling had gehoord of in de zenuwachtigheid deelde.
Duncan gave no sign that he heard the argument or shared the nervousness.

Ik kleedde me aan, liet Belle uit de stal en liet de kippen uit hun hok.
I got dressed, let Belle out of her stall, and freed the chickens from their coop.

Hij liet uit niets blijken dat hij dankbaar was.
He gave no sign that he was grateful.

„JEHOVAH GOD [liet] uit de aardbodem allerlei geboomte ontspruiten, begeerlijk voor het gezicht en goed tot voedsel” (Gen.
“JEHOVAH GOD made to grow out of the ground every tree desirable to one’s sight and good for food.”

Biri liet uit zichzelf niets los; hij zei eigenlijk amper iets tegen de nieuw aangekomen gasten.
Biri volunteered nothing, in fact seldom spoke directly to the newly arrived guests.

Ze hadden gekozen voor een, maar hij liet uit.
They'd chosen one but he dropped out.