lieten los oor Engels

lieten los

werkwoord

voorbeelde

Hij liet los, ging weer zitten en keek woedend over het water.
He let go and sat back, looking furiously over the water.

Felgekleurde verf liet los van de tegen elkaar schurkende stenen huizen, sommige niet meer dan lege hulzen.
Bright paint crumbled from the side-by-side stone houses, some of which were empty hulls.

Een voet liet los toen ze hem onder de trailer vandaan probeerden te halen.'
One foot already fell off when they were hauling him out from under the trailer.""

Giselle voelde zich waarschijnlijk vernederd -ik behandelde haar als gelijke - want ze gromde en liet los.
I suppose Giselle was morti — I treated her like an equal — she growled and let go, then stalked away, hissing.

Een krulletje witte schors liet los en viel op de grond.
A spiral of white outer bark broke away and fell to the ground.

Rike liet los en Burlow plofte op de grond als de driehonderd pond zware vetkwab die hij was.
Rike let go, and Burlow hit the ground like the three hundred pound lump of lard that he was.

De octopus, die nu op zijn borst zat, liet los en schoot tussen het koraal weg.
The octopus, now at his chest, let go and shot away among the coral.

Hij keek naar haar borsten en liet los.
Chet was staring down Mandy's shirt and his hand came off.

Don liet los en sprong terug toen Harkness de deur met een klap dichtsloeg.
Don let go and jumped back as Harkness closed the door with a thump.

Het zeil in de gang liet los en tachtig jaar nicotinegebruik was in het pleisterwerk getrokken.
Linoleum peeled from the hall floor and eighty years of nicotine stained the plaster walls.

Toen er geen reactie over mijn lippen kwam, keek ik omlaag naar onze handen en hij liet los.
When no response rose to my lips, I looked down at my hands in his and he let go.

Hij stak Barry's dolk in Sugama's buik, liet los en stapte achteruit.
He drove Barry’s dagger into Sugama’s stomach, and letting go, stepped back.

Holly richtte het scherm op hem, en hij liet los om zijn verschroeide ogen af te schermen.
Holly turned the screen on him, and he released his grip to shield his scorched eyes.

Hij besefte dat hij het niet lang vol kon houden, liet los en rende naar de struiken.
Realizing he would not be able to hold on for long, he had loosed his grip and had run for cover.

Ik liet los.
I LET GO.

Een van de stukken van Lily's miniatuurschaakbord liet los niet meer dan een stukje plastic: de witte koningin.
A piece of Lily’s pegboard chess set came loose in my hand—just a piece of plastic—the White Queen.

Ze liet los en gleed mijn uitgestoken hand in.
She let go and barreled into my outstretched hand.

Iemand trok me bij mijn schouders naar achteren en de hand van de vreemdeling liet los.
Someone pulled me back hard by the shoulders and the stranger’s hand released its grip.

Hij schuifelde heen en weer tot hij recht boven de uitgekozen boom hing en liet los.
He scrambled around until he was hanging directly over the chosen tree, then he let go.

Mijn vingers lieten los en ik plonsde in zee.
My fingers released and I plunged into the sea.

Het netvlies van het premature kind liet los.
The premature infants'retinas detached.

Het papier liet los en de tabak rolde er uit.
The paper came away and the tobacco spilled out.

Alle vastigheid in mijn leven liet los, en ik wist niet waar ik nu thuishoorde.
Everything solid in my life was fracturing, and I didn’t know where I belonged right now.

Lew liet los, en ze bleven naast de deur staan, met hun rug naar het glas.
Lew let go and they stood beside the door with their backs to the glass.

Ik liet los en Hennies bovenlichaam veerde terug.
I let go, and Hennie’s upper body swayed back into place.