lieten oor Engels

lieten

werkwoord

Soortgelyke frases

laat staan
let alone

in de steek gelaten
abandoned · desert · deserted · forsaken

voorbeelde

Ze lieten een portret van hem maken.
They arranged for him to have his portrait painted.

'Hij deed het toen hij me die kaart liet zien!'
"""It was when he showed me that map!"""

En er waren er zelfs die hun beurt voorbij lieten gaan, om het nog maar even uit te stellen.
Some of them even let other people in line go ahead of them just to put off the moment.

Toen hij haar als vermist ging opgeven, liet hij de auto thuis.
When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.

Toen ze dat weigerde, liet hij haar het huis uitzetten en sloeg de deur in haar gezicht dicht.'
When she refused to do that, he had her thrown out and the door slammed in her face.”

Nou, ik lijk de telefoonoproep niet te kunnen vinden... waarvan je zegt het te hebben ontvangen toen je Styx alleen liet.
Well, I can't seem to find the phone call... that you claim you received when you left Styx alone.

Ze rolde zich op haar rug, trok het natte condoom van zijn penis en liet het op het tapijt vallen.
She rolled onto her back and pulled the soiled condom off his penis, dropped it onto the carpet.

Ze liet ons foto’s uit haar kindertijd zien.
She showed us photographs from her childhood.

Ik wachtte geduldig tot ze gekalmeerd was en liet haar toen langzaam los.
I waited patiently until she was calm, then slowly relaxed my hold.

Mijn knieën knikten toen de magie me losliet, en ik liet me op de grond zakken om te wachten tot de flauwte verdween.
My legs trembled as the magic released me and I sank to the ground to wait for the faintness to pass.

O’Connell sloeg de borrel achterover, die fel in zijn keel brandde, en liet die volgen door een slok bier.
O’Connell tossed back the shot, which burned his throat harshly, and followed it with a gulp from the beer.

Wanneer we moe werden van al het rennen, lieten we ons in een berg van kinderen op het gras vallen.
When we became tired of running around, we just dropped, falling into a heap of children lolling on the grass.

Een grote Handhaver liet ons binnen.
A big Enforcer came to let us in.

Ik liet hem in stilte broeden, terwijl we het wedstrijdje uitspeelden.
I let him brood in silence while we finished the game.

Hij werd bijna duizelig door langs de steile wanden van de gletsjer te kijken, en toen liet hij de machine even zwenken.
It made him almost dizzy to look down the sheer side of the glacier, and then he banked the machine slightly.

Ik liet mezelf zinken tot ik bijna de zandige bodem raakte.
I let myself sink until I nearly touched the sandy bottom.

Laat me eerst even checken of je niets hebt gebroken,’ zei ze, terwijl ze haar vingers over zijn armen liet glijden.
Let me just check and make sure nothing’s broken,” she told him as she ran her fingers over his arms.

Hij kocht het eiland in 1631 en liet er een enorm huis met een hoge toren bouwen zodat hij zijn schepen kon zien aankomen.
He bought the island in 1631 and had an enormous house with a high tower built there so that he could see his ships arrive.

Instinctief liet Maybeck de halsband keer op keer zoemen, tot zijn vingers niet meer werkten.
Instinctively, Maybeck sounded the collar repeatedly, until his fingers stopped working.

Pilatus liet Jezus nu geselen, terwijl de soldaten een doornenkroon op Jezus’ hoofd zetten en hem in koninklijke gewaden kleedden.
Pilate now had Jesus whipped and the soldiers placed a crown of thorns on Jesus’ head and dressed him with royal robes.

Zelfs als ik mijn vader was, liet ik Goliath terugkomen
Even if I were my fatherI' d have Goliath come back

Issy was afgestapt en liet haar fiets met nog draaiende wielen midden op het pad liggen.
Issy had already abandoned her bike, leaving it in the middle of the path with the wheels spinning.

Ze liet het geld in een snoeptrommeltje bij haar voeten vallen.
She dropped the money in a little candy box by her feet.

Hij liet zich vallen, gebruikte de autodeur als schild, en een volgend schot verbrijzelde de ruit.
He dropped down low, using the door as a shield, and another round shattered the driver’s window.

Sebastian deed een stap opzij en liet zich met zijn rug tegen de muur naast de open deur op de vloer zakken.
Sebastian stepped to the side and slid down onto the floor with his back against the wall, next to the open door.