laat uit oor Engels

laat uit

werkwoord

voorbeelde

Ze kwam me laat uit het kinderdagverblijf halen, we moesten naar de markt.
She picked me up late from day care, we had to go to the market.

Wie body wil worden of een body wil gebruiken komt vroeg of laat uit bij het Elysisch Instituut.
Anyone who’s interested in being a body, or using a body, comes to the Elysian Society eventually.

'Wat voerde jij vannacht nog zo laat uit op kantoor?'
"""What were you doing in your office so late last night?"""

Op 16 september was ze tamelijk laat uit Nowogródek thuisgekomen.
On 16 September, she had returned from Nowogródek quite late.

- Je blijft te laat uit, Takma, zei de dokter
"""You're out too late, Takma,"" said the doctor."

Men heeft Tarzan en Gemnon ‘s avonds laat uit het huis van Thudos zien komen.
Tarzan and Gemnon were seen coming from the house of Thudos late at night.

‘Mensen die dingen laten uit angst, lopen het mooiste van het leven mis,’ verklaarde Alice.
“People who avoid doing things out of fear are missing out on the best part of life,” Alice declared.

‘Twee: Zij laten uit overtuiging eigendommen ongemoeid.
'Two: it is an article of faith with them that property is undamaged.

– om nog te zwijgen van het feit dat ik niet eens laat uit geweest was.
—not to mention the fact that I hadn’t even been staying out late.

Je moeder was te laat uit de stad vertrokken om nog weg te kunnen komen.’
Your mother had left it too late to leave.’

Het onweerde in Colorado, dus vertrokken we twee uur te laat uit Fargo.
There were thunderstorms in Colorado, so we were two hours late leaving Fargo.

Simon kon vertellen over Peter Casseltons doen en laten uit de tijd kort voor zijn dood.
Simon was able to tell us about Peter Casselton’s activities during the period before his death.

Na al haar activiteiten kwam ze pas's avonds laat uit school en begon ze aan haar huiswerk.
After all of her activities, she would come home from school at 9:00 or 10:00, only then to start her homework.

Ik kon hem niet de vrije teugel laten uit angst voor wat er zou kunnen gebeuren.
I could not dare to let him loose for fear of what might happen.

Hoofdstuk 11 Cassidy kwam ’s morgens laat uit bed.
Chapter Eleven Cassidy got out of bed late in the morning.

De Commissie voert deze beoordeling echter vaak laat uit ( paragraaf 69 ).
However, the Commission is often late in carrying out this assessment ( paragraph 69 ).

Misschien heeft iemand hem gevraagd bepaalde dingen weg te laten uit het verslag.’
Or maybe someone asked him to leave something out of his report.”

'We zijn te laat uit Heathrow vertrokken.
"""We were late leaving Heathrow."

Die opmerking zou in iedere andere omstandigheid genoeg zijn geweest om me in lachen te laten uit barsten.
That remark, on any other occasion, would have been enough to make me laugh out loud.

‘Ik ben gisteravond laat uit Vegas teruggekeerd.
‘I got in late last night from Vegas.

Ik moet zeker ook nog permissie vragen om laat uit te blijven?
I suppose I ought to ask your permission when I stay out late?

Sommige voorspellingen komen echter altijd, vroeg of laat, uit...
But certain “prophecies”, sooner or later, always come true . . .

Dat loopt vroeg of laat uit de hand.
It's only a matter of time before it explodes.

‘Ik had hier eigenlijk een uur geleden willen zijn, maar ik ben een beetje laat uit Quantico vertrokken.
“I meant to get here an hour ago, but I got a late start from Quantico.

Een paar seconden te vroeg of te laat uit het vliegtuig springen zou hun infiltratie ernstig beïnvloeden.
Leaving the aircraft even a few seconds too soon or too late would severely affect their infiltration.