laat zijn oor Engels

laat zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be late

werkwoord

Haast je wat! We zullen te laat zijn.
Hurry up! If you don't, we'll be late.

Soortgelyke frases

hoe laat is het?
what time is it · what time is it? · what's the time?

Hoe laat is het
what time is it · what's the time

sorry dat ik laat ben
sorry I'm late · sorry, I'm late

te laat zijn
be late · be slow · belate · get, become late · late · to be late

Hoe laat is het?
What time is it?

voorbeelde

Hij zou laat zijn, maar hij hoopte rond middernacht klaar te zijn met zijn vergadering en andere zaken.
He’d be late but hoped to be finished with his meeting and other business by midnight.

Hij laat zijn handen over de koude steen glijden maar kan niets vinden.
He rubs his hands over the cold stone but can’t find anything.

Over meer gesproken: hij laat zijn vingers in me glijden.
Speaking of more, he slides his fingers into me.

Een paar maar, en ik zou niet te laat zijn, 11 uur of zo.
Just a couple, and I shouldn't be too late, 11 or so.

Als Jack bewijzen vindt dat de vliegtuigen hun buit heeft laten vallen, zal het te laat zijn.
If Jack finds the evidence after the planes have dropped their payloads, then it'll be too late.

Dat we te laat zijn of vanwege dat trappenhuis?
For getting here too late, or because people knew we were talking to him?

De zwarte bewaker kan niks vinden en laat zijn detector zakken.
Finding nothing, the black guard lowers his detector.

Het zonlicht laat zijn donkerblonde haar glanzen en er speelt een lachje rond zijn lippen.
Sunlight glints in his dark blond hair, and there’s a small smile playing on his lips.

Het feit, dat je me nu hier laat zijn voor Alexis terwijl ze ziek is,
So the fact that you're letting me be here now for Alexis during her time of need,

Hij laat zijn tegenstanders met zichzelf onderhandelen zodat hij gewoon kan afwachten..
He gets his opposition negotiating with themselves so he can just sit back and...

‘Laat zijn vrouw weten dat hij in leven is,’ zei ze.
“Tell his wife he is alive,” she said.

Zei dat hij haar toch ging vermoorden, waarom haar dan niet eerst van dienst laten zijn?
Said he was gonna kill her anyway, so why not put her to good use first

Wie laat zijn zoon in de steek op 16?
I mean, who leaves their son at 16?

We zullen te laat zijn.
We'll be late.

We weten het niet, en als we er achter komen kan het al te laat zijn.
We don't know yet and when we find out it may be too late.

Alleen een man in nood...laat zijn broek zakken in kleur op kabel televisie
It don' t take a whiz to know that only a desperate man would drop his pants in living color on network television

Grootva heft beide handen op om iedereen stil te laten zijn.
Gramps raises both hands to quiet everyone.

Ik bewonder JandolAnganol – hij laat zijn pijn naar buiten komen.
I admire JandolAnganol—he lets the pain come to the surface.

Als ik nu niet kijk, zal ze verdwijnen, en zal het te laat zijn...
If I don’t look now, she’ll be gone, and it will be too late . . .

En kom mee nou, anders krijgen we ook nog straf omdat we te laat zijn voor de thee.’
Now come on, or we’ll be punished for being late for tea as well.”

Hij laat zijn wenkbrauwen op en neer gaan om me te herinneren aan onze plannen voor vanavond.
He waggles his brows, reminding me of our plans for the evening.

‘Ik hoop bij God dat we niet te laat zijn,’ schreeuwde Six.
‘I hope to God we’re not too late,’ shouted Six.

‘Tot hoe laat zijn jullie vanavond op?
“How long will you be up tonight?

Een man slaat zijn vrouw en laat zijn kind bevriezen voor zijn deur.
A man beats his wife and leaves his child to freeze to death outside his door.

‘Morgen zou het te laat zijn geweest.
“Tomorrow would have been too late.