laatst maar niet het minst oor Engels

laatst maar niet het minst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

last but not least

bywoord

An expression to start the last item of a list

Laatst maar niet het minst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

last but not least

bywoord

An expression to start the last item of a list

voorbeelde

En als laatst, maar niet het minst...
And last but not least...

En het laatst maar niet het minst, Lied Nr.
And last but not least, Song No.

En als laatste maar niet het minste... is er een overheerlijke, zelfgebakken kersentaart.
And last but not least, we have a heavenly homemade cherry pie.

Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is het laatste, maar zeker niet het minste van de verslagen.
Member of the Commission. - Mr President, this is the last but not the least, of the reports.

Het laatste, maar zeker niet het minste punt, is dat we moeten samenwerken.
Last but not least, the fifth point is that we need to work together.

Het laatste, maar niet het minste punt dat ik naar voren wil brengen is dat het volgens mij van groot belang is dat het Parlement zoveel mogelijk, individueel of collectief, betrokken is.
Last but not least, I think it is very important that Parliament is involved as much as possible, individually or collectively.

Het laatste maar zeker niet het minst belangrijke aspect is ten slotte de groeiende invloed van de zorggebruikers en de vertegenwoordigers van hun families
Lastly, the final and far from least important aspect has been the growing power of users and representatives of families

Het laatste maar zeker niet het minst belangrijke aspect is ten slotte de groeiende invloed van de zorggebruikers en de vertegenwoordigers van hun families.
Lastly, the final and far from least important aspect has been the growing power of users and representatives of families.

‘En als laatste, maar zeker niet het minste, ik kan een heleboel dingen zijn, Doc.
“And last, but not motherfucking least, I may be a lot of things, Doc.

En als laatste maar zeker niet het minste... verkondig het woord van God verder.
And last but not least... speak forth the Word of God.

Als laatste, maar zeker niet het minst belangrijk, moeten belangrijke regionale spelers worden ingezet in de gemeenschappelijke inspanning om met Jemen samen te werken - de belangrijkste speler hierin is Saudi-Arabië.
Last, but certainly not least, key regional players need to be engaged in the common effort to work with Yemen - chief amongst these is Saudi Arabia.

En als laatste, camera, maar zeker niet in het minst...
And last, camera, but definitely not least...

Als laatste, maar niet in het minst, wil ik de commissaris danken voor zijn aankondiging dat we moeten bezuinigen op de administratieve uitgaven, omdat dit een gebied is waar we daadwerkelijk op de korte termijn geld kunnen besparen.
Last but not least, I would like to thank the Commissioner for stating that we must cut our administrative expenditure, because this is one of the few areas where we actually can save money in the short term.

Het laatste, maar zeker niet de minste van zijn problemen was, dat hij boze dromen had.
Last, but certainly not the least of his problems, he was having bad dreams.

Twee kwesties heb ik voor het laatst bewaard. Niet omdat zij het minst belangrijk zijn, maar omdat ik er nog even tijd voor nodig had.
I have left two issues until the end, not because they are less important, but because I wanted to focus on them for a moment.

Als laatste maar zeker niet minst belangrijke kwestie wil ik het hebben over de succesvolle invoering van de hervormingen van de Commissie.
Last and not least is the question of successful implementation of the Commission reforms.

Ik heb het verslag gesteund omdat ik denk dat het opzetten van kredietratingbureaus de concurrentie in deze sector een impuls zal geven, hetgeen een noodzakelijke voorwaarde is voor het verbeteren van de kwaliteit, het terugdringen van de informatiekosten, en in de laatste maar niet de minste plaats, het vergroten van de verantwoordingsplicht van de betreffende bureaus.
I supported the proposed report because I think that creating credit rating agencies will boost competition in this sector, which is a prerequisite for enhancing quality, reducing information costs and, last but not least, increasing the relevant agencies' accountability.

Allereerst strookt deze oplossing met de GLB-hervorming; het is een zeer flexibel instrument voor de lidstaten en de regio's in kwestie; het verschaft de lidstaten de mogelijkheid aanvullende financiering te verstrekken; en, als laatste, maar zeker niet als minst belangrijke, het leidt tot voorspelbaarheid op het financiële vlak.
First of all, it is consistent with the CAP reform; it is a very flexible tool for Member States and for the regions in question; it permits Member States to give additional financing; and, last but not least, it gives predictability from a financial point of view.

En als laatste, maar zeker niet de minste: dank aan Indy dat hij het pikt als ik ALWEER achter de computer zit!!!
And last but definitely not least: my thanks to Indy for putting up with me when I’m on the computer AGAIN!!!

In de laatste maar niet minst belangrijke plaats zou het voor de Fed, zelfs als de risico's beter zouden zijn onderkend, bijna ondoenlijk zijn geweest de crisis op eigen kracht af te wenden.
Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own.

Als laatste, maar niet het minste, zullen we over de graphics en muziek praten.
Last, but not the least, we will talk about graphics and music.

Laatst maar niet het minst onder de nieuwe ELK gokkasten is ‘DJ Wild’.
And the last but not least among the ELK new slots is the DJ Wild.

En laatst maar niet het minst ook een indicatie van de periode waarin het artikel gekeurd is (en waarschijnlijk dus ook gemaakt).
And last but not least an indictation of the time frame the piece was hallmarked (and thus most probably made).

Maar we hebben niet het minste bewijs dat Vedast iets met haar laatste maandag te maken heeft.
But we haven't a shred of evidence to connect Vedast with her last Monday.

Als laatste maar niet het minste, zullen jullie MIJ in ieder aspect dat zien ontbinden wat IK niet samen spande, jullie zelf deden het.
Last but not least in every aspect you will see ME unyoke what I did not yoke together, you yourselves did it.