laatste fase oor Engels

laatste fase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

home straight

naamwoord

De voorbereidingen voor het referendum bevinden zich momenteel in de laatste fase.
We are now in the home straight of the referendum process.

voorbeelde

De praktische voorbereidingen voor de omschakeling zijn in hun laatste fase.
The practical preparations for the changeover have entered the final phase.

Deze laatste fase van de jacht had de inzet flink verhoogd.
Now this last phase of the hunt raised the stakes considerably.

De laatste fase van de oorlog, soms de Coeur d'Alene-oorlog genoemd, vond plaats in 1858.
The last phase of the conflict, sometimes referred to as the Coeur d'Alene War, occurred in 1858.

Bemiddeling is de derde en laatste fase van de medebeslissingsprocedure.
Conciliation is the third and final phase of the co-decision procedure.

Het is alsof het de laatste fase is van zijn metamorfose.
I mean, it's like, it's the last stage of his metamorphosis, you know?

'Ga over tot de laatste fase van Veldexperiment Drie.'
“Proceed to the final phase of Field Experiment Three.”

Wilden ze haar echt deze laatste fase laten uitzitten, terwijl zij haar biologische vader gingen zoeken?
Were they really going to make her sit out this final stage when they were looking for her birth father?

Nu begon het uitbroeden aan zijn laatste fase.
Now incubation began its final stage.

Tussen de eerste en laatste fase kan inderdaad veel tijd verstrijken.
It is true that some time can elapse between the first and last stages.

Dit was de laatste fase van de reconstructie en bovendien de definitieve.
It was the last stage of the reconstruction and the most definitive one.

We gaan zo naar de speedboot. De laatste fase voeren we uit vanaf zee.
In a few minutes, we transfer to the speedboat for the final phase.

Na verscheidene vertragingen zal het centraal kredietregister naar verwachting de laatste fase van zijn implementatie ingaan.
After several delays, the central credit register is expected to enter the final phase of its implementation.

De mogelijkheid om in de laatste fasen voorafgaand aan de marktintroductie subsidie te verlenen, mag niet geschrapt worden.
The possibility of grants being awarded should not be removed in the stages closest to products being placed on the market.

Het is de laatste fase van een oplichting als deze.
It's the last phase of scams like this.

De op een na laatste fase van zijn plan was perfect geslaagd.
The penultimate stage of his plan had worked perfectly.

Zal het de laatste fase van ’s mensen bestaan zijn?
Will it be man’s last?

We zouden door de vijand gevangen worden genomen, waarna de laatste fase van de oefening zou beginnen.
We would be intentionally caught and would then begin the final phase of capture-initiation.

Dit was bijvoorbeeld in Tsjernobyl het geval, waar de belangrijkste bouwprojecten op dit moment de laatste fase ingaan.
This was the case with Chernobyl where the major construction projects are entering the final phase.

Vijf weken waren voorbijgegaan en het rekrutenbataljon bereidde zich op de laatste fase van de training voor.
CHAPTER FIVE SIX weeks were gone and the recruit battalion prepared for the final step in basic training.

Dit is de laatste fase van mijn campagne om haar terug te winnen.
This is the final stage of my campaign to win her back.

Ross beschrijft deze laatste fase als ‘geen gelukkige fase, maar ook niet ongelukkig.
Doctor Ross describes this final stage as “not a happy stage, but neither is it unhappy.

En u moet bedenken dat ik me had onttrokken aan de laatste fase van de strijd.
Then you’ve got to bear in mind that I had absented myself from the final phases of the fighting and the Resistance.

Deze laatste fase heeft niet langer dan één seconde geduurd.
This last phase did not last longer than one second.

Naam en adres van de fabrikant van de laatste fase van het incomplete voertuig (1): ...
Name and address of manufacturer of the last stage of the incomplete vehicle (1): ...

Ze vertellen ons dat de patiënten nog enkele dagen over hebben voordat ze overgaan in de laatste fase.
They tell us that patients have days left before what they're considering the final stage.