Laatste kwartier oor Engels

Laatste kwartier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

last quarter

naamwoord

phase of the moon: left side, 50%-lit disc

Zonder Megan zou ik dit laatste kwartier niet doorstaan hebben.
I couldn't have made it through last quarter without Megan.

laatste kwartier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

last quarter

naamwoord

Zonder Megan zou ik dit laatste kwartier niet doorstaan hebben.
I couldn't have made it through last quarter without Megan.

third quarter

Volle maan, eerste kwartier, nieuwe maan, laatste kwartier.
I... Full moon, first quarter moon, new moon, third quarter moon.

fourth phase

last quarter moon

waning half moon

voorbeelde

Vannacht zal de afnemende sikkel van de maan zich halverwege het laatste kwartier en nieuwe maan bevinden.
Tonight the waning crescent of the moon will lie midway between last quarter and new.

De planeet, die laag boven de horizon hing, was in zijn laatste kwartier.
The planet, low on the horizon, was in its third quarter.

Dat gold ook voor het laatste kwartier, toen zij Henry inbrachten en ons strafschopgebied belegerden.
Equally, when they brought on Thierry Henry for the last 15 minutes, they besieged us in our penalty box.

Het laatste kwartier van het gesprek stelde ik me op als de ultieme moeder.
I then proceeded for the last fifteen minutes of the interview to be a Mother-extreme.

Je kunt de krant lezen bij het licht van het laatste kwartier van de maan.
You can read newsprint by the light of a quarter moon.

Het was al na middernacht en de maan in het laatste kwartier stond boven het kale landschap.
It was past midnight and a three-quarters moon hung over the bare landscape.

In het licht van het laatste kwartier leek Corelli jonger, zijn gelaatstrekken waren scherper.
In the light of the waxing moon, Corelli seemed younger, his features sharper.

'De kroning is vastgesteld voor het laatste kwartier van Zastis.
“The coronation’s for the last quarter of Zastis.

‘Mijn club speelde twee dagen geleden en in het laatste kwartier stonden we 0 tegen 14.
“My team was playin’ two days ago an’ in the last quarter they had us 14 to 0.

Het laatste kwartier ben ik bezig geweest met het ontmantelen van het merendeel van jouw systeem.’
I’ve spent the past fifteen minutes disarming most of your system.”

De kans dat dit gebeurt is wellicht de reden waarom arribada's rond het eerste of laatste kwartier plaatsvinden.
The risk of eggs being exposed by the surf may be partly why turtle arribadas tend to occur around the last or first quarter of the moon.

Let op: Wis het laatste kwartier van de band op de recorder uit.
Note: Erase the final fifteen minutes on the recorder.

Pas in het laatste kwartier komen de Berlijnse spelers los.
Only in the last fifteen minutes did the Berliners turn up the heat.

En zoek het laatste kwartier van mijn Thargor-avontuur op.’
And find me the record of the final fifteen minutes of my last Thargor game.”

Het was maar het beste dit laatste kwartier voor eeuwig uit haar gedachten te bannen.
It was best to put the last incredible quarter-hour clean out of her mind.

Vooral het laatste kwartier
And the last # minutes was a revelation

Dinsdag 29 oktober Laatste kwartier van de maan Vanmiddag stond Sharon Bott opeens in de winkel.
Tuesday October 29th Moon’s Last Quarter Sharon Bott came into the shop this afternoon.

Ik wil ze planten als de maan in het laatste kwartier staat
I want to plant them in the dark of the moon

Er zou in het laatste kwartier toch zeker niets meer gebeuren?
Surely nothing more could happen during the remaining quarter of an hour?

Hij was twee uur achtereen op ons systeem aangesloten geweest - ik had hem pas het laatste kwartier opgemerkt.
For two hours, he had been connected to our system; I'd only noticed him during the last quarter hour.

Ik ga snel de complimenten af die hij me in het laatste kwartier heeft gegeven.
I quickly run down the list of compliments he’s given me in the past fifteen minutes.

Dus zij scoorde 4 punten in het laatste kwartier.
So she scored four points in the fourth quarter.

Het laatste kwartier van de rit was zenuwslopend geweest.
The last fifteen minutes of driving had been nerve-racking.

Laatste kwartier
Last Quarter

De lichten van het vliegkampschip waren pas het laatste kwartier zichtbaar geworden, nadat de regen iets was afgenomen.
The lights of the carrier had only been visible for the last fifteen minutes, since the rain had slackened.