Laat Honderd Bloemen Bloeien oor Engels

Laat Honderd Bloemen Bloeien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hundred Flowers Campaign

voorbeelde

Laat honderd bloemen bloeien, laat honderd scholen wedijveren.
Let a hundred flowers blossom, let a hundred schools compete with one another.

‘Laat honderd bloemen bloeien,’ zei Mao, ‘en honderd denkwijzen met elkaar wedijveren.’
‘Let a hundred flowers bloom,’ Mao declared, ‘and a hundred schools of thought contend.’

’LAAT honderd bloemen bloeien; laat honderd scholen strijden.’
‘LET a hundred flowers bloom; let a hundred schools contend.’

In dit verband haalde hij een adagium aan: ‘Laat Honderd Bloemen Bloeien.’
In this context, he cited an adage, “Let a hundred flowers bloom.”

Critici werden met nadruk aangespoord om vrijuit te spreken en honderd bloemen te laten bloeien.
Critics were strongly encouraged to speak out, to let one hundred flowers bloom.

Er moet natuurlijk een evenwicht worden gevonden tussen harde institutionele discipline en het laten bloeien van honderd intellectuele bloemen.
There is, of course, a balance to be struck between tight institutional discipline and letting a hundred intellectual flowers bloom.

Laat honderd bloemen bloeien, en dat allemaal in een sfeer van community building en broederlijkheid.
One hundred flowers that bloom in a spirit of community building and fraternity.