laat maar zitten oor Engels

laat maar zitten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nevermind

verb noun

Laat maar zitten, ik doe het zelf wel.
Nevermind, I'll do it myself.

voorbeelde

Laat maar zitten.
Okay, never mind.

Laat maar zitten.
Never mind.

Laat maar zitten
Don' t answer that

Weet je, laat maar zitten.
All right, you know what?

(‘Oh, daar heb je hem weer, hij denkt dat alles belangrijk is; laat maar zitten.’)
(“Oh, she thinks everything is urgent; just ignore her.”)

Laat maar zitten ook, ik vind de weg wel.
Never mind, I can find the way.

Laat maar zitten.
Keep the change.

Laat maar zitten.
It's not important.

‘Nou, laat maar zitten, want ik ben niet meer in je geïnteresseerd,’ loog ze.
“Well, keep it to yourself, I’m not interested in you anymore,” she lied.

‘Waar zijn dan... O, laat maar zitten.’
‘Then where... Oh, never mind.’

Bedankt, maar laat maar zitten, zei ik.
Thanks, but no thanks, I said.

Nee, laat maar zitten
Uh-- Heh- heh.Never mind

‘Laat maar zitten,’ riep Julian, opgelucht dat ze weggingen.
‘Don’t bother,’ Julian shouted, relieved that they were leaving.

Laat maar zitten.
Never you mind.

Laat maar zitten.
Drop the act.

Laat maar zitten, zie het als mijn bijdrage.
But think of it as my donation.

Laat maar zitten.
It was nothing.

Laat maar zitten.
Never mind!

‘Kijk, dat van vanochtend spijt me echt heel erg en...’ ‘Laat maar zitten.
Look, I’m really sorry about this morning and . . .

Ik dacht dat hij te devoot was voor... Laat maar zitten.’
I thought him somewhat devout for ... never mind.”

Laat maar zitten
Don' t bother him

Nee, laat maar zitten
No.Forget I ever mentioned it

Laat maar zitten.
Forget about it.