laat maar doen oor Engels

laat maar doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hands off

adjektief

not interfering

voorbeelde

Laat maar doen.
Let them.

We vieren een nationale feestdag twee weken te laat, maar doen alsof het de normaalste zaak van de wereld is.
We’re celebrating our nation’s independence two weeks late, as though it’s perfectly normal.

Alsof je zegt: " Oké, laten we iets doen, maar laten we het zo moeilijk mogelijk doen ".
It's like, " Okay, let's do something, but let's do it as difficult as we could possibly do it. "

Je kunt me al het andere laten doen, maar je kunt me dat niet laten doen.
You can make me do anything else, but you can't make me do that.

‘Ik denk dat ik dat mevrouw Rooke maar laat doen, Cadi, maar dank je wel.’
Rooke do that, Cadi, but thank you.”

Laat hij zijn begeerte maar op mij uitzweten, laat hij zich maar doen kennen zoals niemand hem kent.
Let him sweat his desire over me, exposing himself as no one knows him.

Nee, maar laten we't maar wel doen.
No, but I will anyway.

Ja, maar laat mij het maar doen.
But you better let me do the bending.

Laten we Tom het maar laten doen.
Let's let Tom do it.

Laat haar maar doen.
Let her.

Laten we maar doen alsof ik hier niet ben geweest.
Let's just pretend that I never came here.

Vooruit dan, laten we maar doen zoals we begonnen zijn, dacht Pollie.
Oh well, let’s go on as we started, Polly thought.

Dus dacht ik, nou, laat haar maar doen.
So I thought, well, let her sulk away.

Laat ons maar doen.
Let's think.

Laat iedereen maar doen wat ik zeg.
Everyone do what I say.

Laten we maar doen alsof dat niet is gebeurd.
Let's just pretend that didn't happen.

‘Laat ze maar doen,’ zei Ralph, en hij klonk zelfverzekerder dan hij zich voelde.
“Let them,” Ralph said, sounding more confident than he felt.

Laten we maar doen wat ze zei, het geld pakken en wegwezen.’
Let’s do like she said and take the money and go.”

Laten we maar doen wat hij zegt.
Well, I think we'd best all do as he says.

Laten we't maar doen.
Let's do it.

‘Laten we maar doen alsof ik dit allemaal niet heb gezien.
‘Let’s pretend I didn’t see any of this.

Wat een vette kip, laat mij maar doen.
Such a fat chicken, let me take care of it

Laat ons't maar doen.
Well, why don't you let us do it?

Vandaag is het te laat, maar morgenavond doen we het, om zeven uur.
Today is too late, but tomorrow evening at seven o’clock.

Laat hem maar doen waar hij zich gelukkig en veilig bij voelt.
Let him do what makes him feel happy and safe.