laat maar oor Engels

laat maar

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

never mind

werkwoord

it is not important

Oeps, laat maar, mijn haar hing voor mijn ogen.
Oops, never mind, just had hair in my eyes.

screw it

tussenwerpsel

simple machine

Soortgelyke frases

laatst maar niet het minst
last but not least

laat maar zitten
nevermind

Laatst maar niet het minst
last but not least

laat maar doen
hands off

voorbeelde

Laat maar zien wat je kan.
Let's see what you can do.

Laat maar eens een van die verlammingswapens zien waar je zo over opschept.'
Let's see one of these paralysis weapons you boast of.""

‘Laat maar eens zien wat voor man je bent, Leonardo.’
"""Show me what kind of a man you are, Leonardo."""

Laat maar, Claire.
Spare us, claire.

Laat maar.
Leave it.

Laat maar zitten.
Okay, never mind.

Laat maar zitten.
Never mind.

Laat maar, ze had een bloedziekte.
It had a blood disease.

Zij dacht wel niet, dat hij haar in de steek zou laten, maar er kon zo veel gebeuren.
She didn’t think that he would forsake her, but so many things might happen.

Laat maar zien.
Show me.

Laat maar.
Yeah, forget it.

Laat maar weten als er nog iets is waarmee ik u kan helpen.’
Let me know if there’s anything else I can help you with.’

Maar u moet het verhaal nemen zoals ik het u geef. Of anders laat maar.
But you have to take the story as I give it to you, or leave it.

“Laat maar eens zien hoeveel moeite jullie dat kost,” zei hij terwijl zijn handlangers begonnen te giechelen.
"""Let's see how much trouble you have,"" he snarled, as his henchmen began to giggle."

‘Goed,’ zei Cherish, ‘laat maar eens zien wat het probleem is.’
Cherish said, Okay, show me what the problem is.

‘Ik vind het vreselijk om je achter te laten, maar ik moet over een paar dagen weg.
"""I just hate leaving you, but I have to go away in a few days."

Laat maar.
Never mind.

Laat maar horen, dames.
Let's hear it, ladies and gentlemen.

‘Ik had meer verwacht van deze plek, vooral ’s zomers, wanneer... maar laat maar.’
“I expected better from this place, especially in summer, when . . . but never mind.”

Laat maar.
No need to explain.

Laat maar eens zien wat je in huis hebt.
Let's see what you got, baller.

Okay, laat maar.
Okay, forget that.

‘Ik vind het vervelend om je te storen als je het druk hebt, maar...’ ‘Laat maar.
‘I hate to interrupt you when you’re busy, but—’

Maar als vriendinnen, maar laat maar.
I thought we could talk as friends, but forget it.