likkebaarden oor Engels

likkebaarden

werkwoord

voorbeelde

Likkebaarden en snuffelen worden ook gezien als kalmerende signalen.
Lip-licking and sniffing are also recognized as calming signals.

De kraan staat vlak onder mijn raam te likkebaarden om Brevoort House in puin te rammen.’
That crane is right under the window, licking its chops and all set to pulverize Brevoort House.”

‘Ik koop een paar sexy pumps voor je waar Nick van zal likkebaarden.’
“I’ll bring you back a pair of sexy heels that’ll drive Nick mad.”

Dat ben je, hoor,’ en de hond likkebaardde en hijgde nog best vrolijk eigenlijk.
You are, you know,” and the dog licked its lips and panted quite happily really.

Ik heb gehoord dat in Brazilië het handjevol suikerbaronnen dat de suikerindustrie in handen heeft likkebaardend wacht op de door ons voorgestelde hervormingen. Tegelijkertijd leven degenen die deze industrie draaiende houden, de arbeiders en de mensen die geen land bezitten, in angst en vrees dat hun situatie zal verslechteren.
I have learned that in Brazil the handful of sugar barons who control the sugar industry are licking their lips in anticipation at our proposed reforms, whereas those who service that industry – the workers and the landless – are living in fear and trepidation of their situation worsening.

Die vond het zo lekker dat hij me nog steeds likkebaardend achtervolgt.
The beast liked it so much, it's followed me ever since licking its lips for the rest of me.

Mijnheer de Voorzitter, misschien mag ik beginnen met te zeggen dat de inleiding van de titel van ons debat ongetwijfeld vele journalisten van de Daily Mail heeft doen likkebaarden, maar de onderwerpen waar we het over hebben zijn van fundamentele aard en hebben direct te maken met waar het in de Europese Unie om gaat, namelijk het realiseren van een echte interne markt.
Mr President, perhaps I can begin by saying the introduction of the title of our debate no doubt had many Daily Mail journalists salivating, but the issues that we are considering are fundamental issues that go to the heart of what the European Union is all about.

Als een hond gestresseerd is kan het zijn dat deze de lucht begint te likken, begint te likkebaarden, of gaat liggen en zijn of haar poten en lichaam begint te likken.
When stressed, a dog might lick the air, its own lips, or drop down and lick its paws or body.

Je stond inderdaad te likkebaarden.
Steph, you were kind of drooling over Brett.

En ik heb zo’n honger dat ik likkebaardend naar je hond heb gekeken.’
And I am so hungry I’ve been looking at your dog and licking my lips.”

Je kon de zwiepende staart en het likkebaarden bijna zien, dacht William.
You could just see the lashing tail and the preliminary licking of chops, William thought.

Mijn moeder is nog niet eens koud en daar bent u al, likkebaardend, om die arme, stomme Tim te halen!
My mother not cold and here you are with your tongue hanging out for poor, stupid Tim!

En als een likkebaardende kat die de kanarie te grazen had genomen, zei ze tegen Manette: ‘Hallo.
And like a cat with canary feathers hanging from her mouth, she said to Manette, “Hello.

‘En ik neem aan dat miss West ze op de goede plaats gezet heeft, anders zou je nu niet zo staan te likkebaarden.
“And I take it Miss West’s put them in the right places or you wouldn’t be licking your chops.

zei Evan, in zijn handen wrijvend en likkebaardend, zijn warme adem zichtbaar in de winterlucht.
said Evan, rubbing his hands and licking his lips, his warm breath visible in the winter air.

‘Die man is net een weeskind in een snoepwinkel, likkebaardend geeft hij zijn ogen en handen de kost.’
“That man’s like an orphan in a candy shop, all eyes and hands and lickin’ his lips.”

Als we deze klus hebben geklaard, kook ik een vijfgangendiner voor je waarvan je zult likkebaarden.'
When we’re finished with this, I’ll fix you a five-course dinner that’ll make you think you’ve gone to heaven.”

‘Maar dit is wel een likkebaardend lekker stuk, Gianna.
“But that’s a fine piece of prime male ass, Gianna.

Turkije is een enorme markt, die menigeen doet likkebaarden.
Turkey offers a huge market which is awakening various appetites.

Voorzitter, de gemiddelde burger die hoort over dit debat over de chocoladerichtlijn, begint reeds te likkebaarden bij de gedachte aan het smikkelen en smullen van allerlei lekkernijen.
Mr President, the average citizen who hears about this debate on the chocolate directive will lick their lips at the thought of feasting on all kinds of delicacies.

De Duitse DLR likkebaardde bij het vooruitzicht op een eigen maanbasis.
Germany’s DLR fell in love with the idea of having its own moon base.

Knickerbocker, panamahoed, likkebaardend naar zijn babotsjka (Russisch voor ‘lepidopteron’).
Knickerbockered, panama-hatted, lusting for his babochka (Russian for “lepidopteron”).

De wimperloze ogen glinsterden bikkelhard, zijn glimlach zonder lippen likkebaardde in de duisternis.
His steely look, his shining eyes with no eyelids; his smile as he licked his nonexistent lips in the dark.

Het is goed je te zien en goed voor een likkebaardende mond.
You're a sight for sore eyes and a salivating palate.

Ik keek ernaar en likkebaardend hoopte ik dat ik ook zo’n smakelijke portie zou krijgen.
I stared at him, my mouth salivating with desire, hopeful that I too would receive a piece of such value.