likken oor Engels

likken

werkwoord

met de tong aanraken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lick

werkwoord

to stroke with a tongue

De hond likt de oren van de kat.
The dog is licking the cat's ears.

lap

werkwoord

Ik heb vuil water uit een hoefafdruk moeten likken.
I have lapped filthy water from a hoofprint and was glad to have it.

to lick

werkwoord

Maar hoe kan ik weten waaraan ik mag likken en waaraan niet?
But how do I know what to lick and what not to lick?

Soortgelyke frases

lik
drip · drop · gaol · jail · lick · lockup · prison

likje verf
lick of paint

voorbeelde

In zijn autobiografie Kiss Me Like A Stranger schrijft acteur Gene Wilder dat hij in het begin als de dood was voor Zero.
In his autobiography, Kiss Me Like A Stranger, actor Gene Wilder describes being initially terrified of Mostel.

Hon Lik, een Chinese apotheker geldt als de uitvinder van de nieuwe generatie elektronische sigaret.
Electronic cigarette: Hon Lik, a Chinese pharmacist, is credited with the invention of the modern electronic cigarette.

Ze wilde over haar lippen likken, maar 'volmaakte beheersing' betekende precies wat het zei.
She wanted to wet her lips, yet “perfect composure” meant exactly that.

‘Misschien had een paar jaar in de lik hem wat minder gevoelig gemaakt.’
‘Maybe a couple of years in the can might have made him a little less sensitive.’

Zij zou de regel "Love is like a burning ring of fire" hebben gelezen in een van de poëzieboeken van haar oom A.P. Carter.
Some sources claim that Carter had seen the phrase "Love is like a burning ring of fire," underlined in one of her uncle A. P. Carter's Elizabethan books of poetry.

Ze was niet zien wie op dit moment en de gedachte aan dating Etienne looked like a dream come true.
She wasn’t seeing anyone at the moment and the thought of dating Etienne looked like a dream come true.

Ik vind het belangrijk dat er effectieve methoden en mechanismen in het leven worden geroepen, inclusief voorlichting, een ondersteunende hotline, lik-op-stukbeleid, preventie en een database met handelwijzen, beste ervaringen en praktijken, alsmede voortdurende monitoring.
I consider it important to create effective methods and mechanisms, which include information, assistance via a hotline, immediate action, prevention, the creation of a database of experience and best practice, as well as ongoing monitoring.

Het werd onmiddellijk gevolgd door Lossie, die tegelijkertijd probeerde Victors gezicht af te likken en te blaffen.
It was very closely followed by Laddie, who tried to lick Victor's face and bark at the same time.

Een lik vergunning.
A lick-her license.

Hun gevoelens waren duidelijk van hun minachtende, uitdagende gezichten af te lezen; sommigen zaten zelfs aan een lolly te likken om hun verachting te tonen.
They showed it by their disdainful, defiant facial expressions; some were even sucking lollipops to show their contempt.

Maar zijn tong was gemaakt om hun dode huid te likken.
But his tongue was made to lick their dead skin.

Lik mijn reet.
Kiss my ass.

‘Sorry, knul,’ zei ik terwijl ik me bukte zodat hij me kon likken met alle vier zijn poten op de grond.
“Sorry, guy,” I said, leaning down so he could lick me with all four paws on the ground.

‘Het is een van de laatste’: Chris Hoel, ‘What It’s Like to Sip a Century-Old Champagne from a Shipwreck,’ St.
51 “It is one of the last”: Chris Hoel, “What It’s Like to Sip a Century-Old Champagne from a Shipwreck,” St.

De gorilla’s likken hun sabeltanden, en de aapspinnen springen op en neer.
The gorillas lick their saber teeth, and the monkey-spiders jump up and down.

‘Hij is het nog niet waard om Daphnes schoenen schoon te likken.’
“He is not fit to lick Daphne’s boots.”

‘Ik vroeg me eigenlijk af of jij net zo graag ziet hoe ik jouw vingers lik als dat ik graag toekijk hoe jij het doet.’
“I’m actually wondering if you would like to watch me lick your fingers as much as I like watching you do it.”

‘Dus neem ik maar aan dat je niet vraagt om een lik van die zoetstof in je koffie.
“So I assume that you are not requesting a bit of sweetener for your coffee.

Je wonden likken
Pack up your pain

Stevie trok zich terug in het huisje van Anne en Alonzo om haar nieuwe wonden te likken.
Stevie retreated to Anne and Alonzo’s cottage to nurse her new wounds.

♪ You're just like an angel
♪ You're just like an angel

Julia zat aan een tafeltje de slagroom van haar warme chocolademelk te likken toen Luke opkeek.
Julia sat at a table sipping the whipped cream from her hot cocoa as Luke locked up at Maguire’s.

De bruine krijger ontspande zich zichtbaar en liet zich op de grond vallen om een wond op zijn schouder te likken.
The brown tabby warrior visibly relaxed, collapsing on the ground to lick a wound on his shoulder.

'Ik heb naar het parket gebeld uit de lik, ik bedoel de gevangenis.'
“I called up your office from the house, I mean, prison.”

Ik zuchtte en sloot mijn ogen toen hij me steeds sneller en steviger begon te likken.
I sighed and closed my eyes as he licked me harder, faster.