lila oor Engels

lila

adjektief, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lilac

naamwoord, adjektief

colour

Ik heb een lila shampoo die wonderen voor die pels kan doen.
I've got a lilac shampoo that could do wonders for that fur.

lavender

naamwoord, adjektief

colour

Ik kan me niet herinneren dat ik verteld heb dat lila mijn favoriete kleur is.
Now, I don't remember telling you lavender was my favorite color.

purple · violet · mauve

Lila

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lila

eienaam

Lila (Bohol)

Lila, Bohol

Lila, dat is niet het enige wat helemaal heet is.
Lila, that's not the only thing that's hot and steamy.

Soortgelyke frases

Lila Lee
Lila Lee

zacht lila
lavender

Lila Downs
Lila Downs

voorbeelde

Kell beende door de gangen tot hij zijn kamer had bereikt en legde Lila op de bank.
Kell swept through the halls until he reached his room and lowered Lila onto the couch.

Kijk, dat was wat Lila wilde dat ik wist.
That’s what Lila wanted me to know.

Ik vind het heerlijk als Lila me zoent alsof er een toekomst bestaat voor ons tweeën.
I like having Lila kiss me as if we could have some kind of future.

We lagen te vrijen toen Lila binnenkwam.
Next thing I know,

Lila, als het door een driftbui kwam of zelfverdediging, kan ik je helpen, maar je gaat me moeten vertellen wat er is gebeurd.
Lila, if it was an act of passion o-or self-defense, I can help you, but you gotta tell me what happened.

De tweede vraag was: kende ik een vrouw die Lila Hoth heette?
The second question was: Did I know a woman called Lila Hoth?

Komt het inderdaad van Lila Timmons, die al een jaar dood is, of van de National Eye?’
Did it come from Lila Timmons who has been dead for a year or from the National Eye?”

Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Er was geen verkoper te zien en Lila kwam een paar stappen dichterbij om haar spiegelbeeld te bekijken.
There was no vendor in sight, and Lila stepped closer to consider her reflection.

Als ik de lift in stap, hoor ik Lila roepen dat de portier zich met zijn eigen zaken moet bemoeien.
As I step into the elevator, I hear Lila yell about how the front desk guy better mind his own business.

Marcello zei voorzichtig, op de schuw verlegen manier die hij tegenover Lila altijd aan de dag legde: ‘Waarom?’
Marcello said cautiously, with the dark timidity that he always showed toward Lila, “What for?”

Lila wat eten brengen.
Taking Lila some lunch.

Lila huilt elke dag.
I can't remember a day when Lila wasn't crying.

Nee, Lila Kate gaat je nooit vergeven.
No, Lila Kate won’t forgive you.

O Nell, je zou er zo mooi uitzien in lila chiffon!
Oh, Nell, you’d look so lovely in lilac chiffon!

En waarom had Lila ervan afgezien het mij te vertellen?
And why had Lila relinquished her chance to tell me?

Mam draait zich weg van Lila, net wanneer haar glimlach verglijdt naar iets wat meer op een grimas lijkt.
Mom turns away from Lila just as her smile slips into something closer to a grimace.

‘Je bent vroeg,’ zegt Lila met een zwakke glimlach.
‘You’re early,’ says Lila, offering him a weak smile.

Lila had eerst ontkend dat er iets mis was.
Lila had at first denied that anything was wrong.

‘Hier zit nog een vriend van ons,’ zegt Lila tegen de agent, en ze kijkt in mijn richting.
“We have a friend with us,” Lila tells the officer, looking back in my direction.

Lila en ik bleven opzettelijk achter.
Lila and I stayed behind them on purpose.

‘Er bestaan een kans dat Lila daar niet zat,’ zei hij.
“There’s a chance Lila wasn’t in there,” he said.

Ik wil niet meer praten over Lila.
I don't wanna talk about Lila anymore.

Zodra hij met de schoenmaker en zijn zoon alleen was, kondigde hij zonder ophef aan dat hij met Lila wilde trouwen.
As soon as he was alone with the shoemaker and his son, he announced quietly that he wanted to marry Lila.

Nee, Lila, alsjeblieft.
No, Lila, please!