literair genre oor Engels

literair genre

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

literary genre

naamwoord

category of literary composition

Deze prijs wordt toegekend voor één enkel werk (1). Dit werk mag tot ongeacht welk literair genre behoren (2).
The prize will be awarded for a single work (1), which may belong to any literary genre (2).

voorbeelde

Ik weet niet tot welk literair genre deze stem van stemmen behoort.
I don’t know to what literary form this voice of voices belongs.

Geschikte werken zijn fictiewerken, ongeacht het literaire genre (romans, verhalen, novelles, toneelstukken, poëzie, stripverhalen, enz.).
Eligible works are works of fiction irrespective of their literary genre (novels, tales, short stories, theatre plays, poetry, comics, etc.).

Science fiction/fantasy is eigenlijk niet zozeer een literair genre als wel een gezichtspunt.
Science fiction/ fantasy is really not so much a literary genre as a point of view.

Sommige schrijvers gebruikten dit literaire genre om de aandacht te vestigen op de tekortkomingen van de mensenmaatschappij.
Some writers used this kind of fiction to highlight the shortcomings of human society.

Literair is literair, genre is genre, en dergelijke kruisingen hebben maar zelden een bevredigend resultaat.
Literary should be literary, and genre should be genre, and crossbreeding rarely results in anything satisfying.

Is de roman het enige literaire genre dat u interesseert?
Is the novel the only literary genre that interests you?

Een belangrijke reden heeft te maken met de vorm, het literaire genre.
A first reason is to do with form, literary genre.

Een literair genre is een categorisatie voor literaire composities.
A literary genre is a category of literary compositions.

‘Ik zeg dat het geen literair genre is als je moeder zich van kant maakt.’
“I’m saying that if your mother kills herself it’s not a literary trope.”

Geschikte werken zijn fictiewerken, ongeacht het literaire genre (romans, verhalen, novelles, toneelstukken, poëzie, stripverhalen, enz
Eligible works are works of fiction irrespective of their literary genre (novels, tales, short stories, theatre plays, poetry, comics, etc

Wijsheidsliteratuur is het literair genre dat vaak voorkwam in het Oude Nabije Oosten.
Wisdom literature is a genre of literature common in the ancient Near East.

Elk literair genre tekent zich al af in het voorgaande.
Every literary genre is already sketched out in what came before.

In Amerika wordt dit literaire genre Life Writing genoemd, en je kunt er complete universitaire cursussen in volgen.
In America, this literary genre is called Life Writing, and it is possible to take entire university courses in it.

‘Sinds ik daar heb gewoond, vraag ik me af of magisch realisme wel een literair genre is.
“After living there I’m not so sure that magical realism is a literary style.

Men zou een nieuw literair genre moeten bedenken, paranoïde fictie.
Someone should invent a new literary genre, paranoid fiction.

Deze prijs wordt toegekend voor één enkel werk (1). Dit werk mag tot ongeacht welk literair genre behoren (2).
The prize will be awarded for a single work (1), which may belong to any literary genre (2).

Ik wist wel dat er een nieuw literair genre bestond dat zich bezighield met het schrijven over ervaringen met ziekte.
I was aware of a new literary genre of writing about the experience of illness.

(1) Dit werk mag tot ongeacht welk literair genre behoren. Ter indicatie, maar niet volledig: roman, novelle, toneelstuk, essay, gedichten.
(1) The work may belong to any literary genre, e.g. novel, short story, drama, essay, poetry, etc.

Handelingen is een literair genre dat populair was in het vroege christendom, waarin het leven en de daden van de apostelen van Jezus werden verteld.
The Acts of the Apostles is a genre of Early Christian literature, recounting the lives and works of the apostles of Jesus.

Beetje wreed literair genre, dat doordrammen over hoe geweldig iedereen in het gezin is, of nog sprankelender, hoe druk iedereen in het gezin het heeft.
Bit of a wretched genre of literature, really, going on about how amazing everyone in the household is, or even more scintillating, how busy everyone in the household is.

Het werk wordt door Christopher Frayling beschreven als "het eerste verhaal dat erin slaagde om de uiteenlopende elementen van vampirisme in een samenhangend literair genre onder te brengen".
The work is described by Christopher Frayling as "the first story successfully to fuse the disparate elements of vampirism into a coherent literary genre."

Tot genrefictie, ook wel bekend als populaire fictie of genreliteratuur, behoren fictiewerken met een herkenbare plot die geschreven zijn in een specifiek literair genre, gericht op liefhebbers van dat genre.
Genre fiction also known as popular fiction, is plot-driven fictional works written with the intent of fitting into a specific literary genre, in order to appeal to readers and fans already familiar with that genre.

Het literaire genre van mythen of veranderingen van mannen en vrouwen, heroën en nimfen, in sterren (Catasterismi), planten en dieren, of stenen en bergen, was wijdverspreid en populair in de klassieke oudheid.
The literary genre of myths of transformations of men and women, heroes and nymphs, into stars (see Catasterismi), plants and animals, or springs, rocks and mountains, were widespread and popular in the classical world.

Dit naslagwerk zegt vervolgens: „De bijbel is ook een literair werk en kent als zodanig een traditie die ook de mythe als literair genre omvat en mythische patronen uit andere beschavingen niet verwerpt.”
This reference work goes on to say: “The Bible, as a literary work, has a tradition that includes myth as a literary genre and does not reject mythical patterns from other civilizations.”

In het midden van de twintigste eeuw, toen het literair genre van de evangeliën werd bediscussieerd, opperden geleerden als C. H. Dodd en Rudolf Bultmann dat deze tot een genre behoorden dat volstrekt uniek was in de oude wereld.
During the mid-20th century, when the literary genre of the New Testament gospels was under debate, scholars like C. H. Dodd and Rudolf Bultmann suggested that the gospels were of a genre unique in the ancient world.