lommerig oor Engels

lommerig

Schaduw biedend, in de schaduw gelegen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shady

adjektief

Schaduw biedend, in de schaduw gelegen.

Offering shade, located in the shade.

shaded

adjektief

Schaduw biedend, in de schaduw gelegen.

Offering shade, located in the shade.

voorbeelde

Lommers is in de aanval.
Lommers is on the attack.

Ik wil slapen op een bed van mos onder lommer van bomen; en slaap daar met mij
I want to go to sleep on a bed of moss, under the shade of trees; sleep there with me.”

Lommers heeft een huis in...
Lommers has a house in...

Lommers knoopt de losse eindjes... en wij zijn de volgende.
Lommers is tying up loose ends, and we're next.

Dr. Lommers zal sterk ondervraagd worden.
Dr. Lommers is sure to face sharp questioning from both sides of the aisle.

Ja, als ik wil dat Lommers weet wat ik van plan ben.
Yeah, if I want Lommers to know exactly what I'm into.

Maar ik heb binnenkort een afspraak met Lommers.
But I'm supposed to meet Lommers soon.

Ik moet Lommers spreken.
I got to talk to Lommers.

Hij zat daar maar in het lommer, terwijl om hem heen de tuin van de villa bloeide en bloeide.
He just sat in the shade while around him the residence gardens bloomed and bloomed.

Hij vertelde me altijd dat ik moest doen wat Lommers wilde.
He's always telling me to get right with Lommers.

Het andere oor verloor hij nog pas kort geleden, in Tintles Lommer in Rath Eileann.
His other ear he lost only recently, at Tintle's Shade in Rath Eileann.

Lommers tegen Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Centrale Raad van Beroep - Nederland. - Sociale politiek - Gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers - Afwijkingen - Maatregelen ter bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen - Ministerie dat gesubsidieerde kinderopvangplaatsen ter beschikking van personeel stelt - Plaatsen uitsluitend voorbehouden aan kinderen van vrouwelijke werknemers, tenzij zich door werkgever te beoordelen noodgeval voordoet. - Zaak C-476/99.
Lommers v Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij. - Reference for a preliminary ruling: Centrale Raad van Beroep - Netherlands. - Social policy - Equal treatment of men and women - Derogations - Measures to promote equality of opportunity between men and women - Subsidised nursery places made available by a Ministry to its staff - Places reserved only for children of female officials, save in cases of emergency, to be determined by the employer. - Case C-476/99.

'Gekleed voor de Domus zouden wij nogal opvallen in Tintles Lommer.
"""Dressed for the Domus, we'd be remarkable at Tintle's Shade."

65 Bij de vaststelling van de draagwijdte van een afwijking van een individueel recht, zoals het recht op gelijke behandeling, moet bovendien het evenredigheidsbeginsel worden geëerbiedigd, op grond waarvan afwijkingen niet verder mogen gaan dan passend en noodzakelijk is ter verwezenlijking van het nagestreefde doel en zoveel mogelijk een evenwicht tot stand moet worden gebracht tussen het beginsel van gelijke behandeling en de eisen van het aldus beoogde doel (zie in die zin arrest van 19 maart 2002, Lommers, C‐476/99, EU:C:2002:183, punt 39).
65 Further, in determining the scope of any derogation from an individual right such as equal treatment, due regard must be had to the principle of proportionality, which requires that derogations remain within the limits of what is appropriate and necessary in order to achieve the aim in view and that the principle of equal treatment be reconciled as far as possible with the requirements of the aim thus pursued (see, to that effect, judgment of 19 March 2002, Lommers, C‐476/99, EU:C:2002:183, paragraph 39).

Dit stadsdeel werd ingesteld in 2010 en is een samenvoeging van de vroegere stadsdelen Oud-West, Westerpark, De Baarsjes en Bos en Lommer.
This borough was formed in 2010 through the merging of four former boroughs Oud West, Westerpark, De Baarsjes and Bos en Lommer.

'Cahouse is een Fogle, van Inkins Lommer, en een zand-delver.
"""Cahouse is a Fogle, out of Inkin's Shade, and a sandminer."

Sal Ar’Jmela, de godin bracht tot stand Uw bossen, uw lommer, Uw water, uw land.
Sal Ar’Imela, the goddess has made Your woods and your waters, Your groves and your shade.

Dit is mijn vriend, Dr. Lommers.
This is my friend, Dr. Lommers.

Het eerste hoofdstuk schetste de vroege geschiedenis van de planeet, de bouw van de lommers, de vorming van de clans.
The first chapter outlined the early history of Dar Sai: the building of the shades, the formation of the clans.

Als hij onder de lommer stapt, werpt hij een laatste blik op de hemel en zegt, wederom op holle toon: 'Asi achih!'
As he steps under the shade he takes a final glance around the sky and says, again in rather hollow tones: ‘Asi achih!’

Lommers knoopt de losse eindjes dicht. Wij zijn de volgende.
Lommers is tying up loose ends, and we're next.

Door te vertellen wat Lommers van plan is?
By telling me what Lommers is up to?

Toen de avond begon te vallen, doolde ik onder het duistere lommer der bananen en volgde den oever verder opwaarts.
As the evening drew to a close, I strolled beneath the gloomy shade of the bananas up the course of the stream.

2 Deze vraag is gerezen in een geding tussen Lommers en de minister van het ministerie waarbij hij werkzaam is, het ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (hierna: "ministerie van LNV"), ter zake van de weigering van de minister om Lommers' kind toegang te verlenen tot het door het ministerie gesubsidieerde stelsel van kinderopvang op grond dat die toegang in beginsel alleen is voorbehouden aan vrouwelijke werknemers van het ministerie.
2 The question has been raised in proceedings between Mr Lommers and the Minister heading the Netherlands Ministry which employs him, the Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries (hereinafter the Minister for Agriculture) concerning the latter's refusal to give Mr Lommers' child access to the subsidised nursery scheme on the ground that access is in principle reserved only for female officials of that Ministry.

Gelukkig voor Lommers dat ze zo'n eerlijk gezicht vond om het voor haar te doen.
Well, it's sure lucky for Lommers she's found such an honest face to do it for her.