loopbaanadviseur oor Engels

loopbaanadviseur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

careers adviser

naamwoord

overwegende dat ondernemerschap, met inbegrip van sociaal ondernemerschap, geïntegreerd moet worden in de opleiding van docenten en loopbaanadviseurs;
whereas entrepreneurship, including social entrepreneurship, should be integrated in the training of teachers and career advisers;

voorbeelde

Onderwijs, ontspanning en opleiding door of in verband met loopbaanadviseurs
Education, entertainment and instruction by or relating to career advisory services

0,1 VTE loopbaanadviseur en/of coördinator van de samenwerking tussen scholen en werkgevers per maand.
0,1 FTE worked per month by a career advisor and/or a coordinator of cooperation between a school and employers.

De samenleving zou een grotere appreciatie dienen te hebben voor de verantwoordelijkheden en het professionalisme dat onderzoekers demonstreren bij de uitvoering van hun werk in de verschillende stadia van hun loopbaan en in hun veelzijdige rol van kenniswerkers, leiders, projectcoördinatoren, beheerders, supervisors, mentors, loopbaanadviseurs of wetenschapscommunicator.
Society should appreciate more fully the responsibilities and the professionalism that researchers demonstrate in executing their work at different stages of their careers and in their multi-faceted role as knowledge workers, leaders, project coordinators, managers, supervisors, mentors, career advisors or science communicators.

Eén: luister niet naar loopbaanadviseurs.
One, don't listen to career advisers.

0,1 VTE loopbaanadviseur en/of coördinator samenwerking tussen scholen en werkgevers per maand
0,1 FTE worked per month by a career advisor and/or a coordinator of cooperation between a school and employers.

0,1 VTE loopbaanadviseur en/of coördinator samenwerking tussen scholen en werkgevers per maand
0.1 FTE worked per month by a career advisor and/or a coordinator of cooperation between a school and employers.

Het is niet iets wat je loopbaanadviseur doorgaans aanbeveelt, toch?’
It’s not something your career adviser usually recommends, is it?’

Maar een loopbaanadviseur raadde hem aan ook de kustwachtacademie te overwegen.
But a guidance counselor suggested he might consider the Coast Guard Academy.

‘Toevallig is dokter McCall de loopbaanadviseur voor de coassistenten van het Texas Medisch Centrum.
McCall is the resident adviser for the Texas Medical Center.

‘Mijn functie als loopbaanadviseur in het ziekenhuis staat los van mijn gevoelens voor uw zus,’ zei Ryder.
“My position as adviser to the residents at my hospital can’t be influenced by my feelings for your sister,” Ryder said.

Ervaren onderzoekers moeten speciale aandacht besteden aan hun veelzijdige rol als supervisor, mentor, loopbaanadviseur, leider, projectcoördinator, beheerder of wetenschapscommunicator.
Senior researchers should devote particular attention to their multi-faceted role as supervisors, mentors, career advisors, leaders, project coordinators, managers or science communicators.

Postmortale Loopbaanadviseur En uw carri`ere stierf hoe?
POSTMORTEM CAREER COUNSELOR And your career died how?

Therapeuten en loopbaanadviseurs zouden hem raadgeven.
Therapists and career counsellors would advise him.

Loopbaanadviseurs geven mannelijke studenten die naar een baan solliciteren het advies ’geen oorringen of piercingsieraden te dragen; vrouwen dienen geen neusringen te dragen’.
Career counselors similarly advise male college students applying for a job to wear “no earrings or other body piercing jewelry; women should wear . . . no nose rings.”

Daarmee zouden in de eerste plaats de burgers, openbare diensten voor arbeidsvoorziening, loopbaanadviseurs, bemiddelaars en werkgevers gemakkelijker kunnen zien in hoeverre leerresultaten in het kader van de nationale kwalificaties relevant zijn voor bepaalde taken en beroepen; dankzij de gemeenschappelijke taal kunnen vaardigheden en behoeften op de arbeidsmarkt gemakkelijker aan elkaar worden gelinkt;
The overall purpose would be to make it easier for citizens, public employment services, careers counsellors, guidance providers and employers to see the relevance of learning outcomes in national qualifications to tasks and occupations, and to use the common language in order to better match skills needs to the labour market.

En dan is er nog die neiging van loopbaanadviseurs, die zeggen: "Kunstenaars zijn niet analytisch.
And then we have this tendency, the career counselors and various people say things like, "Artists are not analytical.

Partnerschappen op het passende territoriale niveau kunnen bijdragen tot het welslagen van overgangen op de arbeidsmarkt doordat daarbij diensten voor arbeidsvoorziening uit de openbare, de particuliere en de derde sector, sociale-zekerheidsorganen, gemeenten en regionale overheden, onderwijs- en opleidingsverstrekkers, loopbaanadviseurs, ngo's, welzijnsinstellingen enz. betrokken worden.
Partnerships at the appropriate territorial level can help make transitions work by encompassing public, private and third sector employment services, social security organisations, municipalities and regional governments, education and training providers, career guidance providers, NGOs, welfare institutions and so on.

Er is evenwel behoefte aan een overkoepelende routekaart inzake vaardigheden en alle actoren moeten hierbij betrokken worden, van loopbaanadviseurs en arbeidsinstanties (het Europese ODA-netwerk kan een belangrijke bijdrage leveren) tot aanbieders van opleidingen (inclusief lokale overheden), sociale partners en de overheid.
But there is a need for an overarching Skills Roadmap and all actors need to be involved, from careers advisers, employment services (the European PES network can make an important contribution) through to training providers (including local authorities), social partners and government.

Ik was loopbaanadviseur van Meyers.
Um, I was Meyers'career counselor.

0,1 VTE per maand loopbaanadviseur en/of coördinator samenwerking tussen scholen en werkgevers
0,1 FTE worked per month by a career advisor and/or a coordinator of cooperation between a school and employers.

De samenleving zou een grotere appreciatie dienen te hebben voor de verantwoordelijkheden en het professionalisme dat onderzoekers demonstreren bij de uitvoering van hun werk in de verschillende stadia van hun loopbaan en in hun veelzijdige rol van kenniswerkers, leiders, projectcoördinatoren, beheerders, supervisors, mentors, loopbaanadviseurs of wetenschapscommunicator
Society should appreciate more fully the responsibilities and the professionalism that researchers demonstrate in executing their work at different stages of their careers and in their multi-faceted role as knowledge workers, leaders, project coordinators, managers, supervisors, mentors, career advisors or science communicators